ПУТЕШЕСТВИЕ. ТРАНСПОРТ - САПАР. ТРАНСПОРТ

Когда вы уезжаете? - Кида нуж унел?

Я уезжаю сегодня - Дун уна жакъа

завтра - метер

через два дня - кIиго къоялдасан

десятого августа - анцIабилеб августалъ

Мы должны уехать - Ниж ине ккола

Когда вы собираетесь уехать? - Нуж кида инехъин ругел?

Я еду в Гуниб (муж.) - Дун Гъуни-в-е уне-в в-уго

Мы в этом году собираемся к морю - Исана ниж ралъдахъе инехъин руго

Я вернусь через месяц (муж.) - Дун нахъ вуссина моцIидасан

неделю - анкьидасан

полгода - бащдаб лъагIалидасан

год - цо соналдасан

в конце месяца - моцIрол ахиралда

На чем вы едете? - Нуж сунда рекIун инехъин ругел?

Я еду поездом (муж.) - Дун поездалда рекIун ине в-уго

Я еду автобусом (жен.) - Ду автобусалда рекIун ине й-иго

Мы летим самолетом - Ниж самолеталда роржун ине р-уго

Я приехал сегодня утром - Дун жакъа радал вачIана

Я приехала вчера - Дун я-чIана сон

давно - це-е-го

недавно - дагьаб це-е

На чем вы приехали? - Нуж сунда рекIун рачIарал?

Как ты доехал? - Мун кин щвара-в?

Было очень хорошо - ЦIакъ лъикI букIана

Мы доехали быстро - Ниж хехго щвана

Мне нужно купить билет - Дица билет босизе ккола

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА - МАХХУЛ НУХ

Во сколько прибывает поезд? - Поезд чаналда бачIунеб?

Каким поездом ехать в Москву? - Москваялде кинаб поездалда унел?

Когда отправляется поезд «Дагестан»? Кида унеб «Дагъистан» поезд?

Сколько времени он идет? - КигIан заман гьелъ нухда балеб?

Поезд идет сорок часов - Поездалъ нухда кIикъого сагIат бала

Когда прибывает поезд в Москву? - Москваялде поезд кида щолеб?

Поезд прибывает в десять часов - Поезд щола сагIат анцIгоялда

Как проехать на вокзал? - Вокзалалде кин ине бегьулеб?

Где находится справочное бюро? - Справкабазул бюро киб бугеб?

Справочное бюро в здании вокзала - Справкабазул бюро вокзалалда жаниб буго

Покажи(те) мне (нам) расписание поездов - Дида (нижеда) поездазул расписание бихье

Где находится билетная касса? - Билетазул касса киб бугеб?

Есть ли билеты на сегодня? - Жакъаялде билетал ругищ?

Дай(те) мне два билета до Москвы - Дие кIиго билет кье Москваялде щвезегIан

Сколько стоит билет? - Билеталъул багьа кигIан?

Где останавливается одиннадцатый автобус? - АнцIила цоабилеб автобус киб чIолеб?

Где стоянка такси? - Такси киб чIолеб?

На вокзал! - Вокзалалде!

В город! - Шагьаралде!

Сколько ехать до вокзала? - Вокзалалде щвезегIан кигIан заман балеб?

Останови(те) здесь! - Гьаниб чIезабе!

Есть ли у вас багаж? - Нужехъ къайи бугищ?

Подожди(те) меня (муж.) - Дун в-ачIинегIан чIа

Приехали - Щвана

Сколько я должен? - КигIан дица кьезе кколеб?

С какого пути отправляется поезд? - Кинаб нухдаса поезд унеб?

Что это за станция? - Гьаб щиб станция кколеб?

Сколько будем стоять? - КигIан заманалъ чIолел?

Сколько осталось до отправления поезда? - КигIан заман хутIараб поезд ине?

До отправления поезда осталось десять минут - Поезд ине анцIго минут хутIана

Мне нужно купить газеты - Дица газетал росизе ккола

Я должен купить воду - Дица босизе ккола лъим

молоко - рахь

Где здесь буфет? - Киб гьаниб бугеб буфет?

туалет? - хIажатхана

киоск? - киоск

Какой у тебя (вас) поезд? - Кинаб поезд бугеб дур (нужер)?

Какой у тебя (вас) вагон? - Кинаб вагон бугеб дур (нужер)?

Где пятое купе? - Щуабилеб купе киб бугеб?

Какое у тебя (вас) место? - Чанабилеб бакI бугеб дур (нужер)?

Это место мое - Гьаб бакI буго дир

твое (ваше) - дур (нужер)

Это место занято - Гьаб бакI ккун буго

Далеко ли ты едешь? (к муж.) - РикIкIадейищ мун уне-в в-уге-в

Можно открыть окно? - Горду рагьизе бегьилищ?

Дует в окно? - Гордухъан гьури пулеб бугищ?

Как закрыть окно? - Кин горду къалеб?

Можно закурить? - Хъалиян цIазе бегьилищ?

Ты не куришь? - Дуца хъалиян цIаларищ?

Где находится вагон-ресторан? - Вагон-ресторан киб бугеб?

Вагон-ресторан в девятом вагоне - Вагон-ресторан буго ичIабилеб вагоналда

Принеси(те), пожалуйста, чаю - Бегьулеб батани, чай босе

Принеси(те) сахар - Чакар босе

Как называется этот город? - Гьаб шагьаралда цIар щиб?

Как называется эта река? - Гьаб гIоралда цIар щиб?

Сколько будем стоять здесь? - КигIан заманалъ чIезе ругел гьанир?

Ты играешь в шахматы? - Дуца шахматал хIалищ?

Я хочу спать - Дие кьижизе бокьун буго

Принесите, пожалуйста, постель - Бегьулеб батани, бусен босе

Где вы выходите? - Щиб бакIалда нуж рещтIунел?

Далеко ли до Махачкалы? - Гьанисан гIемер рикIкIад бугищ МахIачхъала?

Еще пять станций - Жеги щуго станция буго

Я выхожу (муж.) - Дун къватIи-в-е в-ахъуне-в в-уго

Счастливого пути! - Нух битIаги!

САМОЛЕТ - САМОЛЕТ

Далеко ли до аэропорта? - Аэропорт гIемер рикIкIад бугищ?

Как проехать в аэропорт? - Аэропорталде кин ине бегьулел?

В аэропорт едет автобус - Аэропорталде автобус уна

Где можно купить билеты на самолет? - Самолеталде билетал кир росизе бегьулел?

Дай(те) мне один билет - Дие цо билет кье

Покажи(те) мне (нам) расписание самолетов в Махачкалу - Бихьизабе дида (нижеда) МахIачхъалаялде роржунел самолетазул расписание

Сколько рейсов в Гуниб? - Гъунибе чан рейс бугеб?

В Гуниб два рейса - Гъунибе кIиго рейс буго

Самолет вылетает ежедневно - Самолет боржуна къойил

через день - къо гьоркьоб бахъун

три раза в неделю - анкьида жаниб лъабго нухалъ

Сколько стоит детский билет? - Лъималазул билет кигIаналде кколеб?

Дай(те) мне (нам) детский билет - Дие (нижее) лъималазул билет кье

Сколько багажа я могу взять с собой? - КигIан къайи дица цадахъ босизе бегьулеб?

Вы можете взять десять килограммов - Нужеца анцIго килограмм босизе бегьула

Есть места? - БакIал ругищ?

Мест нет - БакIал гьечIо

Билетов нет - Билетал гьечIо

Осталось два билета - КIиго билет хутIун буго

Билеты можно купить заранее - Билетал цереккунго росизе бегьула

Сколько осталось до вылета? - Самолет боржине кигIан заман хутIараб?

Во сколько вылетает самолет? - Самолет чаналда боржунеб?

Самолет вылетает в восемь утра - Самолет радал сагIат мигьгоялда боржуна

Который наш самолет? - Нилъер самолет кинаб?

Когда прилетает самолет? - Самолет чаналда бачIунеб?

Сколько времени мы будем в пути? - Нилъеца нухда кигIан заман балеб?

Будем лететь два часа - КIиго сагIаталъ роржине руго

Можно ли купить обратный билет? - Нахъруссун ине билет босизе бегьулищ?

Самолет поднялся в воздух - Самолет гьаваялде бахъана

На какой высоте мы летим? - Кинаб борхалъиялда нилъ роржунел ругел?

Самолет приземляется - Самолет рещтIунеб буго

АВТОБУС - АВТОБУС

Где остановка автобуса? - Автобус киб чIолеб?

Где находится автовокзал? - Автовокзал киб бугеб?

Как добраться до автовокзала? - Давтовокзалалде кин ине бегьулел?

Куда идет первый автобус? - ТIоцебесеб автобус кибе унеб?

Дай(те) мне (нам), пожалуйста, два билета до Гуниба - Бегьулеб батани, кье дие (нижее) кIиго билет Гъунибе щвезегIан

Дай(те) мне один билет од Унцукуля - Кье дие цо билет Унсоколобе щвезегIан

Во сколько уходит автобус до Хунзаха? - Хунзахъе автобус чаналда унеб?

Когда будет следующий автобус? - Хадусеб автобус кида букIине бугеб?

Следующий автобус через три часа - Хадусеб автобус лъабго сагIаталдасан букIине буго

Можно сесть к окошку? (жен.) - Гордуда аскIо-й гIодо-й чIезе бегьилищ?

Приготовь(те) билеты! - Билеталл хIадуре!

Как доехать до Ботлиха? Болъихъе кин ине бегьулел?

Как называется это село? - Гьаб росдада цIар щиб?

Где остановится автобус? - Автобус киб чIезабулеб?

Есть ли прямая дорога до Агвали? - Агъвалибе щвезегIан битIахъе нух бугищ?

Сколько километров до Буйнакска? - Буйнахъскиялде чан километр бугеб?

Дорога хорошая? - Нух лъикIаб бугищ?

Сколько еще осталось до Кизилюрта? - Кизилюрталде кигIан нух хутIараб?

Можно мне выйти из автобуса? (муж.) - Автобусалдаса къватIи-в-е в-ахъине бегьилищ дун?

В пути будет остановка на пятнадцать минут - НухтIа анцIила щуго минуталъ лъалхъизе руго

АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ

«Жигули» - хорошая машина - «Жигули» лъикIаб машина буго

Как проехать до пляжа? - Пляжалде кин ине бегьулеб?

Поезжай(те) по этой дороге прямо - Гьаб нухккун битIун а

Сколько километров до Дербента? - Чан километр бугеб Дербенталде щвезегIан?

Осталось двадцать пять километров - Къоло щуго километр хутIун буго

Хорошая ли дорога? - Нух лъикIаб бугищ?

Асфальт кончился - Асфальт лъугIана

Вам (тебе) нужно повернуть направо - Нуж (мун) сверизе ккола кваранидехун

Есть ли там мост? - Доба кьо бугищ?

За поворотом село - Сверуда нахъа росу буго

Остановите машину! - Машина чIезабе!

Не превышайте скорость! - Хехлъи цIикIкIинабуге!

Мотор испортился - Мотор хвана

Можно вызвать автомеханика? - Автомеханик ахIизе бегьилищ?

Следуй(те) за моей машиной (к муж.) - Дир машинаялда хаду-в в-ачIа

У тебя (вас) есть бензин? - Дур (нужер) бензин бугищ?

Дай(те) мне, пожалуйста, десять литров бензина - Бегьулеб батани, дие анцIго литр бензиналъул кье

Далеко ли бензоколонка? - Бензоколонка рикIкIад бугищ?

До бензоколонки семь километров - Бензоколонкаялде щвезе анкьго километр буго

Далеко ли находится ваш (твой) гараж? - Нужер (дур) гараж рикIкIад бугищ?

Поставь(те), пожалуйста, машину в гараж - Бегьулеб батани, машина гаражалъуб лъе

Можно вымыть машину? - Машина чуризе бегьилищ?

Машина чистая - Машина бацIцIадго буго

Сколько человек в машине? - Машинаялда чан чи вугев?

Шофер устал - Шофер свакан вуго

В машине курить нельзя - Машинаялда жаниб хъалиян цIазе бегьуларо

Моя машина голубого цвета - Дир машина хъахIилаб кьералъул буго

У нас (меня) есть машина «Волга» - Нижер (дур) «Волга» машина буго

Закрой(те) дверь машины - Машинаялъул нуцIа къай

ТУРИЗМ - ТУРИЗМ

Мне нравятся горные дороги - Дие мугIрузул нухал рокьула

Какая хорошая дорога! - Бугеб лъикIаб нух!

По какой дороге сейчас мы едем? Кинаб нухдасан нилъ унел ругел?

Долго еще придется ехать? - Жеги гIемер нух бугищ?

Сколько в Дагестане турбаз? - Дагъистаналда чан турбаза бугеб?

Есть ли турбаза на Андийском озере? - ГIанди хIорихъ турбаза бугищ?

Каким путем туда можно проехать? - Кинаб нухдасан доре ине бегьулел?

Мы хотим на несколько дней остановиться в Гунибе - Нижее бокьун буго цо чанго къоялъ Гъунир чIезе

Я очень люблю туризм - Дие туризм цIакъ бокьула

Я турист - Дун турист вуго

Скажи(те), где мы сейчас находимся? - Бице, кир нилъ гьанже ругел?

Ты (вы) взял(и) с собой палатку? - Дуца (нужеца) цадахъ босанищ чадир?

рюкзак - рюкзак

веревку - квар

котелок - хьаг

лопату - бел

Я люблю сидеть у костра - Дие бокьула цIадухъ чIезе