Be under an obligation to smb. (for smth.)

быть (очень) обязанным кому-л. (за что-л.) ; быть в долгу перед кем-л.

Be under obligation

быть обязанным; быть связанным (напр., договором)

Be under obligation to smb. (for smth.)

быть (очень) обязанным кому-л. (за что-л.) ; быть в долгу перед кем-л.

Be under some high

· under some high

быть ниже какого-л. определенного роста; не достигать какой-л. определенной высоты

Be under some management

· be under the management (of)

· under some management

· under the management (of)

быть под каким-л. руководством; иметь какое-л. руководство

be under the impression that

· under the impression that
иметь впечатление, что...

Be under the management (of)

быть под каким-л. руководством; иметь какое-л. руководство

Be unhappy about (smb., smth.)

· unhappy about (smb., smth.)

чувствовать себя неприятно, нехорошо, расстроенным из-за (кого-л., чего-л.)

be up
1. встать, быть на ногах; 2. подняться; 3. истекать (о сроке); 4. случиться, происходить; 5. быть впереди противника на какое-л. число очков (спорт.)

Be up against smth.

· come up against

· run up against

· up against smth. встретиться, столкнуться лицом к лицу с чем-л.

Be up in the clouds

быть, витать «в облаках», «на небесах», «на седьмом небе»

be up to
1. задумать; собраться (что-л. сделать); замышлять; затевать; 2. быть способным что-л. сделать; 3. зависеть от (кого-л.); входить в чьи-л. обязанности; 4. заслуживать внимания; 5. соответствовать (чему-л.) (см. также «up to»)

Be up to a thing or two

· know a thing or two

· know beans

· know black from white

· know chalk from cheese

· know how many beans make five

· know one’s way about

· know the ropes

· know what is what

· know what o'clock it is

· know what’s what

· up to a thing or two

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

be up to one's ears in

· up to one's ears in

быть по уши в...

be up to sample

· up to sample

соответствовать образцу

Be up to time

· be well timed

· up to time

· well timed

не опоздать; быть (сделанным) вовремя, кстати

Be upset about smth.

· be worried about smth.

· upset about smth.

· worried about smth.

быть взволнованным, расстроенным чем-л.

Be upset with

· upset with

расстраиваться из-за (кого-то, чего-то)

Be upsides with (smb.)

· get upsides with (smb.)

· upsides with (smb.) быть, становиться равным (кому-л.)

Be urgently needed

· urgently needed

быть срочно, крайне необходимым

Be used to (smth.)

· get used to (smth.)

· used to (smth.)
привыкнуть к чему-то; быть привычным к чему-то; привыкнуть делать что-то

Be vague on the point

не высказывать определенного мнения; не иметь определенного мнения по конкретному вопросу

Be waiting for Christmas

(в переносном смысле) ждать у моря погоды

Be washed out

· be worn out

· washed out

· worn out

быть лишенным сил, изможденным; остаться без сил; быть полностью вымотанным

Be weak at

· weak at
быть слабым, неспособным в какой-л. области

Be weak of purpose

· weak of purpose

быть нерешительным, не обладать целеустремленностью

Be well off

жить в достатке

Be well quit of

· well quit of

счастливо, успешно отделаться от

be well stored with knowledge • well stored with knowledge очень много знать

Be well timed

быть (сделанным) вовремя, кстати

Be well-to-do

жить в достатке

Be wise

(слэнг) быть осведомленным, знающим

Be with

поддерживать кого-л.; быть за (кого-л.); быть с (кем-л.)

Be warm

1. быть теплым; 2. быть «подогретым», «тепленьким», в подпитии

Be worn out

остаться без сил; быть полностью вымотанным; быть лишенным сил, изможденным

Be worried about smth.

быть взволнованным, расстроенным чем-л.

Be worth smth.

· worth smth.

стОить чего-л.

Be wrapped up in (smb., smth.)

· wrapped up in (smb., smth.)

быть полностью погруженным, вовлеченным в..; быть захваченным, поглощенным (чем-л., кем-л.)

Be written by smb.

· written by smb.
быть написанным кем-л.

Be written in smth.

· written in smth.
быть написанным чем-л. (чернилом, тушью и т.д.)

Be written in the starlight

· it is written in the starlight

· it's written in the starlight

· written in the starlight

быть предсказанным звездами; быть записанным на небесах

Be written with smth.

· written with smth.
быть написанным при помощи чего-л., чем-л. (карандашом, ручкой и т.д.)

Be wrong

1. быть неправым; ошибаться; 2. быть неправильным

Be yourself

1. расслабьтесь; успокойтесь; 2. чувствуйте себя свободно; будьте самим собой; 3. возьмите себя в руки

Beam in one’s eye

· beam in one’s own eye

(библ.) бревно в своем глазу; собственный недостаток

Beam in one’s own eye

(библ.) бревно в своем глазу; собственный недостаток

Bear fruit

приносить плоды

bear out поддерживать; подтверждать; подкреплять; оправдывать

bear smth. in mind 1. иметь что-л. в виду; 2. держать что-л. на уме; 3. вынашивать (о мыслях, плане)

bear some characteristics обладать какими-то свойствами, (характерными) чертами, признаками

Bear the test of time

выдержать испытание временем

bear trap

(слэнг автолюбителей) "медвежья ловушка", полицейский радар для определения скорости

Bearer cheque

· cheque to bearer

чек на предъявителя

Beat a dead horse

· flog a dead horse

1. ворошить прошлое; 2. стегать дохлую лошадь; носить воду решетом; заниматься бесполезным делом

beat about the bush
ходить вокруг да около; толочь воду в ступе, переливать из пустого в порожнее, зубы заговаривать; дурака валять

Beat feet

· hit the road

· make oneself scarce

· make tracks

1. уходить, уезжать; отправляться в путь, в дорогу; 2. убираться, сваливать; сматываться; сматывать удочки

Beat it!
1. Убирайся! Пошел вон! Сматывайся! Свали отсюда! 2. скрыться; смотать удочки

beat one's head with a thing ломать голову (над чем-л.)

Beat the bushes

усиленно искать; вывернуться наизнанку, лоб расшибить, все перевернуть (в поисках чего-л.)

Beat the rap

уйти от судебной ответственности

Beat time

· keep time

отбивать такт; выдерживать ритм

Beat to quarters

(мор.) бить сбор

Beat to the punch

обходить; превосходить

Beat up

1. побить, поколотить, избить; 2. видавший виды

Beat up one’s quarters

· beat up the quarters of smb.

навещать кого-л. запросто, без (всяких) церемоний

Beat up the quarters of smb.

навещать кого-л. запросто, без (всяких) церемоний

Beauty is but skin deep

Beauty is but skin-deep

· beauty’s but skin deep

beauty’s but skin-deep 1. наружность обманчива, нельзя судить по наружности; 2. красота недолговечна

Beauty’s but skin deep

beauty’s but skin-deep 1. наружность обманчива, нельзя судить по наружности; 2. красота недолговечна

Beauty sleep

отдых в темной комнате или краткий сон для улучшения самочувствия и внешнего вида

Beauty spot

живописное место, посещаемое большим количеством публики

because of
из-за, по причине

Become a partnership

· form a partnership

организовать товарищество