Определите причины неудач речевого общения, изображенных в повести С. Довлатова “Заповедник”.

– Вы любите Пушкина?

Я испытал глухое раздражение.

– Люблю.

Так, думаю, и разлюбить недолго.

– А можно спросить – за что?

Я поймал на себе иронический взгляд. Очевидно, любовь к Пушкину была здесь самой ходовой валютой. А вдруг, мол, я – фальшивомонетчик...

– То есть как? – спрашиваю.

– За что вы любите Пушкина?

– Давайте, – не выдержал я, – прекратим этот идиотский экзамен. Я окончил среднюю школу. Потом – университет. (Тут я немного преувеличил. Меня выгнали с третьего курса.) Кое-что прочел. В общем, разбираюсь... Да и претендую всего лишь на роль экскурсовода...

К счастью, мой резкий тон остался незамеченным. Как я позднее убедился, элементарная грубость здесь сходила легче, чем воображаемый апломб...

– И все-таки? – Марианна ждала ответа. Причем того ответа, который ей был заранее известен.

– Ладно, – говорю, – попробую... Что ж, слушайте. Пушкин – наш запоздалый Ренессанс. Как для Веймара – Гете. <…>

– При чем тут Гете? – спросила Марианна. – И при чем тут Ренессанс?

– Ни при чем! – окончательно взбесился я. – Гете совершенно ни при чем! А Ренессансом звали лошадь Дон Кихота. Который тоже ни при чем! И я тут, очевидно, ни при чем!..

– Успокойтесь, – прошептала Марианна, – какой вы нервный... Я только спросила: "За что вы любите Пушкина?.."

Любить публично – скотство! – заорал я. – Есть особый термин в сексопатологии...

Дрожащей рукой она протянула мне стакан воды. Я отодвинул его.

– Вы-то сами любили кого-нибудь? Когда-нибудь?!..

Не стоило этого говорить. Сейчас она зарыдает и крикнет:

"Мне тридцать четыре года, и я - одинокая девушка!.."

– Пушкин – наша гордость! – выговорила она. Это не только великий поэт, но и великий гражданин...

По-видимому, это и был заведомо готовый ответ на ее дурацкий вопрос.

Только и всего, думаю?

Назовите речевые недостатки, которые пародируются в сказке Б. Акунина “Проблема 2000 (Типа святочный рассказ)”.

Вован прикрыл за собой дверь, и музон как пригасило. Конкретная была дверка — старинный дуб, блин, покруче любой железной. Круглую комнату с гипсовыми телками и пацанами под потолком Вован сразу определил себе под кабинет. Самое оно. Все ж таки генеральный директор, не хрен собачий. Поставить офисный гарнитурчик с кожаными сидалами, навесить фальш-потолок, по полу запустить реальный белый ковролин — выйдет адекватно.

Недвижка обломилась почти что на халяву. Раньше тут сидела типа редакция какого-то научного журнала — такие лохи, каких Вован раньше только по телеку видал, в кино "Девять дней одного года". Взял у них в субаренду закуточек, скромненько так, по двести баксов за квадрат, а после кинул интеллигенцию — чихнуть не успела. Сделал их так, что любо-дорого. Чисто как в сказке: была у лоха избушка лубяная, да подсел на кидалово. Собрали редакторы-птеродакторы свои пишущие машинки с фикусами и, как говорится, отбыли в неизвестном направлении. Главный птеродактор (он же по совместительству — главный лох) зашел попрощаться. Вован немножко напрягся — думал, кошмарить станет. Но дедушка сказал только: "Вам, молодой человек, потом будет стыдно" — и почапал себе пешим строем. Чистый зоопарк, блин.

Редакция, конечно, туфта. Рамс мог выйти с банком "Евросервис", который тоже ронял слюни на арбатский особнячок. Тамошний председатель правления Пыпа — пацан серьезный, в терпилах ходить не привык. Но, как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампуськи. А именно шампуськи — "Клико", Франция, полтонны баксов за ящик — Вован как раз сейчас и нацелился жахнуть. Не то чтоб сильно любил это кислое пойло с пузырями. Все эти навороты вообще были ему по барабану. То есть в ресторанах или там на презентациях хавал, конечно, и омаров, и устриц, и улиток этих поганых, двадцатилетнего вискаря клопиного выдувал по три пузыря зараз, но не для души, а чисто ради понтов.

<...> Вован подошел к щербатому зеркалу (старье, надо будет его на помойку). Посмотрел на себя и словил кайф. Пиджачок от "Версаче" — конфетка, ботиночки "Гуччи", морда гладкая, глаза маленькие, но объективные такие, типа с интеллектом.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Аверинцев С.С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М., 1996.

2. Акишина А. Я., Формановская Н. И. Русский речевой этикет. М., 1994.

3. Андреев В. И. Деловая риторика. М., 1995.

4. Александров Д. Н. Основы ораторского мастерства, или В погоне за Цицероном. М., 2003.

5. Александров Д. Н. Риторика. М., 2004.

6. Анисимова Т. В., Гимпельсон Е. Г. Современная деловая риторика. М., 2002.

7. Анти-Карнеги. Минск, 1996.

8. Бубер М. Два образа веры. М., 1995.

9. Вайскопф М. Писатель Сталин. М., 2001.

10. Введенская Л. А., Павлова Л. Г. Деловая риторика. Ростов н/Д., 2001.

11. Введенская Л. А., Павлова Л. Г. Риторика и культура речи. Ростов н/Д., 2003.

12. Веселов А.А. Основы риторики. М., 2003.

13. Виноградов В.В. Поэтика и риторика // О языке художественной прозы: Избр. тр. М., 1980.

14. Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. М., 1993. С. 39-90.

15. Волков А.А. Основы русской риторики. М., 1996.

16. Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. М., 2004.

17. Голуб И. Б., Розенталь Д. Э. Секреты хорошей речи. М., 1993.

18. Грайс П. Лингвистическая прагматика // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. XVI. С. 219-227.

19. Граудина Л. К., Дмитриева О. Л., Новикова И. В., Ширяв Е. Н. Мы сохраним тебя, русская речь! М., 1995.

20. Граудина Л. К., Миськевич Г. И. Теория и практика русского крас­норечия. М., 1989.

21. Граудина Л. К. и др. Русская риторика. М., 2001.

22. Голуб И. Б. Основы риторики. М., 2003.

23. Далецкий Ч. Риторика. М., 2003.

24. Данкел Ж., Парнхэм Э. Ораторское искусство — путь к успеху. СПб., 1997.

25. Дейвис Ф. Ваш абсолютный имидж: Книга для политиков и бизнесменов, мужчин и женщин. М., 1997.

26. Доценко Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. СПб., 2003.

27. Жизнь в свете, дома и при дворе. СПб., 1890. Репр. издание. М., 1990.

28. Земская Е. А. Клише новояза и цитация в языке постсоветского общества // Вопросы языкознания. 1996. № 3.

29. Золотова Г. А. У языка, как у людей, свои проблемы...// Русская речь. 2001. № 4. С. 33-40.

30. Ивин А. А. Риторика: искусство убеждать. М., 2003.

31. Караулов Ю. Н. О состоянии современного русского языка//Русская речь. 2001. № 3. С. 25-30.

32. Карнеги Д. Как вырабатывать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично. М., 1994.

33. Клубков П. А. Говорите, пожалуйста, правильно. СПб., 2000.

34. Колесов В. В. Культура речи — культура поведения. Л., 1988.

35. Колесов В. В. Русская речь. Вчера. Сегодня. Завтра. СПб., 1998.

36. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. СПб., 1999.

37. Кони А. Ф. Избранное. М., 1989.

38. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.

39. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М., 2009.

40. Кузин Ф. Культура делового общения. М., 1998.

41. Культура парламентской речи. М., 1994.

42. Культура русской речи: Учебник для вузов / Под ред. Л. К. Граудиной, Е. Н. Ширяева. М., 1998.

43. Культура устной и письменной речи делового человека. М., 1997.

44. Лаптева О. А. Живая русская речь с телеэкрана. М., 2000.

45. Лаундес Л. Как говорить с кем угодно и о чем угодно. М., 2002.

46. Лихачев Д. С. Без доказательств. СПб., 1996.

47. Лотман Ю. М. Риторика — механизм смыслопорождения // Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история. М., 1996. С. 46-73.

48. Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (ХУШ — начало Х1Х века). СПб., 1994.

49. Львов М. Основы теории речи. М., 2002.

50. Льюис Д. Тренинг эффективного общения. М., 2002.

51. Максимов А. Как разговорить собеседника, или Ремесло общения. М., 2004.

52. Мамардашвили М. К. Необходимость себя. М., 1996.

53. Марченко О. И. Риторика как норма гуманитарной культуры. М, 1994.

54. Минеева С. А. Полемика — диспут — дискуссия. М., 1990.

55. Михальская А. К. Основы риторики: Мысль и слово. М., 1996.

56. Михальская А. К. Русский Сократ: Лекции по сравнительно-исторической риторике. М., 1996.

57. Мицич П. Как проводить деловые беседы. М., 1983.

58. Муравьева Н. В. Язык конфликта. М., 2002.

59. Муратов С. Диалог. Телевизионное общение в кадре и за кадром. М., 1983.

60. Мурашов А. А. Культура речи. М., 2003.

61. Мучник Б. С. Культура письменной речи. М., 1994.

62. Новиков Л. А. Искусство слова. М., 1991.

63. Общая риторика. М., 1986.

64. Одинцов В. В. Речевые формы популяризации. М., 1982.

65. Одинцов В. В. Структура публичной речи. М., 1976.

66. Одинцов В. В. Лингвистические парадоксы. М., 1983.

67. Перельман Х., Олбрехт-Тытека Л. Из книги «Новая риторика: трактат об аргументации» //Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.

68. Петров О. К. Риторика. М., 2004.

69. Пиз А. Язык телодвижений. СПб., 1992.

70. Пиз А., Гарнер А. Язык разговора. М., 2000.

71. Поварнин С. И. Спор. О теории и практике спора. СПб., 1996.

72. Почепцов Г. Г. Теория и практика коммуникации. М., 1998.

73. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б. Секреты стилистики. Правила хоро­шей речи. М., 1996.

74. Розеншток-Хюсси О. Речь и действительность. М., 1994.

75. Русский язык и культура речи: Учеб. для вузов / Под ред. В. Д. Черняк. М., 2002 (и др. изд.).

76. Сборник упражнений и тестовых заданий по культуре речи / Под ред. В. Д. Черняк. СПб.; М., 2006.

77. Сергеич П. (П. С. Пороховщиков). Искусство речи на суде. Тула, 1998.

78. Солганик Г. Я. Стилистика русского языка, 10-11 кл. М., 1996.

79. Сопер П. Основы искусства речи. М., 1992.

80. Стернин И. А. Общение с мужчинами и женщинами. Воронеж, 2001.

81. Стернин И. А. Практическая риторика. М., 2003 (и др. изд.).

82. Успенский Б. А. Поэтика композиции. М., 1970.

83. Фишер Р., Юри У. Путь к согласию, или Переговоры без поражения. СПб., 1992.

84. Фишер Р., Эртель Д. Подготовка к переговорам. М., 1996.

85. Формамовская Н. И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989.

86. Хазагеров Г. Г., Корнилова Е. Е. Риторика для делового человека. М., 2001.

87. Хакамада И. Sex в большой политике. Самоучитель self-made woman. М., 2006.

88. Ханин М. Риторика для детей и взрослых. СПб., 1997.

89. Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. М., 1972.

90. Чудинов А. П. Умение убеждать: Практическая риторика. Екатеринбург, 1996.

91. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001.

92. Чуковский К. И. Живой как жизнь. М., 1963.

93. Шопенгауэр А. Эристика, или искусство спорить // Шопенгауэр. А. Собр. соч. М., 1992. Т.3.

94. Юри У. Преодолевая «нет», или переговоры с трудными людьми. М., 1993.

95. Якубинский Л.П. Избр. работы: Язык и его функционирование. М., 1986.

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

1. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: Литературные ци­таты. Образные выражения. М., 1988.

2. Баранов А. Н. , Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М., 1994.

3. Большой словарь иностранных слов. М., 1999.

4. Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998.

5. Васюкова И. А. Словарь иностранных слов. М., 1999.

6. Вербицкая Л. А. и др. Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения: Краткий словарь-справочник. М., 2003.

7. Введенская Л. А. Словарь ударений для дикторов радио и телевидения. М., 2003.

8. Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке: 1200 слов. СПб., 2000.

9. Горбачевич К. С. Словарь трудностей современного русского языка. СПб., 2003.

10. Горбачевич К. С., Хабло К. П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Л., 1979.

11. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи: Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М., 1976.

12. Душенко К. В. Зернистые мысли наших политиков. М., 2004.

13. Ефремова Т. Ф., Костомаров В. Г. Словарь грамматических труд­ностей русского языка. М., 1993.

14. Каленчук М. Л., Касаткина Р. Ф. Словарь трудностей русского произношения. М., 1997.

15. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 1998.

16. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. М., 2003.

17. Макаров В. И., Матвеева Н. П. От Ромула до наших дней: Словарь лексических трудностей художественной литературы. М., 1993.

18. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка совдепии. СПб., 1998 (и др. изд.).

19. Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. СПб., 1997.

20. Ожегов С. И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2004.

21. Рогожникова Р. П., Карская Т. С. Школьный словарь устаревших слов русского языка: По произведениям русских писателей XVIII — XX вв. М., 1996.

22. Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник: Для работников печати. М., 1986.

23. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1978.

24. Розенталъ Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М., 1986.

25. Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века. М., 1997.

26. Словарь иностранных слов: Актуальная лексика. Толкования. Этимология / Н. Н. Андреева и др. М., 1997.

27. Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 1983.

28. Словарь устаревших слов / Н. Г. Ткаченко, И. В. Андреева, Н. В. Баско. М., 1997.

29. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М., 1996.

30. Тихонов А. Н., Тихонова Е. Н., Тихонов С. А. Словарь-справочник по русскому языку: Правописание, произношение, ударение, словооб­разование, морфемика, грамматика, частота употребления слов. М., 1996.

31. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изме­нения / Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб., 1998.

32. Трудности словоупотребления и варианты норм русского литера­турного языка: Словарь-справочник / Под ред. К. С. Горбачевича. Л., 1973.

33. Фелицына В. П., Мокиенко В. М. Русские фразеологизмы. М., 1999.

34. Эрудит: Толково-этимологический словарь иностранных слов / Н. Н. Андреева и др. М., 1995.