ЗНАНИЕ И ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - МАЦIАЛ ЛЪАЙ ВА ЛЪАЗАРИ

Родной язык - Рахьдал мацI

Другой язык - БатIияб мацI

Чужой язык - Чияр мацI

Русский язык - ГIурус мацI

Аварский язык - МагIарул мацI. Авар мацI

Языки народов СССР - СССРалъул халкъазул мацIал

Языки Дагестана - Дагъистаналъул мацIал

Европейские языки - Европаялъул мацIал

Кавказские языки - Кавказалъул мацIал

Мой родной язык - аварский - Дир рахьдал мацI ккола - магIарул мацI

- русский - - гIурус мацI

- даргинский - - дарги мацI

- лезгинский - - лезги мацI

- андийский - - гIанди мацI

- лакский - - лак мацI

- кумыкский - - лъарагI мацI

- грузинский - - гуржи мацI

Я не знаю аварского языка - Дида магIарул мацI лъаларо

Знаешь ли ты аварский язык? - МагIарул мацI лъалищ дуда?

Ты меня понимаешь? (муж.) - Дуда дун в-ичIчIулищ?

Я тебя ... понимаю (к муж.) - Дида мун ... в-ичIчIула

... не понимаю (к муж.) - ... в-ичIчIуларо

Я плохо знаю аварский язык - Дида магIарул мацI квеш лъала

Я хорошо знаю аварский язык - Дида магIарул мацI лъикI лъала

Я не понял - Дида бичIчIичIо

Повтори(те), пожалуйста, еще раз - Бегьулеб батани, цойги нухалъ такрар гьабе

Объясни(те), что здесь написано - Гьаниб щиб хъван бугебани бичIчIизабе

Что ты сказал? - Дуца щиб абураб?

Ты понимаешь по-русски? - Дуда гIурус мацI бичIчIулищ?

Ты понимаешь по-аварски? - Дуда магIарул мацI бичIчIулищ?

Я начал изучать аварский язык - Дица магIарул мацI лъазабизе байбихьана

Ты хорошо знаешь наш язык - Дуда нижер мацI лъикI лъалеб буго

Что означает это слово? - Гьаб рагIул магIна щиб?

Как произносится это слово по-русски? - Гьаб рагIи гIурус мацIалда кин абулеб?

Правильно ли я говорю? - Дица битIун абулеб бугищ?

Я хочу научиться говорить по-аварски - Дие магIарул мацIалда кIалъазе ругьунлъизе бокьун буго

Кто здесь понимает по-аварски? - Гьаниб магIарул мацI лъида бичIчIулеб?

Я изучаю аварский язык - Дица магIарул мацI лъазабулеб буго

Как это называется по-аварски? - МагIарул мацIалда гьалда кин абулеб?

Напишите это по-аварски - Гьаб магIарул мацIалда хъвай

Как это сказать по-аварски? - Гьаб магIарул мацIалда кин абулеб?

Изучаешь ли ты аварский язык? - Дуца магIарул мацI лъазабулеб бугищ?

Разговаривай(те) со мной по-аварски - Дунгун магIарулалъ кIалъай

Где можно купить русско-аварский словарь? - ГIурус-авар словарь киб босизе бегьулеб?

У вас есть русско-аварский словарь? - Нужер гIурус-авар словарь бугищ?

Беседовать - Гара-чIвари гьабизе

Вопрос - Суал

Время (грам.) - Заман

Говорить - КIалъазе, гаргадизе

Звук - Гьаракь

Значение - МагIна

Класс (мужчин) - Жинс (бихьиназул)

(женщин) - (руччабазул)

(вещей, средний - (гьоркьохъеб)

Лицо (грамм.) - Гьумер

Местоимение - ЦIарубакI

Называть - ЦIар лъезе

Обозначать - МагIна кьезе

Объяснить - БичIчIизабизе

Окончание - Ахир

Ответ - Жаваб

Отвечать - Жаваб кьезе

Ошибка - ГъалатI

Переводить - Буссинабизе

Писать - Хъвазе

Повторять - Такрар гьабизе

Понимать - БичIчIизе

Поговорка - Аби

Послелог - ХадурегIел

Пословица - Кици

Рассказывать - Бицине

Речь - Калам

Род - Жинс

Сказать - Абизе

Слово - РагIи

Слог - РагIул къотIел

Спрашивать - Гьикъизе

Существительное - Предметияб цIар

Числительное - РикIкIен

Читать - ЦIализе

Язык - МацI

НАЦИОНАЛЬНОСТЬ - МИЛЛАТ

Где ты родился? - Мун ки-в гьа-в-ура-в?

Я родился в Дагестане - Дун гьа-в-уна Дагъистаналда

Какой ты национальности? (к муж.) - Щиб миллаталъул мун кколе-в?

Я аварец - Дун магIарула-в в-уго

Я аварка - Дун магIарула-й й-иго

Я русский - Дун гIуруса-в в-уго

Я русская - Дун гIуруса-й й-иго

Мой друг - грузин - Дир гьудул гуржия-в в-уго

- даргинец - даргия-в в-уго

Моя подруга - лезгинка - Дир гьудул лезгия-й й-иго

Мы чеченцы - Ниж чачана-л р-уго

Я эстонец - Дун эстония-в в-уго

Я эстонка - Дун эстония-й й-иго

Откуда вы? - Нуж киса кколел?

Мы из ... Баку - Ниж руго ... Бакуялдаса

... Одессы - ... Одессаялдаса

... Сибири - ... Сибиралдаса

... Молдовы - ... Молдовалдаса

Ты русский? - Мун гIурусавищ?

Да, я русский - У, дун гIуруса-в в-уго

русская - гIуруса-й й-иго

Нет, я белорус - Гуро, дун белоруса-в в-уго

Абазины - Абазинал

Абхазы - Абхазал

Аварцы - МагIарулал. Аварал

Агульцы - Агулал

Адыгейцы - Адыгеял

Азербайджанцы - Азербайжанал, падарал

Американцы - Американал

Англичане - Англичанал (ингилисал)

Андийцы - ГIандал, гIандисел

Арабы - ГIарабал

Армяне - Эрмениял

Арчинцы - Рочисел

Ахвахцы - ГIахьвалал

Багвалинцы - Багулал

Балкарцы - Балкарал

Бежтинцы - БежтIал

Белорусы - Белорусал

Болгары - Болгарал

Ботлихцы - Балъхъал

Венгры - Венграл

Годоберинцы - Гъодоберисел

Греки - Грекал

Грузины - Гуржиял

Гунзибцы - Гьунзисел

Дагестанцы - Дагъистаниял

Даргинцы - Даргиял

Евреи - ЖугьутIал

Ингуши - Ингушал, гъалгъаял

Испанцы - Испаниял

Кабардинцы - Кабардиял

Каратинцы - КIараял

Китайцы - Китаял

Корейцы - Кореял

Кубачинцы - Кубачиял

Кумыки - ЛъарагIал

Лакцы - Тумал, лакал

Лезгины - Лезгиял

Ногайцы - Нугъаял

Осетины - Осетиял, гьириял

Поляки - Полякал

Румыны - Румынал

Русские - ГIурусал

Славяне - Славянал

Табасаранцы - Табасаранал

Таджики - Таджикал

Татары - Татарал

Таты - Татал

Тиндинцы - ТIиндисел

Турки - Туркал

Туркмены - Туркменал

Украинцы - Украинал

Финны - Финал

Французы - Французал, франгал

Цахуры - Цахурал

Цезы - ЦIунтIал

Чамалинцы - ЧIамалал

Чехи - Чехал

Чеченцы - Чачанал

Шведы - Шведал

Эстонцы - Эстониял

Югославы - Югославал

Японцы - Япониял

НАРОД - ХАЛКЪ

Мы рады крепнущей дружбе между нашими народами - Нилъер халкъазда гьоркьоб щулалъулеб бугеб гьудуллъиялдаса ниж рохарал руго

Я очень уважаю аварский народ - Дица магIарул халкъалъул цIакъ хIурмат гьабуна

Я очень доволен встречами с вашими людьми - Нужер гIадамазулгун рукIарал дандчIваяздаса дун цIакъ вохарав вуго

Я бы хотел(а) больше узнать об аварском народе - Дие бокьилаан магIарул халкъалъул хIакъалъулъ цIикIкIун лъазе

Где можно почитать об истории аварского народа? - МагIарул халкъалъул тарихалъул хIакъалъулъ киб цIализе бегьулеб?

ОБЫЧАЙ - ГIАДАТ

У аварцев много хороших обычаев - МагIарулазул гIемерал лъикIал гIадатал руго

Аварцы всегда почитали старших - МагIарулаз кидаго кIудиязул хIурмат гьабулаан

Двери аварцев всегда открыты для гостей - МагIарулазул нуцIби кидаго рагьарал рукIуна гьалбадерие

Этот обычай мне нравится - Гьеб гIадат дида берцин бихьула

У нас много схожих обычаев - Нилъер гIемер руго релълъарал гIадатал

Аварцы хорошо сохранили свои обычаи - МагIарулаз лъикI цIунун руго жидерго гIадатал