Дополните предложения подходящими по смыслу словами.

1. Die erste juristische Prüfung besteht aus drei…

2. Die erste Staatsprüfung beginnt mit einer… und beendet mit einer…

3. Außerdem schreiben die Jura-Studenten drei…

4. Das sind Klausuren im Bürgerlichen Recht, im… und im…

5. Die erste Staatsprüfung bezeichnet man oft als…

6. Die Kandidaten legen die zweite Prüfung oder Asessorprüfung nach der zwei– oder dreijährigen…

7. Referendarzeit, Referendarexamen, Klausuren, Teilen, Hausarbeit, mündlichen Prüfung, Strafrecht, öffentlichen Recht.

1. Первый юридический экзамен состоит из трех...

2. Первый государственный экзамен начинается с... и заканчивается...

3. Кроме того, студенты-три написать...

4. Это ретритов в Гражданском праве, в... и в...

5. Первый государственный экзамен часто называют...

6. Кандидаты укладывают второй экзамен или Asessorprüfung после двух– или трехлетнего...

7. Стажировка, стажировка экзамен, контрольные работы, Поделитесь, курсовые работы, устного экзамена, уголовного права, публичного права.

4. Скажите по-немецки:

1) Первый государственный экзамен на квалификацию юриста состоит из 3-х частей.

2) Он начинается с письменной домашней работы. Её выполняют в течение 6-ти недель.

3) Затем следует написать 3 экзаменационные работы: одну – по гражданскому праву, 1 – по уголовному праву и 1 – по публичному праву.

4) После письменных экзаменационных работ проходит устный экзамен.

5) Экзаменационная комиссия состоит из 2-х преподавателей вуза и 2-х практикующих юристов.

6) После прохождения 2-х или 3-х лет стажировки референдарии сдают второй государственный экзамен.

7) Этот экзамен называют также асессорским.

8) После сдачи асессорского экзамена кандидат получает квалификацию, необходимую для исполнения обязанностей судьи.

1) die Erste Staatliche Prüfung auf Qualifikation des Rechtsanwalts besteht aus 3 teilen.

2) Er beginnt mit der SCHRIFTLICHEN Hausarbeit. Sie erfüllen innerhalb von 6 Wochen.

3) Dann folgt schreiben 3 Prüfungsunterlagen, jeweils eine nach dem bürgerlichen Recht, 1 Strafrecht und 1 – nach dem öffentlichen Recht.

4) Nach der SCHRIFTLICHEN Prüfungsarbeiten mündliche Prüfung findet.

5) die Prüfungskommission besteht aus 2 Dozenten der Hochschule und 2 x BBpress.

6) Nach Abschluss der 2-x oder 3-x Jahre Praktikum референдарии übergeben das zweite Staatsexamen.

7) Diese Prüfung nennt man auch асессорским.

8) Nach bestandener асессорского Prüfung erhält der Kandidat ein Qualifikation, die für die Erfüllung der Pflichten des Richters.

Text 3. Juristische Berufe Текст 3. Юридических Профессий

Das Bild des Juristen in der Bundesrepublik Deutschland wird bestimmt durch die Idee des Einheitsjuristen. Der Jurist soll in der Lage sein, nach angemessener Einarbeitung in Besonderheiten einzelner Gebiete grundsätzlich alle Bereiche des Rechts kompetent zu bearbeiten und damit alle juristischen Berufe auszufüllen. Die juristische Ausbildung soll deshalb vor allem die juristische Methode vermitteln, nicht in erster Linie Einzelwissen. Das Studium der Rechtswissenschaft wird in juristischen Fakultäten der Universitäten absolviert. Dieses Universitätsstudium dauert etwa acht Semester, also vier Jahre, eine Obergrenze besteht nicht. Es endet mit einem Staatsexamen, dem Referendarexamen, das von den Landesjustizministerien unter Mitwirkung von Professoren und Praktikern abgenommen wird. Daran schliesst sich eine zweijahrige praktische Ausbildung an, das Referendariat. Die Referendare verbringen jeweils einige Monate bei Gerichten, Verwaltung, Rechtsanwalten und in weiteren Stationen, um sich mit der Praxis der Rechtsanwendung vertraut zu machen. Als Abschluss folgt das zweite Staatsexamen, das Assessorexamen. Mit Bestehen dieser Prüfung ist der Absolvent fertiger Jurist, sogenannter Volljurist, und grundsatzlich fähig, jeden juristischen Beruf zu ergreifen.

Die meisten Juristen werden Rechtsanwalte in eigenen Kanzleien oder als angestellte Rechtsanwalte. Sie sind befugt, Mandanten juristisch zu beraten und vor Gericht zu vertreten. Zur Vertretung vor den Zivilgerichten ist eine Zulassung an einem bestimmten Landgericht oder Oberlandesgericht erforderlich. Nur sehr wenige Rechtsanwalte sind beim Bundesgerichtshof zugelassen. Im übrigen können sie vor jedem Gericht auftreten. Der Rechtsanwalt ist nach der Bundesrechtsanwaltsordnung ein unabhängiges Organ der Rechtspflege (§ 1 BRAO), er ist dabei jedoch keineswegs eine staatliche Stelle, sondern übt einen freien Beruf aus.

Viele junge Juristen ergreifen auch Berufe in der gewerblichen Wirtschaft. Sie können dann als Mitarbeiter in den Rechtsabteilungen großerer Firmen oder als Syndikus, das ist als Rechtsberater, in Verbänden vornehmlich juristisch tätig sein. Oft verlassen sie aber auch die rein juristische Laufbahn und sind im allgemeinen Firmenmanagement tätig. Hier konkurrieren sie besonders mit Betriebswirten.

Der Volljurist besitzt stets die Befähigung zum Richteramt. Der Richterberuf ist eine Laufbahn, in die der Assessor regelmäßig unmittelbar nach dem zweiten Staatsexamen eintritt. Freilich werden hier meist nur Absolventen mit guten Examensergebnissen eingestellt. Zuständig ist hierfür die für die jeweilige Gerichtsbarkeit verantwortliche Ministerialverwaltung. Die Richter an höheren Gerichten werden durch Richterwahlausschüsse gewahlt. Eng an die Richterlaufbahn angelehnt ist der Beruf des Staatsanwalts. Er ist zuständig fur die Strafverfolgung. In manchen Bundesländern findet ein regelmaßiger Austausch des Personals zwischen Gerichtsbarkeit und Staatsanwaltschaft statt.

Ein erheblicher Bedarf an Juristen besteht in der Staatsverwaltung. Sie arbeiten dort regelmassig als Beamte. Auch dies ist eine Laufbahn, die zumeist unmittelbar nach dem zweiten Staatsexamen von besseren Kandidaten eingeschlagen wird. Sie fuhrt zu Verwaltungsaufgaben in Behorden von Kommunen, Ländern und Bund mit Aufstiegsmöglichkeiten bis zum beamteten Staatssekretar. Ein nicht unerheblicher Bedarf an Juristen besteht darüber hinaus in internationalen Organisationen wie der UNO und in den Organen der Europäischen Union, wo ebenfalls primär verwaltende Aufgaben zu erfüllen sind.

Der Beruf des Notars ist in den Bundesländern unterschiedlich ausgestaltet. Seine Aufgaben liegen besonders in deröffentlichen Beurkundung, dabei aber auch in der Gestaltung etwa von Grundstücksgeschaften, Gesellschaftsvertragen, Ehe– und Erbvertragen. Süddeutsche Länder kennen den Amtsnotar, entweder als Beamten oder aber als Selbständigen, der ausschliesslich als Notar tätig ist. Norddeutsche Länder übertragen die Aufgaben des Notars auf freiberuflich tätige Rechtsanwalte.

Nur wenige Juristen ergreifen die Laufbahn als Hochschullehrer. Hierfür ist regelmäßig die Promotion und die Habilitation erforderlich. Beide setzen unterschiedlich intensive schriftliche Arbeiten, meist Monographien voraus, sowie das Bestehen mündlicher Prüfungen. Die weitere Laufbahn vollzieht sich regelmäßig nicht an der Fakultät, an der sich der Hochschullehrer habilitiert hat, sondern bedingt einen Ruf an eine andere Universität

Образ юриста в Федеративной Республике Германии определяется идеей единства юристов. Юрист должен быть в состоянии после соответствующего редактирования ознакомление с особенностями отдельных территорий, в принципе, все отрасли Права грамотно и для всех юридических профессий заполнять. Юридическое образование должно донести до поэтому в основном юридический метод, не в первую очередь частными знаниями. Изучение юриспруденции пройденного в юридических факультетах университетов. Этот вуз занимает восемь семестров, так что четырех лет, верхней границы не существует. Он заканчивается государственного экзамена, стажировка экзамен, который снимается с министерствами юстиции земель при участии профессоров и практиков. У него два года практического обучения примыкает к дому, то-стажировку. На младших юристов проводят каждые несколько месяцев в судах, администрации, rechtsanw и в других старых станциях, чтобы ознакомиться с практикой правоприменения знакомы. В качестве завершения второй экзамен государственный акт, асессор экзамен. При сдаче этого экзамена выпускник законченный юрист, так называемый юрист полностью, и принцип лич способен принять любую юридическую професБольшинство юристов будут старые rechtsanw в собственных старых фирм, либо в качестве прислуги rechtsanw. Вы уполномочены консультировать клиентов юридических и представлять в суде. Для представительства перед гражданскими судами имеют допуск к определенным районный суд или высший земельный суд не требуется. Очень немногие rechtsanw старый допущены в федеральный суд. Впрочем они могут возникнуть в любой другой суд. Адвокат, согласно федеральному порядке адвокат является независимым органом правосудия (§ 1 BRAO), но при этом он отнюдь не государственный орган, а оказывает свободной профессии.сию. Многие молодые юристы принимают также профессий в сфере коммерческой экономики. Вы можете быть тогда как сотрудники юридических отделов großerer компании или юрисконсульта, юрисконсульт, преимущественно в ассоциациях юридически действует. Но часто они покидают даже чисто юридическую карьеру и вообще занимается менеджментом компании. Здесь они соревнуются хозяевам особенно с работы. Полная юрист всегда имеет расширение прав и возможностей на судебную должность. Судья профессии метро беговая, в непосредственной асессор регулярно сразу после второй государственный экзамен вступительный. Правда только выпускники с хорошими результатами Экзаменов будут здесь в основном прекращено. Она для каждой Юрисдикции ответственный министерский управления для этого. Судьи в вышестоящих инстанциях будут выбраны судьями избирательных комиссий. Близко к судьям профессиональной карьеры прокурора приоткрыта. Он отвечает на правоохранительные. В некоторых землях это обычно бывает maßiger обмена персонала между Юрисдикции и прокуратуры. Значительная потребность юристов состоит в штате администрации. Они там работают вообще громоздкой, чем чиновники. Также это беговые дорожки, которые идут в основном сразу после второй государственный экзамен более лучших кандидатов. Вы ласков, задачи управления, от органов местного самоуправления, Союз со странами и возможности продвижения по службе до beamteten государственного секретаря. При наличии значительного спроса на юристов состоит в добавлении в таких международных организациях, как ООН и в органах Европейского Союза, где также первичный управления выполнить задачи. Профессия нотариуса, размещенной в федеральных землях по-разному. Его задачами являются, в частности, в общественной нотариального заверения, но при этом также в разработке около основных магазинов штук, терпеть Общество, брак и Erbvertragen. Süddeutsche страны знают Amtsnotar, либо в качестве должностных лиц или же в качестве Самостоятельного, исключительно в нотариальной деятельностью. Северо-немецкие старые страны перенести обязанностей нотариуса на фриланс, работающие rechtsanw. Всего в нескольких юристов принять карьеру в качестве преподавателя вуза. Для этого акции и абилитации требуется регулярно. Оба предполагают разные интенсивные письменные задания, в основном монографий, а также сдать устные экзамены. Дальнейшей карьеры происходит не регулярно на факультете, где преподаватели вуза имеет хабилитированный, но условно репутацию в другой университет.

Слова к тексту

Einarbeitung, f =, -en – зд.: – освоение специальности

ausfüllen (Akk) – зд.: – справляться

vermitteln – способствовать, содействовать (чему-либо)

abnehmen (a, o) – принимать (например, экзамен)

anwenden (a, a) – применять

sich mit etw. (D) vertraut machen – ознакомиться, осваиваться с чем-либо

fähig sein (für A. или zu D) – быть способным (к чему-л. или на что-л.)

einen Beruf ergreifen (i,i) – выбрать профессию

anstellen – определять на службу

befügt sein – иметь право (полномочие)

Mandant, m, – en, – en – 1. мандант, доверитель; 2. клиент (адвоката)

beraten (ie; a) – советовать, консультировать

vertreten (a; e) – представлять

Syndikus, m – юрисконсульт предприятия

Laufbahn, f =, -en – карьера, поприще

eine Laufbahn einschlagen– выбрать какую-либо карьеру

Laufbahn der Beamten – прохождение государственной службы

Beamte, m – n, – n – служащий, чиновник

zulassen (ie, a) – допускать, разрешать

Landgericht, n, – es, -e – суд второй инстанции (ФРГ), суд земли (Австрия)

Oberlandesgericht, n – es, – e – верховный суд земли (ФРГ, Австрия)

Bundesgerichtshof, m – es, – e – Федеральный суд ФРГ (верховный суд ФРГ)

auftreten (a,a) – выступать

Rechtspflege, f = – судопроизводство

Rechtsanwaltsordnung, f =, -en – положение об адвокатуре

Gerichtsbarkeit, f = – подсудность, юрисдикция

Betriebswirt , m, -(e)s, – e – экономист (специалист по экономике и организации производства)

Richterwahlausschuss, m, – es, – e – комитет, состоящий из министров юстиции земель и лиц, назначенных бундестагом и занимающихся подбором кандидатов на высшие судейские должности (ФРГ)

anlehnen – примыкать

Strafverfolgung, f =, -en – уголовное преследование

zuständig – компетентный

Behörde, f, =, -n – 1. pl. власти, органы власти 2. учреждение, ведомство

Beurkundung, f ,=, -en – засвидетельствование

Gestaltung, f, =, -en – оформление

Ehe, f, = – брак, супружество

Erbe, n, – s – наследство

Erbe, m – n, – n – наследник

Grundstück, n, – (e)s, – e – земельный участок

Vertrag, m, – (e)s, – träge – договор, контракт

Promotion, f ,=, -en – присуждение (получение) ученой степени доктора наук

Habilitation, f ,=, -en – получение доцентуры (профессуры) после защиты диссертации

bedingen – обусловливать, вызывать

Ruf, m, – (e)s, – e – зд.: – приглашение