Подробная информация в книге – «Опера и её сценическое воплощение» Л.Ротбаум . Изд. Советский композитор. Москва 1980г.

Эммануил Каплан

Каплан Эммануил Иосифович

16 (28) января 1895, Рига, Российская империя - 14 декабря 1961, Ленинград

Певец (тенор), режиссер и педагог.

В 1920-1925 гг. - солист Петроградского Малого оперного театра.

В 1925 году окончил архитектурный факультет Академии художеств, в 1923 году - Петроградскую консерваторию (класс Г. А. Боссе).

С 1925 года вел режиссерскую работу (в Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова и Малом оперном театре).

Иногда оформлял свои постановки как художник.

В 1927-1952 гг. сценический руководитель и режиссер оперного класса, организатор оперно-режиссерского отделения и заведующий кафедрой оперной режиссуры Ленинградской консерватории (с 1939 года - профессор).

Актерские работы

Рудольф ("Богема" Дж. Пуччини)

Ленский ("Евгений Онегин" П. И. Чайковского)

Бомелий ("Царская невеста" Н. А. Римского-Корсакова)

Труффальдино ("Любовь к трем апельсинам" С. С. Прокофьева)

Режиссерские работы:

Оперная студия Петроградской консерватории

"Фауст" Ш. Гуно (1923, и оформление, дебют)

"Бастьен и Бастьенна" В. А. Моцарта (1925)

"Кащей Бессмертный" Н. А. Римского-Корсакова (1926)

"Каменный гость" А. С. Даргомыжского (1927)

Ленинградский театр оперы и балета (Мариинский театр)

"Евгений Онегин" П. Чайковского (1928)

"Черевички" П. Чайковского (1930)

"Золотой век" Д. Шостаковича (1930)

"Риголетто" Дж. Верди (1936)

"Севильский цирюльник" Д. Россини

"Лоэнгрин" Р. Вагнера

Малый оперный театр( Михайловский театр)

"Дон Паскуале" Г. Доницетти (1931)

"Мейстерзингеры" Р. Вагнера (1932)

"Фальстаф" Дж. Верди (1941)

"Трубадур" Дж. Верди (1949)

"Эсмеральда" А. С. Даргомыжского (1958)

Ленинградский театр музыкальной комедии

"Фиорелла (Разбойники)" Ж. Оффенбаха (1934)

Подробная информация о режиссере Каплан Э.И. : «Жизнь в музыкальном театре» Э.И.Каплан . Изд. «Музыка». Ленинград 1969г.

Вальтер Фельзенштейн

Вальтер Фельзенштейн (нем. Walter Felsenstein; 30 мая 1901, Вена, — 8 октября 1975, Берлин) — австрийский и немецкий театральный режиссёр, основатель театра «Комише опер»

Вальтер Фельзенштейн родился в Вене, там же в 1921—1923 годах получил актёрское образование у Эрнста Арндта. В 1923—1924 годах был актёром Городского театра в Любеке. В следующем сезоне Фельзенштейн служил в Мангейме, где впервые попробовал себя в качестве режиссёра.

В 1927—1929 годах Фельзенштейн был актёром, литературным редактором и главным режиссёром руководимого Оскаром Вельтерлином Городского театра Базеля, где он поставил 37 драматических и оперных спектаклей, в том числе «Смерть Валленштейна» и «Разбойников» Ф. Шилера, пьесы А. Стриндберга и Ф. Ведекинда, «Силу судьбы» Дж. Верди, «Турандот» Дж. Пуччини.

В 1929—1932 годах Фельзенштейн был главным режиссёром Городского театра Фрайбурга, где также ставил как драматические, так и оперные спектакли. 1932 году он был назначен главным оперным режиссёром в Кёльне, в 1934 году перешёл на аналогичный пост во Франкфурте-на-Майне, где сенсационный успех имела его постановка оперетты И. Штрауса «Летучая мышь». В 1936 году он был смещён со своего поста, как женатый на неарийке. 1938—1940 годах Фельзенштейн был главным режиссёром оперетты в Городском театре Цюриха, где ставил также оперные спектакли, в том числе «Саломею» Р. Штрауса (под управлением автора) и «Пиковую даму» П. Чайковского; в общей сложности осуществил 12 постановок. Но в 1939 году он получил возможность работать в Германии и с марта 1940 года, в первое время параллельно своей работе в Цюрихе, ставил спектакли в руководимом Генрихом Георге Шиллер-театре в Берлине. Режиссёром этого театра Фельзенштейн оставался до 1944 года, одновременно ставил спектакли в других городах Германии, а также на Зальцбургском фестивале.

В послевоенном Берлине

В 1945—1947 годах Фельзенштейн в качестве режиссёра работал в первом открывшемся в послевоенном Берлине драматическом театре — Театре Геббеля (в американском секторе), одновременно ставил спектакли в венском Бургтеатре. В 1947 году он основал в восточном секторе Берлина театр «Комише опер», интендантом и главным режиссёром которого оставался до конца жизни. Под руководством Фельзенштейна «Комише опер» очень скоро получила международное признание и стала одним из лучших музыкальных театров Европы. Одновременно он ставил драматические и оперные спектакли в Западной Германии (в Гамбурге и Мюнхене), а также в Вене, Милане и Москве.

С 1951 года Фельзенштейн был членом, а с 1959 года — вице-президентом Академи искусств ГДР.

Творчество

Как отмечала в своё время Театральная энциклопедия, реформаторские устремления Фельзенштейна были близки принципам оперной режиссуры К. С. Станиславского: он утверждал на сцене органичное слияние музыки и драматического действия, при этом музыка оставалась основой спектакля и определяла все сценические выразительные средства. В работе с артистами он добивался единства вокальной интонации и пластического движения, такого их самочувствия на сцене, чтобы пение становилось естественным и необходимым способом драматического действия. Музыкальной драматургии Фельзенштейн подчинял и все декоративные элементы спектакля. Обращаясь к классическим операм и опереттам, он в каждом произведении искал черты современности; так, остро современной стала его постановка оперетты Ж. Оффенбаха «Синяя Борода» (1963) с гротескным образом кровожадного диктатора[2].

Театральные постановки

«Комише опер» (лучшие постановки)

1949 — «Летучая мышь» И. Штрауса

1949 — «Кармен» Ж. Бизе

1950 — «Свадьба Фигаро» В. А. Моцарта (Национальная премия ГДР)

1951 — «Вольный стрелок» К. М. Вебера (Национальная премия ГДР)

1954 — «Волшебная флейта» В. А. Моцарта

1956 — «Лисичка-плутовка» Л. Яначека (Национальная премия ГДР)

1958 — «Сказки Гофмана» Ж. Оффенбаха

1959 — «Отелло» Дж. Верди

1960 — «Бравый солдат Швейк» Курки

1960 — «Проданная невеста» Б. Сметаны (Национальная премия ГДР)

1961 — «Сон в летнюю ночь» Б. Бриттена

1963 — «Синяя Борода» Ж. Оффенбаха

1966 — «Дон Жуан» В. А. Моцарта

1971 — «Скрипач на крыше» Дж. Бока и Дж. Стайна