СПО (Спуско - Подъемные Операции)

Tripping pipe, pulling and running operations

Спуск или подъем труб в скважине с целью проведения в ней технологических операций. Осуществляется при помощи оборудования бурового или сервисного станка.

Ствольная задвижка

Master valve

Установлена на елке фонтанной арматуры и предназначена для открытия и закрытия НКТ. Вторая ствольная задвижка всегда открыта и является резервной на случай поломки главной задвижки. Диаметр ствольной задвижки должен быть равным или больше диаметра НКТ для обеспечения прохода инструмента.

Стимуляция пласта

Formation stimulation

Улучшение работы нефтесодержащего пласта путем воздействия на него кислотой, которая разъедает поры пласта, увеличивая проходы для поступления нефти из пласта в ствол скважины.

Стравливать давление

Bleed off, depressure

Выпускать давление из трубопровода или оборудования после опрессовки или в результате естественного наращивания давления (как, например, в закрытой скважине постепенно наращивается давление газа).

Супервайзер

Supervisor

Инженер, отвечающий за проведение всех технологических операций на своем объекте или буровой.

Суперинтендант

Superintendent

Руководитель, которому подотчетны несколько объектов или буровых. Подчиняется координатору отдела.

Сырая нефть

Crude oil

Неочищенная, газированная нефть, добываемая из скважины. Может содержать воду и взвешенные частицы.

T

Талевый блок

Travelling block

Блок на талевом канате подъемника, к серьгам которого крепится элеватор, используемый для захвата труб при подъеме из скважины.

Талевый канат

Drill line

Металлический трос на главной лебедке подъемника, проходящий через крон-блок. На талевом канате крепится талевый блок с элеватором.

Тартальная елка

Swabbing tree

Оборудование для тартания, устанавливаемое на скважину и состоящее из лубрикатора и тартальной задвижки.

Тартальная задвижка

Swabbing valve

Задвижка, которая устанавливается между лубрикатором и арматурой скважины при тартании. Открывается вручную при начале спуска инструмента для прохода капсы и автоматически закрывается после подъема и захода капсы в лубрикатор.

Тартальный канат

Sandline

Металлический трос на второстепенной лебедке подъемника, предназначенный для спуска тартальной капсы в скважину. Имеет диаметр в несколько раз меньше диаметра талевого каната.

Тартальная капса

Swabbing cup

Резиновый цилиндр, полый внутри, по диаметру почти равный внутреннему диаметру НКТ. Капса надевается на сердечник штока при тартании и опускается в скважину. При подъеме капса поднимает жидкость из скважины, тем самым постепенно извлекая воду для уменьшения гидростатического давления столба жидкости и вызова притока нефти.

Тартальная лебедка

Swabbing (secondary) drawworks

Второстепенная лебедка с тартальным канатом, используемая для тартания скважины. Находится на основании сервисного станка за главной лебедкой.

Тестировать кислоту

Test acid

После приготовления кислотной смеси для проведения кислотной обработки проводить тест на совместимость кислоты с нефтью из скважины. Хорошо приготовленная смесь должна отторгать нефть.

Тестировать скважину

Test the well

Фонтанировать скважину с целью определения ее дебита путем фиксирования показаний давления в НКТ и затрубном пространстве через равные промежутки времени и замера количества добываемой нефти.

Техническая вода

Technical water

Вода, используемая для проведения технологических операций в скважине, не требующих специальной очистки воды. Техническая вода может содержать определенный процент химических или других примесей.

Техническая колонна

Intermediate casing

Вид обсадной колонны, спускаемый в скважину после кондуктора. Применяется в глубоких скважинах. На поверхности крепится к промежуточной колонной головке.

Трехфазный сепаратор

Three-phase separator

Сепаратор, назначением которого является очистка нефти от газа и воды.

Трос натяжения мачты

Load line

Два троса от площадки короны мачты до передней части подъемника, натяжение которых позволяет регулировать угол наклона мачты над скважиной. Используются для этого вместе с гидравлическими опорами.

Трубная головка

Tubing head

Катушка с двумя фланцами, которую устанавливают на колонную головку. Обеспечивает внутреннюю конфигурацию для установки муфтовой подвески НКТ и выходы для задвижек контроля затрубного пространства между эксплуатационной колонной и НКТ.

Трубные плашки ПВО

Pipe rams

Плашки превентора, применяющиеся для закрытия скважины в том случае, если в скважину спущены трубы. Конфигурация плашек позволяет им при закрытии обхватывать тело НКТ, перекрывая пространство между НКТ и обсадной колонной.

У

УБТ (Утяжеленная Бурильная Труба)

Drill collar

Труба, более тяжелая по сравнению с бурильной. Используется в бурении для создания дополнительной нагрузки на долото с целью увеличения его производительности.

Углеводороды

Hydrocarbons

Углеводородные соединения (нефть и газ).

Угольник

Chicksan

Часть линии быстро-разъемных соединений, состоящая из 3-4 патрубков, соединенных шарнирами, которые позволяют поворачивать патрубки в разные стороны. При сборе линии угольник используется при повороте линии или необходимости обойти препятствие на пути линии.

Уплотнительное кольцо

Ring gasket

Металлическое кольцо, устанавливаемое в углублениях между двумя фланцами с целью увеличения их герметичности.

Уровень жидкости

Fluid level

Уровень, на котором находится жидкость в скважине. Проверяется при помощи специального прибора - эхометра. Звуковой сигнал, отражаясь от поверхности жидкости, возвращается к прибору, определяя расстояние до жидкости.

Уровень притока

Flowrate

Количество добываемой нефти из скважины (баррель, тонна, кубический метр) за единицу времени (час, день, год).

Ф

Фонтанная Арматура (ФА)

Wellhead

Серия стальных конструкций, скрепленных между собой при помощи фланцев. Включает в себя колонную головку, промежуточную колонную головку, трубную головку и елку фонтанной арматуры. Фонтанная арматура предназначена для удержания НКТ и обсадной колонны, обеспечения доступа во все колонны, контроля закачки и добычи жидкости.

Фланец

Flange

Стальная конструкция, предназначенная для соединения частей фонтанной арматуры и т.д. при помощи болтов и уплотнительных колец.

Фонтанировать

Flow

Скважина может фонтанировать, когда приток нефти обеспечивается высоким пластовым давлением и нет необходимости спускать в скважину погружной насос для выкачивания нефти.

Фреза

Mill

Инструмент с режущими кромками для срезания разорванного и загнувшегося металла на голове упавших в скважину труб и обеспечения возможности захвата этих труб ловильным инструментом.

Х

Хвостовик

Liner

Нижняя, суженная часть эксплуатационной колонны. Сужение осуществляется с целью экономии и увеличения эффективности проходки при бурении.

Ц

Цементаж

Cement job

Операции по креплению обсадной колонны после пробуривания скважины и спуска обсадной колонны. Цемент закачивается внутрь обсадной колонны и выдавливается вверх между стенками скважины и обсадной колонной.

Циркуляция скважины

Well circulation

Промывка скважины. Осуществляется с целью очистки забоя скважины от шлама, остатков металла после работы фрезой и т.д.

Прямая промывка - жидкость закачивается в НКТ и возвращается на поверхность через затрубное пространство. Обратная промывка - жидкость закачивается в затруб, а возвращается на поверхность через НКТ.

Ш

Шаблон

Drift

Металлическая болванка, изготавливаемая по диаметру применяемых НКТ. Используется для проверки проходного отверстия НКТ перед спуском - нет ли в НКТ парафина и посторонних предметов. Для этого шаблон пропускают через трубу.

Шаблонировать

Drift

Пропускать шаблон через трубу перед спуском в скважину. Шаблон бросают в трубу сверху и вынимают с другого конца. Если шаблон застревает, трубу пропаривают или шаблон проталкивают специальной штангой.

Шаровая задвижка

Globe valve

Задвижка с коротким стержнем и относительно небольшим износом. Применяется для регулирования и контроля потока жидкости на трубопроводах малого диаметра.

Шаровый кран

Ball valve

Модификация пробкового крана, в котором пробка имеет форму шара. Обладает всеми характеристиками пробкового крана. Используется для контроля потока разнообразных жидкостей при средних давлениях и температурах до 200 градусов.

Шарошечное долото

Roller-cutter bit

Долото, рабочими элементами которого являются шарошки с острыми шипами. При вращении бурильной трубы шарошки одновременно могут вращаться вокруг своей оси, что увеличивает сцепку долота с породой.

Шиберная задвижка

Gate valve

Задвижка, приспособленная для работы по перекрытию доступа к оборудованию и поддержанию прямого потока с очень небольшим падением давления.

Шлам

Cuttings

Мелкие обломки разбуриваемой породы. Шлам вымывается на поверхность буровым раствором, высушивается и вывозится в места захоронения отходов.

Шламоловка

Junk basket

Инструмент, используемый в скважине для сбора металлической стружки и мелких металлических частиц после работы фрезой. Разные модели шламоловок предполагают для сбора магнит или корзинку, куда оседает стружка.

Штопор

Tapered spear

Ловильный инструмент, применяемый для ловли упавших в скважину труб. Штопор заходит внутрь трубы и застревает в ней. После этого можно поднимать трубы из скважины.

Штуцер

Choke

Специально сконструированное устройство, используемое для точного контроля давления и притока. Устанавливается на скважинах, сепараторах и в других местах, где необходимо контролировать давление и приток.

Э

Эдвайзер

Advisor

Советник, осуществляющий оперативную связь между супер­интендантом и супервайзерами на объектах. Также помогает решать возникающие проблемы, связанные с проведением технологических операций.

Элеватор

Elevator

Часть бурового оборудования, которая крепится на серьги талевого блока и используется для захвата труб. Элеватор вручную закрывают на теле трубы под муфтой, после чего трубу можно поднимать или опускать. Труба в элеваторе держится на муфте.

Электронный датчик

Personal monitor

Детектор газа. Портативный прибор для определения присутствия газа. При обнаружении концентрации H₂S, превышающей установленный уровень, включается звуковая сигнализация, а на дисплее указывается концентрация H₂S.

Эксплуатационная колонна

Production casing

Вид обсадной колонны, через которую заканчивают и контролируют скважину. Эта обсадная колонна спускается до забоя и необходима для изоляции продуктивной зоны, предотвращения обвала стенок скважины, защиты НКТ, обеспечения пути для притока нефти и газа.