Главная Случайная страница


Категории:

ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника






Absolute Participle Construction

(Независимый причастный оборот)

Независимый причастный оборот имеет собственное подлежащее, выраженное существительным или личным местоимением. На русский язык этот оборот переводится придаточным предложением с союзами если, так как, когда, после того, как и др.

1. The temperature being raised, the kinetic energy increased. Так как температура повысилась, кинетическая энергия возросла.

2. The unit of power is the watt, one watt being the product of one volt by one ampere. Единица мощности - ватт, а ватт - это произведение одного вольта на один ампер.

 

THE INFINITIVE (Инфинитив)

 

Инфинитив –это неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства существительного и глагола.

Формальным признаком инфинитива является частица to, отсутствующая после модальных глаголов. Инфинитив может выражать характер действия и имеет залог (табл.4).

Таблица 4

Формы инфинитива в действительном

и страдательном залоге

 

  Active Passive
Indefinite to ask to be asked
Continuous to be asking -
Perfect to have asked to have been asked
Perfect Continuous to have been asking -

 

Переводим:

1. Неопределенной формой глагола

2. Существительным

3. Глаголом в придаточном предложении (опред., обстоят., дополн. с союзами который, что, чтобы )

 

Инфинитив в функции подлежащего:

To explain the motion of planets is not very easy. - Объяснить (объяснение) движения планет не очень просто.

Инфинитив в функции обстоятельства:

Newton came to Cambridge to continue his education. - Ньютон приехал в Кембридж, чтобы продолжить свое образование.

То get good results Newton had to carry out a lot of experiments. Чтобы подучить хорошие результаты, Ньютон должен был проделать много опытов.

Инфинитив в составном именном сказуемом:

The task of the Russian engineers is to use solar energy for peaceful purposes. - Задача русских инженеров заключается в том, чтобы использовать солнечную энергию в мирных целях.

Инфинитив в составном модальном сказуемом:

The scientist was to read a paper at the conference. -Ученый должен был выступить на конференции.

 

THE GERUND (Герундий)

 

Герундий –это неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства глагола и существительного.

Герундий имеет формы времени и залога (табл.5).

Таблица 5

Видовременные формы герундия

 

  Active Passive
Indefinite mixing (смешивающий, смеши- вая, смешивание) being mixed (смешиваемый)
Perfect having mixed (смешавший, смешав) having been mixed (будучи смешанным)

 

Переводим:

1. Существительным (иногда с предлогом).

2. Инфинитивом.

3. Придаточным предложением.

4. Деепричастием.

Функции герундия в предложении

1. Подлежащее: Learning rules without examples is useless. –заучивать правила без примеров бесполезно.

 

2. Дополнение:His suit needs brushing. –Его костюм нуждается в чистке

 

3. Часть сказуемого: Her hobby is driving.Её хобби – вождение машины.

 

4. Определение: It’s a new and interesting way of working. –Это новый и интересный способ работы

 

5.Обстоятельство: After leaving her coat in hall she entered the room. – Оставив пальто в холле, она вошла в комнату.

 

 

СПИСОК МЕР ИЗМЕРЕНИЯ

Меры объёма и ёмкости

British:

1 cubic yard (cu. yd) = 27 cubic feet; 1 cubic foot (cu. ft) = 1,728 cubic inches (cu. in.); 1 gallon (gal.) = 4 quarts; 1 quart (qt.) = 2 pints (pt.); 1 pint = 16 fluid ounces (U. S.) = 20 fluid ounces (Brit.).

 

Metric:

1 cubic metre (m3) = 1,000,000 cubic centimetres (cm3);

1 cubic centimetre = 1,000 cubic millimetres (mm3);

1 hectolitre (hi) = 100 litres (1) = 100,000 cubic centimetres;

1 litre = 1,000 cubic centimetres

 

Metric equivalents of British cubic measures British equivalents of metric cubic measures Metric equivalents of British cubic measures British equivalents of metric cubic measures
1 cu. yd куб. ярд = 0.76453 m3 1m3 = 1.308cu. yd
1 cu ft куб. фут = 0.02832 m3 1m3 = 34.314 cu. ft
1 cu. ft = 28.3171 1L = 0.0353 cu. ft
1 cu. In. куб дюйм = 16.38716 cm3 1L = 0.2200 gal. (Brit.)
1 gal. (Brit.) = 4.5461 1L = 0.2642 gal. (U.S.)
1 gal. (U.S.) = 3.7851 1L = 1.7598 pt. (Brit.), liquid
1 qt. (Brit.), liquid = 1.13651 1L = 2.1134 pt. (U.S.), liquid
1 qt. (U.S.), liquid = 0.9463 1 1 cm3 = 61.0 cu. in.
1 pt. (Brit.), liquid = 0.5682 1 1mm3 = 0.061 cu. in.

Примечание

 

gal [gallon] галлон cu [cubic] кубический
qt [quart] кварта in [inch] дюйм
pt [pint] пинта ft [foot] фут
L [litre] литр oz-ounce унция
liquid жидкий fluid жидкий

Conversion Table. Conversion of. cu. ft into m3 and vice versa

Переводная таблица. Перевод куб. фут в м3 и наоборот

       
   


cu. ft m3 cu. ft m3 m3 cu. ft m3 cu.ft
0.1 0.003 6.0 0.170 0.1 3.53 6.0 211.89
0.5 0.014 7.0 0.198 0.5 17.66 7.0 247.20
1.0 0.028 8.0 0.227 1.0 35.31 8.0 282.52
2.0 0.057 9.0 0.255 2.0 70.63 9.0 317.83
3.0 0.085 10.0 0.283 3.0 105.94 10.0 353.14
4.0 0,113 100.0 2.832 4.0 141.26 100.0 3,531.44
5.0 0.142 1,000.0 28.317 5.0 176.57 1,000.0 35,314.45

Conversion Table.Conversion of cu. ft into L and vice versa

Переводная таблица. Перевод куб. фут. в литры и наоборот

п

cu. ft cu.ft cu.ft cu.ft
0.01 0.28 5.0 141.58 0.1 0.004 7.0 0,247
0.05 1.42 6.0 169.90 0.5 0.018 8.0 0.283
0.1 2.83 7.0 198.21 1.0 0.035 9.0 0,318
0.5 14.16 8.0 226.53 2.0 0.071 10.0 0.353
1.0 28.32 9.0 254.85 3.0 0.106 100.0 3.532
2.0 56.63 10.0 283.16 4.0 0.141 1,000.0 35,315
3.0 84.95 100.0 2,831.62 5.0 0.177 10,000.0 353.151
4.0 113.26 1,000.0 28,316.22 6.0 0.212    

Conversion Table.Conversion of cu. in into cm3 and vice versa

Переводная таблица. Перевод куб. фут в см3 и наоборот

cu. in cm3 cu. in cm3 cm3 cu. in cm3 cu. in
0.01 0.16 5.0 81.94 0.1 0.006 7.0 0.427
0.05 0.82 6.0 98.32 0.5 0.031 8.0 0.488
0.1 1.64 7.0 114.71 1.0 0.061 9.0 0.549
0.5 8.19 8.0 131.10 2.0 0.122 10.0 0.610
1.0 16.39 9.0 147.48 3.0 0.183 100.0 6.102
2.0 32.77 10.0 163.87 4.0 0.244 1,000.0 61.023
3.0 49.16 100.0 1,638.72 5.0 0.305 10,000.0 610.234
4.0 65.55 1,000.0 16,387.16 6.0 0.366    

Weights (Avoirdupois)

Меры веса

British:

1 long ton (tn. 1.) длинная тонна=2,240 pounds фунт=20 hundredweight хандредвейт (cwt);

1 short ton (tn. sh.) короткая тонна=2,000 pounds фунтов;

1 hundredweight (cwt.) хандредвейт=112 pounds фунтов;

1 pound (lb.) фунт=16 ounces (oz.) унция;

1 ounce унция=437.5 grains гран Troy (тройская система мер и весов).

Metric:

1 metric ton (t)=10 decitons (dt)

1 deciton=100 kilograms (kg)

1 kilogram=1000 grams (g)

Примечание

long ton длинная тонна ounce (oz) унция
pound фунт grain гран
short короткая troy тройская система мер
hundredweight (cwt) хандредвейт весов

Conversion Table.Conversion of lb. into kg and vice versa

Последнее изменение этой страницы: 2016-07-23

lectmania.ru. Все права принадлежат авторам данных материалов. В случае нарушения авторского права напишите нам сюда...