Неличные формы глагола (The Verbals)

К неличным формам глагола относятся инфинитив (The Infinitive), причастие (The Participle) и герундий (The Gerund).

Неличные формы образуются от глагола, имеют одинаковое с ним лексическое значение, но, в отличие от глагола, не изменяются по лицам, числам, не могут служить в предложении сказуемым. Они представляют собой ряд застывших глагольных форм, указывающих лишь на относительное время действия (настоящее, прошедшее) и его характер (активный, пассивный). Кроме глагольных свойств они имеют свойства других частей речи (существительного, прилагательного, наречия) и, следовательно, могут выполнять их функции в предложении.

Инфинитив

(The Infinitive)

Инфинитив – неопределенная форма глагола, формальным признаком которого является частица to.

Чаще всего инфинитив употребляется после того или оного глагола в личной форме, либо после модального глагола (без частицы to).

В английском языке инфинитив имеет следующие формы времени и залога (на примере глагола to ask):

Следует также отметить, что во всех этих временных формах инфинитив сохраняет точно такую же идею времени, как в действительном и страдательном залоге.

The Indefinite (Simple) Infinitive (простой инфинитив) выражает разовое или часто повторяющееся действие, одновременное с действием глагола-сказуемого или непосредственно следующее за ним. Например:

The Continuous Infinitive выражает длительное действие, происходящее одновременно с глаголом-сказуемым и рассматривает это действие как процесс, который начался и не закончился. Например:

The Perfect Infinitive выражает завершенное действие, которое произошло в неопределенное время раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым. Например:

The Perfect Continuous Infinitive выражает действие, которое началось раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым, но все еще не завершившемся и с указанием длительности. Например:

В предложении инфинитив может выполнять следующие функции: подлежащего, части сказуемого, прямого дополнения, обстоятельства цели и определения. Например:

Инфинитив может также употребляться в функции сложного дополнения и сложного подлежащего, образуя при этом особые обороты.

Объектный инфинитивный оборот (the Objective with the Infinitive Construction)включает в себя объект (существительное в именительном падеже либо местоимение в объектном) и инфинитив. Причем действие, выраженное инфинитивом, выполняет сам объект, а не подлежащее главного предложения:

После таких глаголов как to want,to expect,to consider,to wish,to prefer,to know,to ask,should (would) likeинфинитив употребляется с частицей to.

После глаголов, выражающих физическое восприятие (to see, to watch, to hear, to feel), а также to make, to letчастица toне употребляется.

Субъектный инфинитивный оборот (the Subjective with the Infinitive Construction)состоит из субъекта (существительного или личного местоимения в именительном падеже) и инфинитива, следующего за сказуемым. Действие, выраженное инфинитивом, выполняет субъект, который является в предложении подлежащим. Сказуемое может быть выражено глаголами to think, to know, to suppose, to hear, to see, to say, to report, to describe, to orderи некоторыми другими в страдательном залоге, а также глаголами to seem, to happen, to appearв действительном залоге. Предложения с субъектным инфинитивным оборотом соответствуют русским неопределенно-личным предложениям типа «говорят, что …; думают, что …; сообщается, что …; известно, что …;» и т.д. Например:

В английском языке имеется также инфинитивный оборот с предлогом for. Он состоит из существительного (или местоимения), перед которым стоит предлог for, и инфинитива. Этот оборот может употребляться в качестве сложного подлежащего (с вводным it), именной части сказуемого, сложного дополнения, определения или обстоятельства.

Причастие

(The Participle)

В английском языке различают два причастия: Participle I и Participle II. Participle I соответствует русскому причастию с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ,

-ящ (asking – спрашивающий, writing – пишущий), а также деепричастия несовершенного вида с суффиксами -а, -я (going – идя, crying – плача) или совершенного вида с суффиксом -в (seeing – увидев).

Participle II является страдательным причастием прошедшего времени (a forgotten song – забытая песня).

Participle I, как и инфинитив, может иметь формы относительного времени и залога:

Формы Present Participle употребляются для обозначения действия, одновременного (сопутствующего) с действием глагола в личной форме. Например:

Формы Perfect Participle употребляются для обозначения действия, предшествующего действию глагола в личной форме. Например:

Participle II имеет только одну форму, которая совпадает с третьей формой глагола. Самостоятельно в предложении может употребляться только Participle II, образованное от переходных глаголов. Причастие, образованное от непереходных глаголов является частью сказуемого.

Кроме глагольных свойств, причастие обладает свойствами прилагательного и наречия. Как и прилагательное, оно может выполнять функцию определения и стоять перед определяемым словом или после него. В последнем случае оно образует обособленный причастный оборот. Например:

Как и наречие, причастие может выполнять в предложении функцию обстоятельства. Например:

Причастие в сочетании с существительным или местоимением может образовывать причастные обороты: объектный, субъектный или абсолютный.

Причастный оборот «Объектный падеж с причастием настоящего времени» (Objective with the Present Participle) представляет собой сочетание существительного или местоимения в объектном падеже с причастием настоящего времени. Этот оборот употребляется после глаголов: to feel, to find, to hear, to listen, to look, to notice, to see, to watch. Например:

Этот оборот аналогичен объектному инфинитивному обороту, но причастный оборот показывает действие в процессе его совершения, подчеркивая его долготу, а инфинитивный оборот только указывает на действие. Например:

Оборот «Объектный падеж с причастием прошедшего времени» (Objective with the Past Participle) представляет собой сочетание существительного или местоимения в объектном падеже с причастием прошедшего времени. Этот оборот наиболее часто употребляется после глаголов: to have, to get. Например:

«Субъектный причастный оборот» (Nominative with the Participle) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже с причастием настоящего или прошедшего времени. Употребляется после глаголов, выражающих восприятие. Например:

«Абсолютный причастный оборот» (The Absolute Participle Construction) – это оборот, в котором причастие имеет свое собственное подлежащее, выраженное существительным в общем падеже или местоимением this, it или словом there.

На русский язык данный оборот переводится придаточным предложением с союзами так как, после того как, если, когда. Если оборот стоит в конце предложения, то переводим его самостоятельным предложением с союзами а, причем, в то время как. Например:

Герундий

(The Gerund)

Соответствующей формы в русском языке нет. По значению к герундию близки такие русские отглагольные существительные как чтение, ожидание (reading, waiting) и т.п. Герундий обладает свойствами глагола и существительного. К глагольным свойствам относится наличие форм залога и относительного времени (такие же, как и у причастия), возможность иметь дополнение и определяться наречием. Как и существительное, герундий может быть в предложении подлежащим, частью составного сказуемого, прямым и предложным дополнением, определением, обстоятельством. Ему могут предшествовать определители: местоимения и существительные в притяжательном падеже, предлоги, что не характерно для причастия. Формы герундия следующие:

Герундий как прямое дополнение употребляется после таких глаголов как to like, to need, to prefer, to remember, to enjoy и т.д.

Герундий как предложное дополнение может употребляться после любого глагола с предлогом: to thank for, to be responsible for, to be fond of, to be tired of, to look forward to, to be interested in и т.д.

Герундий как определение употребляется после абстрактных существительных с предлогами: the idea of, importance of, way of, interest in, reason for и т.д.

Герундий как обстоятельство употребляется всегда с предлогом. В функции обстоятельства времени он употребляется с предлогами after, before, on, образа действия – by, without, instead of, besides. Например:

Герундий как часть сказуемого употребляется после глаголов to stop, to finish, to continue, to go on, to keep on, to begin, to start. Например:

После следующих словосочетаний и глаголов возможно употребление как герундия, так и инфинитива: to like, to begin, to start, to continue, to intend, it is no use, it is useless, it is no good. Например:

После глаголов to finish, to go on, to keep on, to enjoy, to excuse, to forgive, to mind, to imagine, to give up, а также после словосочетаний: it is worth, can’t help употребляется только герундий.

Из вышеперечисленных примеров видно, что герундий может переводиться на русский язык отглагольным существительным, неопределенно-личной формой глагола, деепричастием и придаточным предложением.

Герундий в сочетании с существительным в общем или притяжательном падеже или местоимением в притяжательном или объектном падеже образует герундиальный оборот (The Gerundial Complex), выполняющий любую функцию в предложении, свойственную герундию. На русский язык данный оборот переводится придаточным предложением с союзами что (чтобы) с предшествующими ему местоимениями то, тем что, как. Например: