Условия Инкотермс 2010 (Incoterms 2010)

DAT (Delivered at Terminal (named terminal at port or place of destination)) - DAT (Поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения))

DAT (сокр. от англ. Delivered At Terminal — «поставка на терминале») – международный торговый термин, который может применяться при поставках любым видом транспорта. Этот термин означает, что продавец выполнил свое обязательство по поставке, когда он предоставил покупателю товар, разгруженный с транспортного средства в согласованном терминале указанного места назначения.

Под терминалом понимается любое место, в т.ч. авиа/авто/железнодорожный карго терминал, причал, склад, и пр. Продавец несет все риски по доставке товара и его разгрузке на терминале. Продавец не обязан выполнять таможенные формальности или уплачивать импортные пошлины при ввозе товара в Россию.

Пример: DAT Pulkovo сargo terminal, Saint-Petersburg airport (Incoterms 2010) / DAT Грузовой терминал Пулково, аэропорт Санкт-Петербурга (Инкотермс 2010).

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствии с договором купли-продажи товар и соответствующие товаросопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию и выполнить все таможенные формальности для экспорта товара и его транспортировки через любую страну до поставки товара;

- за свой счет заключить договор перевозки до обозначенного терминала. Если стороны не обозначили в договоре конкретный терминал в согласованном месте поставки, и если таких терминалов несколько, то Продавец может выбрать наиболее подходящий для него терминал;

- за свой счет разгрузить товар с транспортного средства, прибывшего на терминал в поименованном месте назначения;

- нести все риски потери или повреждения товара до момента поставки;

- нести все расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров, веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована.

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара;

- нести все расходы, относящиеся к товару, с момента поставки товара, а также дополнительные расходы, понесенные Продавцом, если Покупатель не выполнил свои обязанности;

- направить Продавцу извещение о принятии товара.

Условия Инкотермс 2010 (Incoterms 2010)

Инкотермс(англ. Incoterms, International commerce terms) — международные правила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли. Международные торговые термины представляют собой стандартные условия договора международной купли-продажи, которые определены заранее в международно признанном документе. Эти условия регламентируют момент передачи права собственности на товар (и, соответственно, ответственность за испортившийся в пути товар, неправильное оформление документов на груз и т. д.).

Последняя редакция документа получила название ИНКОТЕРМС 2010 (Incoterms 2010), опубликованы Международной торговой палатой. Таким образом, можно избежать или, по крайней мере, в значительной степени сократить неопределённость различной интерпретации таких терминов в различных странах.

Ниже приведена интерпретация терминов инкотермс 2010 специалистами по вэд (внешнеэкономической деятельности) компании Интерсолюшен, основанная на многолетнем опыте организации внешнеэкономических поставок:

Группа E — Место отправки (Departure):

• EXW. Ex Works (указанное место): товар со склада продавца.

Группа F — Основная перевозка не оплачена (Main Carriage Unpaid):

• FCA. Free Carrier (указанное место): товар доставляется перевозчику заказчика.
• FAS. Free Alongside Ship (указан порт погрузки): товар доставляется к кораблю заказчика.
• FOB. Free On Board (указан порт погрузки): товар погружается на корабль заказчика.

Группа C — Основная перевозка оплачена (Main Carriage Paid):

• CFR. Cost and Freight (указан порт назначения): товар доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
• CIF. Cost, Insurance and Freight (указан порт назначения): товар страхуется и доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
• CPT. Carriage Paid To (указано место назначения): товар доставляется перевозчику заказчика в указанном месте назначения.
• CIP. Carriage and Insurance Paid to (указано место назначения): товар страхуется и доставляется перевозчику заказчика в указанном месте назначения.

Группа D — Доставка (Arrival):

• DAT. Delivered At Terminal (указано место) — поставка товара осуществляется в указанном терминале.
• DAP. Delivered At Point (указано место назначения) — поставка осуществляется в указанном пункте.
• DDP. Delivered Duty Paid (указано место назначения) — товар доставляется заказчику, очищенный от пошлин и рисков.

· EXW (EX Works ( ... named place)) - Франко завод ( ...название места)

EXW (сокр. от англ. Ex Works букв. с места работы; нем. — ab Werk) - торговый термин, означающий «самовывоз». Ответственность продавца заканчивается при передаче товара покупателю или нанятому им перевозчику в помещении продавца (складе, магазине и пр.); продавец не отвечает за погрузку товара на транспорт; покупатель несёт все расходы по вывозу товара со склада, перевозке, таможенному оформлению и т. д. Всегда употребляется с указанием местоположения продавца, например: EXW London (Incoterms 2010).

Таким образом, при включении в договор купли-продажи этого условия Продавец несет минимальные риски потерь и минимальные издержки по транспортировке, так как он представляет товар Покупателю на собственной территории.

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствие с договором купли-продажи товар и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости оказать помощь в получении страхования, экспортной лицензии или других разрешений для экспорта товара, но за счет Покупателя и на его риск;

- предоставить незагруженный в какое-либо транспортное средство товар в распоряжение Покупателя в согласованном месте поставки в согласованную дату или период. Если стороны не обозначили в договоре конкретный пункт в выбранном месте поставки, и если таких пунктов несколько, то Продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт;

- нести все риски потери или повреждения товара, а также расходы до момента его поставки Покупателю;

- нести расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров,веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована;

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую экспортную или импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для экспорта товара;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- нести все расходы, в том числе по оплате налогов, пошлин и иных сборов при экспорте, связанные с товаром с момента поставки товара;

· - направить Продавцу извещение о принятии товара.

FCA (Free Carrier (...named place)) - Франко перевозчик (...название места)

FCA (англ. Free Carrier) или Франко-перевозчик (c указанием места) — торговый термин, означающий, что продавец выполняет своё обязательство по поставке, когда он поставляет товар, очищенный от пошлин на экспорт, перевозчику, назначенному покупателем, в указанном месте. Указанное место поставки влияет на обязательства по погрузке и разгрузке товара в таком месте. Если поставка происходит в помещениях продавца, то продавец несёт ответственность за отгрузку. Если поставка происходит в любом другом месте, то продавец не несёт ответственности за отгрузку. Условие FCA может использоваться вне зависимости от вида транспорта, включая и смешанный (мультимодальный) транспорт.

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствие с договором купли-продажи товар и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или других разрешения для экспорта товара;

- предоставить Покупателю информацию, необходимую для получения страхования. Данные условия не предусматривают обязательное страхование;

- передать товар Перевозчику или другому лицу, указанному Покупателем, в оговоренном месте в определенную дату или в согласованный период.

Под поставкой в данном случае следует понимать:

- погрузку товара в транспортное средство Перевозчика, если согласованное место поставки находится в помещении Продавца;

- неотгруженный с транспортного средства Продавца товар предоставлен Перевозчику, если согласованное место поставки находится за пределами помещения Продавца

- нести все риски потери или повреждения товара, а также расходы до момента его поставки Перевозчику;

- нести все расходы, связанные с товаром до момента его поставки, а при необходимости оплатить все пошлины, налоги, сборы и другие платежи по таможенному оформлению товара на экспорт

- нести расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров, веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- за свой счет осуществить перевозку товара до согласованного места поставки;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, включая расходы по импорту товара. Расходы, связанные с экспортом, оплачивает Продавец;

- уведомить Продавца о названии Перевозчика, месте доставки товара, способе транспортировки, дате или сроке поставки товара.

FAS - Free Alongside Ship (...named port of shipment) FAS (Свободно вдоль борта судна (...наименование порта отгрузки))

FAS или Франко вдоль борта судна (англ. Free Alongside Ship, свободно вдоль борта судна) - международный торговый термин, который означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления. Продавец выполняет свои обязательства по доставке товара в тот момент, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах (в согласованном порту отгрузки). Покупатель оплачивает расходы по погрузке, фрахту судна, страхованию, разгрузке и доставке до пункта назначения. Риски переходят в момент доставки на причал порта погрузки.

Обязанности Продавца:

- предоставить в соответствие с договором купли-продажи товар покупателю и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или других разрешения для экспорта товара;

- предоставить Покупателю информацию, необходимую для получения страхования. Данные условия не предусматривают обязательное страхование;

- поставить товар, поместив его вдоль борта судна, при этом должны быть согласованы: порт отгрузки, судно, дата или период поставки. При отсутствии указанного пункта погрузки, продавец имеет право выбрать в согласованном порту отгрузки любой пункт удобный для его целей;

- нести риски при утрате или повреждении товара до момента его поставки вдоль борта судна;

- оплатить все связанные с товаром расходы до момента поставки товара вдоль борта определенного судна;

- при необходимости оплатить расходы по выполнению таможенных формальностей (уплата импортных пошлин, налогов, сборов и других расходов при вывозе товара);

- предоставить Покупателю доказательство поставки товара или оказать содействие в получение транспортного документа за счет Покупателя;

- нести расходы по проверке товара (качество, измерение, взвешивание, подсчет) и инспектированию товара перед отгрузкой;

- обеспечить за свой счет упаковку товара, если это не противоречит специфики товара;

- осуществить надлежащим образом и за свой счет маркировку товара;

- оказывать содействие в получении Покупателем информации и документов, необходимых для ввоза товара на территорию страны Покупателя за его счет;

- возместить все понесенные Покупателем расходы и сборы, связанные с получением или оказанием содействия в получение необходимых документов и информации;

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- за свой счет осуществить перевозку товара до согласованного порта отгрузки;

- принять поставку в момент ее осуществления Продавцом;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- уведомить Продавца о наименовании судна, месте погрузки товара, дате или сроке поставки товара;

- несет все риски утраты или повреждения товара при не сообщении наименования судна или не прибытии в указанное время номинированного судна;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, включая расходы по импорту товара. Расходы, связанные с экспортом, оплачивает Продавец;

- принять уведомление (подтверждение поставки);

- нести расходы по инспектированию груза перед отправкой, если только это не происходит по предписанию властей;

- своевременно уведомлять Продавца о необходимости предоставления информации и документов для ввоза или транспортировки товара. При этом расходы по получению данных документов ложатся на Покупателя.

FOB (Free On Board (...shipping port)) Свободно на борту (...порт отгрузки)

FOB (англ. Free On Board) или Свободно на борту (c указанием порта отгрузки) – торговый термин, использующийся только при перевозки грузов морским и внутренне водным транспортом, означающий, что продавец должен поставить товар на борт указанного покупателем судна в определенном порту отгрузки. Данный термин может не подходить в случаи передачи товара перевозчику до его размещения на борту судна, например, при доставке товара в контейнерах целесообразнее использовать термин FCA. От продавца, согласно этому термину, требуется либо поставить товар на борт судна, либо обеспечить предоставление поставленного таким образом товара для отгрузки. При использовании термина FOB продавец обязан выполнять все таможенные формальности для ввоза, в том числе уплачивать импортные пошлины.

Обязанности Продавца:

- предоставить в соответствие с договором купли-продажи товар покупателю и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или других разрешения для экспорта товара;

- предоставить Покупателю информацию, необходимую для получения страхования. Данные условия не предусматривают обязательное страхование;

- поставить товар на борт судна, при этом должны быть согласованы: порт отгрузки, судно, дата или период поставки. При отсутствии указанного пункта погрузки, продавец имеет право выбрать в согласованном порту отгрузки любой пункт удобный для его целей;

- нести риски при утрате или повреждении товара до момента его поставки на борт судна;

- оплатить все связанные с товаром расходы до момента поставки товара на борт определенного судна;

- при необходимости оплатить расходы по выполнению таможенных формальностей (уплата импортных пошлин, налогов, сборов и других расходов при вывозе товара);

- предоставить Покупателю доказательство поставки товара на борт судна или оказать содействие в получение транспортного документа;

- нести расходы по проверке товара (качество, измерение, взвешивание, подсчет) и инспектированию товара перед отгрузкой;

- обеспечить за свой счет упаковку товара, если это не противоречит специфики товара;

- осуществить надлежащим образом и за свой счет маркировку товара;

- оказывать содействие в получении Покупателем информации и документов, необходимых для ввоза товара на территорию страны Покупателя;

- возместить все понесенные Покупателем расходы и сборы, связанные с получением или оказанием содействия в получение необходимых документов и информации;

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- за свой счет осуществить перевозку товара до согласованного порта отгрузки;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- уведомить Продавца о наименовании судна, месте доставки товара, дате или сроке поставки товара, и, при необходимости, об избранном моменте поставки в пределах согласованного периода;

- несет все риски утраты или повреждения товара при не сообщении наименования судна или не прибытии в указанное время номинированного судна;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, включая расходы по импорту товара. Расходы, связанные с экспортом, оплачивает Продавец;

- своевременно уведомлять Продавца о необходимости предоставления информации и документов для ввоза или транспортировки товара.

CFR (Cost And Freight (...named port of destination)) Стоимость и фрахт (...название порта назначения)

CFR (Cost And Freight (...named port of destination)) Стоимость и фрахт (...название порта назначения) - международный торговый термин, который означает, что продавец должен поставить товар на борт судна или предоставить поставляемый таким образом товар. Термин CIF используется только при перевозки морским или внутренне водным транспортом. Момент перехода риска, согласно данному термину, происходит, когда товар уже находится на борту судна. Продавец в данном случае обязан заключить договор и оплатить все расходы, связанные с доставкой груза на борт судна и фрахт. При использовании данного термина необходимо помнить, что риск и расходы переходят в двух различных местах. В договоре при этом следует четко указать не только порт назначения (переход расходов), но и порт отгрузки (переход рисков).

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствие с договором купли-продажи товар и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или другие разрешения для экспорта товара;

- заключить договор от назначенного пункта поставки до порта назначения. Данный договор заключается на обычных условиях, расходы по доставке до порта назначения несет Продавец;

- у Продавца нет обязанности по заключению договора страхования;

- поставить товар путем помещения на борт судна, либо путем предоставления товара, поставленного таким образом;

- поставить товар в согласованную дату и согласованным способом, который является обычным для данного порта;

- нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки на борт судна;

- оплатить расходы, относящиеся к товару, до момента его поставки на борт судна, фрахт, расходы по погрузке товара на борт судна, при необходимости оплатить все пошлины, налоги, сборы и другие платежи по таможенному оформлению товара на экспорт;

- известить Покупателя о совершенной поставке, предоставить Покупателю транспортные и отгрузочные документы в оговоренном количестве оригиналов и копий;

- нести расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров, веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована.

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- в обязанности Покупателя не входит как заключение договора перевозки, так и договора страхования груза;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, кроме расходов по экспорту и доставке товара, но включая расходы по его импорту, а также любые дополнительные расходы относительно транзита, выгрузки товара или оплаты сборов при транспортировке его через третью страну, в случае если они не возложены договором перевозки на Продавца, расходы по дополнительному страхованию;

- сообщить Продавцу предполагаемые сроки отгрузки и место доставки товара;

- принять транспортные и отгрузочные документы, предоставленные Продавцом, если они оформлены надлежащим образом и содержат всю оговоренную заранее информацию.

CIF (Cost Insurance And Freight (...named port of destination)) Стоимость, страхование и фрахт (...название порта назначения)

CIF или Cost, Insurance and Freight (с англ. Стоимость, страхование и фрахт) – международный торговый термин, который означает, что продавец должен поставить товар на борт судна или предоставить поставляемый таким образом товар. Термин CIF используется только при перевозки морским или внутренне водным транспортом. Момент перехода риска, согласно данному термину, происходит, когда товар уже находится на борту судна. Продавец в данном случае обязан заключить договор и оплатить все расходы, связанные с доставкой груза на борт судна и фрахт. Для покрытия рисков повреждения и утраты товара во время перевозки продавец обязан заключить договор страхования. Однако, продавец, согласно термину CIF обязан заключить договор страхования только с минимальным покрытием. Дополнительное покрытие рисков происходит, как правило, за счет покупателя. При использовании данного термина необходимо помнить, что риск и расходы переходят в двух различных местах. В договоре при этом следует четко указать не только порт назначения (переход расходов), но и порт отгрузки (переход рисков).

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствие с договором купли-продажи товар и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или другие разрешения для экспорта товара;

- заключить договор от назначенного пункта поставки до порта назначения. Данный договор заключается на обычных условиях, расходы по доставке до порта назначения несет Продавец;

- за свой счет заключить договор страхования до порта назначения, допустимо, если страхование соответствует минимальному покрытию «С» условий Института страхования грузов (LMA/IUA). Страхование должно покрывать минимум 110% стоимости товара и осуществляться в валюте договора купли-продажи. Выгодоприобретателем по договору страхования является Покупатель, ему же и должен быть предоставлен страховой полис;

- поставить товар путем помещения на борт судна, либо путем предоставления товара, поставленного таким образом;

- поставить товар в согласованную дату и согласованным способом, который является обычным для данного порта;

- нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки на борт судна;

- оплатить расходы, относящиеся к товару, до момента его поставки на борт судна, фрахт, расходы по погрузке товара на борт судна, расходы по страхованию, при необходимости оплатить все пошлины, налоги, сборы и другие платежи по таможенному оформлению товара на экспорт;

- известить Покупателя о совершенной поставке, предоставить Покупателю транспортные и отгрузочные документы в оговоренном количестве оригиналов и копий;

- нести расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров, веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована.

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- в обязанности Покупателя не входит как заключение договора перевозки, так и договора страхования груза;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, кроме расходов по экспорту и доставке товара, но включая расходы по его импорту, а также любые дополнительные расходы относительно транзита, выгрузки товара или оплаты сборов при транспортировке его через третью страну, в случае если они не возложены договором перевозки на Продавца, расходы по дополнительному страхованию;

- сообщить Продавцу предполагаемые сроки отгрузки и место доставки товара;

- принять транспортные и отгрузочные документы, предоставленные Продавцом, если они оформлены надлежащим образом и содержат всю оговоренную заранее информацию.

CPT (Carriage Paid To (...named place of destination)) Перевозка оплачена до (...название места назначения)

CPT (сокр. от англ. Carriage Paid To — Фрахт/перевозка оплачены до) — международный торговый термин, который применяется по отношению ко всем видам транспорта, включая смешанные перевозки. Продавец несёт расходы по фрахту и перевозке к пункту назначения. Покупатель оплачивает страхование груза. Риски переходят в момент передачи груза первому перевозчику.

Пример употребления: CPT Кёльн, Германия (Incoterms 2010)

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствие с договором купли-продажи товар и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или другие разрешения для экспорта товара;

- заключить договор на перевозку товара из оговоренного места поставки до указанного пункта назначения. Данный договор заключается на обычных условиях, расходы по доставке до пункта назначения несет Продавец. Под поставкой в данном случае понимается передача товара в согласованные сроки Перевозчику, с которым заключен договор;

- предоставить Покупателю информацию, необходимую для получения страхования. Данные условия не предусматривают обязательное страхование;

- нести все риски потери или повреждения товара до момента передачи его Перевозчику в оговоренном пункте;

- нести все расходы, связанные с товаром до момента его поставки, а также расходы по погрузке товара в месте поставки и транспортировке его. Продавец должен оплатить все сборы, возложенные на него договором перевозки, а при необходимости оплатить все пошлины, налоги, сборы и другие платежи по таможенному оформлению товара на экспорт;

- известить Покупателя о совершенной поставке, предоставить Покупателю необходимые, в том числе для получения товара от Перевозчика, транспортные и отгрузочные документы в оговоренном количестве оригиналов и копий;

- нести расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров, веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована.

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- в обязанности Покупателя не входит заключение договора перевозки;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, кроме расходов по экспорту и доставке товара, но включая расходы по его импорту, а также любые дополнительные расходы относительно транзита, выгрузки товара или оплаты сборов при транспортировке его через третью страну, в случае если они не возложены договором перевозки на Продавца;

- сообщить Продавцу предполагаемые сроки отгрузки и место доставки товара;

- принять транспортные и отгрузочные документы, предоставленные Продавцом, если они оформлены надлежащим образом и содержат всю оговоренную заранее информацию.

CIP (Carriage And Insurance Paid To (...named place of destination)) Стоимость и страхование оплачены до (...название места назначения)

CIP или Carriage and Insurance Paid to (с англ. фрахт/перевозка и страхование оплачены до) — международный торговый термин, который означает, что продавец доставит товар названному перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Ответственность продавца заканчивается после доставки им товара перевозчику, который был указан покупателем. Если перевозчиков несколько, то ответственность заканчивается после доставки товара первому перевозчику. Покупатель несёт все риски и любые дополнительные расходы, произошедшие после того, как товар был доставлен.

Пример употребления: CIP Александрия, Египет (Incoterms 2010)

Обязанности Продавца:

- предоставить Покупателю в соответствие с договором купли-продажи товар и соответствующие сопроводительные документы, в том числе в виде эквивалентных электронных записей;

- при необходимости получить за свой счет и на свой риск экспортную лицензию или другие разрешения для экспорта товара;

- заключить договор на перевозку товара из оговоренного места поставки до указанного пункта назначения. Данный договор заключается на обычных условиях, расходы по доставке до пункта назначения несет Продавец. Под поставкой в данном случае понимается передача товара в согласованные сроки Перевозчику, с которым заключен договор;

- за свой счет заключить договор страхования груза от места поставки до пункта назначения, допустимо, если страхование соответствует минимальному покрытию по пункту «С» Институтских условий страхования грузов (LMA/IUA). В любом случае, страхование должно покрывать минимум 110% стоимости товара и осуществляться в валюте договора купли-продажи. Выгодоприобретателем по договору страхования является Покупатель, ему же и должен быть предоставлен страховой полис;

- нести все риски потери или повреждения товара до момента передачи его Перевозчику в оговоренном пункте;

- нести все расходы, связанные с товаром до момента его поставки, а также расходы по погрузке товара в месте поставки и транспортировке его. Продавец должен оплатить все сборы, возложенные на него договором перевозки, а при необходимости оплатить все пошлины, налоги, сборы и другие платежи по таможенному оформлению товара на экспорт;

- известить Покупателя о совершенной поставке, предоставить Покупателю необходимые, в том числе для получения товара от Перевозчика, транспортные и отгрузочные документы в оговоренном количестве оригиналов и копий;

- нести расходы, связанные с проверкой товара, а именно проверкой качества, размеров, веса, количества. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара, если таковая предусматривается в данной отрасли торговли. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована.

Обязанности Покупателя:

- уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара;

- за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для импорта товара;

- в обязанности Покупателя не входит как заключение договора перевозки, так и договора страхования груза;

- нести все риски потери или повреждения товара с момента поставки товара, описанного в обязанностях Продавца;

- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки, кроме расходов по экспорту и доставке товара, но включая расходы по его импорту, а также любые дополнительные расходы относительно транзита, выгрузки товара или оплаты сборов при транспортировке его через третью страну, в случае если они не возложены договором перевозки на Продавца;

- сообщить Продавцу предполагаемые сроки отгрузки и место доставки товара;

- принять транспортные и отгрузочные документы, предоставленные Продавцом, если они оформлены надлежащим образом и содержат всю оговоренную заранее информацию.