Категории: ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Русско-эсперантский словарь Rusa-Esperanto vortaroА а sed, kaj абзац alineo абрикос abrikoto август aŭgusto автомобиль aŭtomobilo ад infero адрес adreso алмаз diamanto ангел anĝelo аппарат aparato аптека apoteko арбуз akvomelono армия armeo артист aktoro атом atomo бабочка papilio бабушка avino базар bazaro банка vazo баня banejo басня fablo баран ŝafo башня turo бедный malriĉa бегать, бежать kuri без sen белый blanka берег bordo береза betulo библиотека biblioteko билет bileto битва batalo бить bati благодарить danki благородный nobla бледный pala близкий proksima блондин blonda богатый riĉa бодрый (оживленный) vigla бок flanko более pli болезнь malsano болтать babili боль doloro больной malsanulo больше pli multe большой granda борода barbo бороться lukti бочка barelo бояться timi брат frato брать preni брить razi бросать ĵeti брюки pantalono будить veki будто kvazaŭ будущий estonta будущее estonto, futuro буква litero букет bukedo булавка pinglo бумага рареrо бутылка botelo бык bovo быстрый rapida быть esti В в en в течение, в то время, как dum вагон vagono важный grava вам al vi варить kuiri вас vin ваш via вдвоем duope вдруг, внезапно subite ведь ja вежливый ĝentila великий granda велосипед biciklo веревка ligilo верить kredi верный fidela вернуться reveni вероятно verŝajne вертеть turni верх supro вес pezo веселый gaja весна printempo, primavero (поэт.) вести (машину) stiri вести себя konduti весь (целый) tuta ветер vento ветка branĉo вечер vespero вечный eterna взаимный reciproka взгляд rigardo взгляд (мнение) opinio взглянуть ekrigardi взять preni видеть vidi вина kulpo вино vino виноград vinbero висеть pendi вишня ĉerizo вкус gusto владеть (обладать) posedi влиять influi влюбиться enamiĝi вместе kune вместо anstataŭ вне ekster внимание atento внук перо внутренний interna возражать kontraŭi, oponi вода akvo водка brando, vodko возвращаться reveni воздух aero восток oriento восхищение admiro вот jen впереди antaŭe время tempo время года sezono все ĉiuj всегда ĉiam вселенная universo всеобщий ĝenerala всё ĉio вскрикнуть ekkrii вспрыгнуть eksalti встать (подняться) leviĝi встать (с постели) ellitiĝi встречать renkonti всякий ĉiu вторник mardo втроем triope в ход enirejo вчера hieraŭ вы vi выбирать elekti выигрывать gajni высокий alta выставка ekspozicio выход eliro выходить eliri газета ĵurnalo, gazeto галстук kravato где kie где-то ie герой heroo гибнуть perei главный ĉefa глаз okulo глотать gluti глубокий profunda глупый stulta, malsaĝa глухой surda гнать peli гнев kolero годиться taŭgi голова kapo голодный malsata голос voĉo голубой (hel)blua голубь kolombo голый nuda гора monto гореть bruli город urbo господин sinjoro гостиница hotelo гость gasto государство ŝtato готовить prepari грабить rabi градус gradi гражданин civitano граница limo грести remi гроза pluvego, fulmotondro громкий brusto грудь (женская) mamo группа grupo грусть tristo, sopiro груша piro грязь koto губа lipo гулять promeni густой densa Д да jes давать doni давно longe, delonge даже eĉ далеко malproksime, fore дарить donaci дата dato два du двадцать dudek дверь pordo двести ducent двигать movi двое, двойка duo двор korto дворец palaco девочка knabino девушка junulino девушка (обращение) fraŭlino девять naŭ дед avo действительно efektive действовать agi декабрь decembro делать fari дело afero, faro, ago день tago деньги mono деревня vilaĝo дерево arbo деревянный ligna держать teni десять dek дети infanoj длинный longa для рог дно fundo до (раньше, перед) antaŭ до (до времени, до срока) ĝis добрый bona доброе утро! bonan matenon! добрый день! bonan tagon! добрый вечер! bonan vesрегоn! доброй ночи! bonan nokton! довольно (хватит) sufiĉe довольный kontenta дождь pluvo доказывать pruvi доклад raporto долг (денежный и т. п.) ŝuldo долг (обязанность) devo долго longe долина valo дом domo дома hejma домой (направление) hejmen дорога vojo дорогой (дорогостоящий) multekosta дорогой (милый) kara до свидания ĝis revido достигать atingi дочь filino дрожать tremi друг amiko другой alia дуб kverko думать pensi дуть blovi дух spirito духи parfumo душ duŝo душа animo дым fumo дыра truo дышать дядя onklo его (вин. пад.) lin его (принадлежность) lia едва apenaŭ ее (в вин. пад.) ŝin ее (принадлежность) ŝia единственный (unu)sola еж erinaco ель abio если se есть (находится) esti есть (питаться) manĝi ехать veturi еще апкоrаŭ Ж жажда soifo жаловаться plendi ждать atendi желание deziro железо fero желтый flava жена edzino жених fianĉo женщина virino жертва viktimo жест gesto живот ventro жизнь vivo жить (существовать) vivi жить (проживать) loĝi журнал gazeto, magazeno, revuo за (о местоположении) post за (о цели) рог заболеть malsaniĝi заботиться zorgi забывать forgesi завод uzino завтра morgaŭ завтрак matenmanĝo задание, задача tasko зайти (войти) eniri зайти (придти) alveni заказывать mendi закон leĝo закрывать fermi замечать rimarki занятие okupo запад okcidento запас provizo запах odoro запирать ŝlosi записывать skribi зарплата salajro заседание kunveno затылок nuko зачем рог kio защищать defendi звать voki звезда stelo зверь besto звонить (по телефону) telefoni звонок sonorilo звук sono здесь ĉi-tie здоровье sano здоровый sana здравствуй(те) saluton зеленый verda земля tero зеркало spegulo зима vintro зимой vintre знак signo знакомить konatigi знакомый konato знаменитый fama знамя standardo знать scii знать (быть знакомым) koni значение signifo значок insigno золото ого зонт ombrelo зрелый matura зритель spektanto зуб dento зять bofilo И и kaj игла kudrilo играть ludi идея ideo идти iri из el избегать eviti издавать eldoni извинять pardoni изготавливать produkti измена perfido изменение ŝanĝo измерять mezuri изучать studi или aŭ иметь havi имя nomo иностранный eksterlanda, fremdlanda институт instituto интерес intereso информировать informi искать serĉi искра faĵrero искренний sincera искусство arto исправлять korekti исследовать esplori истина vero история historio источник fonto исчезать malaperi итак do итог resumo их (вин. пад.) ilin их (принадлежность) ilia июль julio июнь junio К к al казаться ŝajni как kiel как будто kvazaŭ как-нибудь iel какой kia какой-нибудь, какой-то ia, iu камень ŝtono каникулы ferioj капля guto капуста brasiko карандаш krajono карман poŝo карта (игр.) karto карта (геогр.) mapo картина bildo кастрюля kaserolo кафе kafejo кафедра katedro качество kvalito квартира loĝejo кино kino киоск kiosko, butiko кипеть boli кирпич briko кислый acida класс klaso класть meti клевета kalumnio клеить glui клуб klubo книга libro ковер tapiŝo когда kiam когда-нибудь, когда-то iam кожа haŭto кожа (изделие) ledo козел kargo колебаться (сомневаться) ŝanceliĝi, heziti колено genuo колодец puto колыбель lulilo комната ĉambro кому al kiu конверт koverto конечно certe контора kontoro, oficejo конфета bombono кончать fini конь ĉevalo копировать kopii корабль ŝipo коричневый bruna кормить nutri кот kato котел kaldrono который kiu кофе kafo край rando красивый bela красный ruĝa крепкий forta крест kruco корова bovino короткий mallonga, kurta кость osto крестьянин kamparano кривой kurba критиковать kritiki кричать krii кровать lito кровь sango кроме krom, krome круг rondo к сожалению bedaŭrinde кто kiu кто-то iu куда kien куда-нибудь, куда-то ien кузен kuzo купаться bani sin, baniĝi купить aĉeti курить fumi курица kokino кусок peco Л лагерь tendaro ладонь manplato лазить grimpi лампа lampo ларек butiko, kiosko ласкать karesi лаять boji лгать mensogi лебедь cigno левый maldekstra легкий (по весу) malpeza легкий (не трудный) facila лед glacio лежать kuŝi лекция lekcio, prelego ленивый mallaborema, pigra лента strio, rubando лес arbaro лестница ŝtuparo летать flugi лето somero летом somere лечить kuraci лимон citrono линия linio лиса vulpo литература literaturo лить verŝi лицо vizaĝo лишний superflua лоб frunto ловить kapti ловкий lerta лодка boato ложиться kuŝiĝi ложка kulero лозунг slogano лошадь ĉevalo лук (овощ) серо луна luno луч radio лучше pli bone лучший plej bona льстить flati любезный afabla любить ami любить (ценить) ŝati любопытный, любознательный scivolemra лягушка rano М магазин vendejo май majo маленький malgranda мальчик knabo мама panjo марка marko март marto масло (сливочное) butero масло (растительное, минеральное) oleo мастер majstro мать patrino мебель meblo медведь urso медицина medicino медь kupro между inter международный internacia менее malpli меньше malpli multe менять ŝanĝi место loko месяц monato мечта revo мешать malhelpi мешок sako миг momento мимо preter минута minuto мир (земля, вселенная) mondo мир (покой) paco мнение opinio много multe мозг cerbo может быть, возможно eble мой mia мокрый malseka молодой juna молоко lakto молоток martelo молчать silenti момент momento море maro мост ponto мочь povi мстить venĝi муж edzo мужчина viro музыка muziko муха muŝo мы ni мыло sapo мыть lavi мышь muso мягкий mola мясо viando мяч pilko Н на sur наблюдать observi над super нанимать (работника) dungi наоборот male нападать ataki наперсток fingringo направлять gvidi напрасно vane напрягать streĉi народ popolo наслаждаться ĝui настроение humoro наука scienco находить trovi начало komenco начинающий komencanto наш nia не ne небо ĉielo невероятный neebla невеста fianĉino неделя semajno недостаток manko некоторый iu немой muta необходимый necesa неожиданный subita, пеаtendita непременно перге непростительный nepardonеЫа несколько kelkaj несмотря malgraŭ, spite нести porti несчастье malfeliĉo нет ne ни… ни… nek… nek… нигде nenie низкий malalta нижний malsupra никак neniel никогда neniam никто neniu никуда nenien нисколько neniom нить fadeno ничей nenies ничто nenio нищета malriĉo но sed новинка, новость novaĵo новый nova нога piedo ноготь ungo нож tranĉilo ножницы tondilo ноль nulo номер numero нос nazo носить porti ночь nokto ноябрь novembro нравиться plaĉi нуждаться bezoni нужный bezonata О о pri оба ambaŭ обед tagmanĝo обещать promesi обижать ofendi облако nubo обман trompo обмен interŝanĝo образование klero обстоятельство cirkonstanсо обувь ŝuo обширный vasta общество socio общий komuna объявление anonco объявлять anonci обыкновенный ordinara обычай kutimo овощ legomo овца ŝafo огонь fajro огромный grandega, kolosa одежда vesto одеяло litkovrilo один unu однако tamen ожидать atendi озеро lago океан осеаnо окно fenestro около ĉe, apud октябрь oktobro он li она ŝi оно ĝi опасный danĝera опыт sperto орел aglo орех nukso оригинальный originala орудие ilo осел azeno осень aŭtuno особенно precipe оставаться resti оставлять lasi остановка halt(ej)o остров insulo остроумный sprita острый akra от de отвечать respondi отдельный aparta отдых ripozo отец patro отказ rifuzo открывать malfermi, malkovri отлично bonege относиться rilati отпуск, каникулы ferioj отряд taĉmento отсутствовать foresti отчет raporto отъезд forveturo охотиться ĉasi охотно volonte очень tre очередь vico очки okulvitro офицер oficiro ошибка eraro П падать fali палатка tendo палец fingro памятник monumento память memoro папка paperujo, dosiero пар vaporo парк parko пара раго, duopo партия partio певец kantisto пейзаж pejzaĝo перевод (языковой) traduko перевод (почтовый, денежный) ĝiro перед antaŭ переписываться korespondi перерыв interrompo, paŭzo переставать ĉesi переходить transiri перо plumo перчатка ganto песня kanto петух koko петь kanti печаль tristo печатать (на машинке, компьютере) tajpi печатать (в типографии) presi пешком piede пиво biero пилить segi пирог, пирожок kuko писать skribi письмо letero пить trinki плавать naĝi плакать plori планета planedo платить pagi платок tuko платок (носовой) naztuko платье robo племянник nevo плечо ŝultro плод frukto плоский plata плохо malbone площадь placo по (вдоль) laŭ по (колич.) ро по крайней мере almenaŭ победа venko поведение konduto поворачивать turni повторять ripeti погода vetero под sub подруга amikino поднимать levi подписывать subskribi подписываться (на период. издания) aboni подушка kuseno подчиняться obei поезд trajno, vagonaro поездка vojaĝo пожалуйста bonvolu поживать (чувствовать себя) farti позволять permesi поздно malfrue поздравлять gratuli поймать kapti пойти iri пока dume показать, показывать montri покрывало kovrilo покупать aĉeti покупатель aĉetanto пол (биол.) sekso пол (в помещении) planko полагать supozi, opinii поле kampo полезный utila полет flugo политика politiko полный plena половина duono получать ricevi пользоваться uzi помнить memori помогать helpi понедельник lundo понимать kompreni понятно kompreneble порог sojlo посещать viziti посвящать dediĉi после post пословица proverbo посол ambasadoro посылать sendi потолок plafono потом poste потому tial потому что ĉar похожий simila почет honoro почта почти preskaŭ поэтому tial появляться aperi правда vero правило regulo правильный korekta, ĝusta править (управлять) regi правнук ргаnepo право rajto правый dekstra прадед praavo праздник festo предлагать proponi предмет objekto, aĵo предпочитать preferi представлять prezenti представлять себе, воображать imagi предупреждать averti прекрасно bonege, belege препятствие baro преподавать instrui при ĉe привет saluto прибыть, приехать (al)veni прибежать alkuri привычка kutimo приглашать inviti приказывать ordoni прилететь alflugi применять apliki пример ekzemplo принадлежать aparteni принимать akcepti природа naturo приходить (al)veni причесывать kombi причина kaŭzo приятный agarabla пробовать (пытаться) provi пробовать (на вкус) gustumi проверять kontroli провожать akompani программа programo продавать vendi продолжаться daŭri прогулка promeno проект projekto проживать loĝi произведение verko производить produkti просить peti простить pardoni простой simpla просторный vasta пространство spaco просыпаться vekiĝi против kontraŭ проходить pasi прочий cetera прочитать tralegi прочный firma прочь for прощай adiaŭ прыгать salti прямой rekta прятать kaŝi птица birdo пуговица butono путешествие vojaĝo путь vojo пыль polvo пьеса teatraĵo пятка kalkano пятница vendredo пятно makulo пять kvin Р раб sklavo работа laboro рабочий laboristo равный egala радость ĝojo раз fojo разве ĉu развлекать distri раздавать disdoni различный, разный diversa размер dimensio разрешать permesi разрушать detrui разум racio рай paradizo ракета raketo ранить vundi рано frue раньше pli frue рассказ rakonto рассылать dissendo расти kreski ребенок infano ревность ĵaluzo редактор redaktoro редакция redakcio редкий гага редко malofte резать tranĉi результат rezulto река rivero рельс relo решать decidi решать (задачу, проблему) solvi рис rizo риск risko рисовать desegni, pentri род (биол., грам.) genro род (разновидность) speco родители gepatroj родить naski родственник parencoj розовый rozkolora роль rolo рот buŝo рубашка ĉemizo рука mano руководить gvidi рукопись manuskripto ручей rivereto, rojo рыба fiŝo рыть fosi ряд vico С с kun с удовольствием kun plezuro сад ĝardeno садиться sidiĝi сам, сама, сами mem самолет aviadilo самый plej сапог boto сахар sukero сахарница sukerujo свежий freŝa сверх super свидание rendevuo свет lumo светлый hela свеча kandelo свинья рогkо свобода libero свой sia связывать ligi, kunligi святой sankta сделать fari север nordo сегодня hodiaŭ сейчас nun секунда sekundo семь sep семья familio сентябрь septembro сердиться koleri сердце kого серебро arĝento середина mezo серый griza сестра fratino сеять semi сидеть sidi сильный forta синий blua сиять brili сказать diri скала roko скамья, скамейка benko сквозь tra скользить gliti сколько kiom скоро baldaŭ скрипка violono скромный modesta скупой avara скучать enui слабый malforta слава gloro сладкий dolĉa следовать sekvi слеза larmo слепой blinda слива pruno слишком tro словарь vortaro слово vorto сложный komplika слон elefanto служить servi случаться okazi слушать aŭskulti слышать aŭdi смелый kuraĝa смерть morto смешивать miksi смеяться ridi смотреть rigardi смысл senco снег neĝo снова denove собака hundo собирать kolekti собственный propra совершать fari, agi совершенный perfekta советовать konsili современный nuntempa, moderna совсем tute соглашаться konsenti согревать varmigi сожалеть bedaŭri создавать krei сок suko солнце suno соловей najtingalo солома pajlo соль salo сомневаться dubi сон (состояние) dormo сон (сновидение) sonĝo сообщать informi соревнование konkuro сорок kvardek сорт speco сосед najbaro сосна pino состояние stato состоять (из) konsisti состояться okazi сохранять konservi сочинять verki сочувствовать kompati союз unio спасать savi спасибо danko(n) спать dormi специальный speciala спина dorso список listo спичка alumeto спокойный kvieta спорить diskuti способ metodo справедливый justa спрашивать demandi сравнивать kompari среда (день недели) merkredo среда (обитания) medio сразу tuj средство rimedo срочный urĝa ставить meti стакан glaso станция stacio стараться peni старый (по возрасту) maljuna старый (по времени) malnova статья artikolo стекло vitro стена muro степень grado стихотворение versaĵo сто cent стоить kosti стол tablo столб kolono столовая manĝejo столько tiom стонать ĝemi сторона flanko стоять stari страдать suferi страна lando страница paĝo странный stranga страх timo стрелять pafi стремиться strebi стричь tondi строгий severa студент studento стул seĝo ступенька ŝtupo ступня piedo стучать frapi стыдиться honti суббота sabato судить juĝi судьба sorto сумма sumo суп supo супруги geedzoj сухой seka существовать ekzisti схватить (поймать) kapti сцена scenejo счастье feliĉo считать kalkuli считать (полагать) supozi съедобный manĝebla сын filo сыр fromaĝo сытый sata сюда ĉi tien Т тайна sekreto так tiel так же same также ankaŭ так как саг такой tia такой же sama талант talento там tie танец danco тарелка telero твердый malmola, dura, firma творить verki театр teatro тебе al vi тебя vin текст teksto телеграф telegrafo телефон telefono тело korpo тем реr tio тема temo темный malhela тень ombro теперь nun теплый varma терпение pacienco, tolero терять perdi тесть bopatro тетрадь kajero тетя onklino течь flui тихий mallaŭta, kvieta ткань teksaĵo то tio товарищ kamarado тогда tiam тоже ankaŭ толкать puŝi толпа amaso толстый dika только nur только что ĵus тонкий maldika торговать komerci торжественный solena тоска sopiro тот tiu тот же самый sama тотчас tuj точка punkto точный ĝusta, preciza трава herbo трамвай tramo требовать postuli тренировать trejni треть triono три tri трогать tuŝi труба tubo трудный malfacila трусливый timema, malkuraĝa туда tien туман nebulo ты vi, ci тяжелый (трудный) malfacila тяжелый (по весу) peza У У ĉe убегать forkuri убеждать konvinki уважать estimi увеличивать (pli)grandigi уверять aserti угадывать diveni уговаривать persvadi уголь karbo угощать regali угрожать minaci ударить bati удивляться miri удлинять plilongigi удобный oportuna, komforta удовольствие plezuro уезжать forveturi уже jam ужин vespermanĝo узкий mallarĝa узнавать ekscii, rekoni украшать ornami улетать forflugi улица strato ум saĝo, menso умеренный modera уметь scipovi умирать morti умный saĝa умываться lavi (sin) университет universitato упасть fali употреблять uzi упрекать riproĉi упрямый obstina уровень nivelo урожай rikolto урок leciono усадить sidigi усесться sidiĝi условие kondiĉo успех sukceso устать laciĝi устный buŝa устраивать (организовывать) aranĝi устраивать (подходить) taŭgi, konveni уступать cedi усы lipharoj утро mateno ухаживать (заботиться) zorgi ухо orelo уходить foriri участвовать partopreni учебник lernolibro учить (обучать) instrui учить (изучать) lerni, studi учреждать fondi уют komforto Ф фабрика fabriko факел torĉo факт fakto факультет fakultato фальшивый falsa фамилия familinomo фантазия fantazio февраль februaro физика fiziko фильм filmo флаг flago фрукт frukto X характер karaktero хвалить laŭdi хвастать fanfaroni химия kemio хитрый ruza хлеб раnо хлопок kotono хлопотать klopodi ходить iri хозяин mastro холод malvarmo, frosto холостяк fraŭlo хор fioro, koruso хороший bona хотеть voli хотя kvankam храбрый kuraĝa храпеть ronki хромать lami художник pentristo, artisto хуже malpli bone Ц цвет koloro цветок floro целовать kisi целый tuta цель celo цена prezo ценить ŝati, aprezi ценный valora центр centro цепь ĉeno церковь preĝejo цифра cifero Ч чай teo чайка laro, mevo час horo частный (личный) privata часто ofte часть parto часы horloĝo чей kies чей-то ies человек homo чем (сравнит.) ol чемодан valizo чередовать alterni через tra черешня merizo чернила inko черный nigra черпать ĉerpi черта linio чертить desegni честный honesta честь honoro четверг ĵaŭdo четверть kvarono четыре kvar число nombro чистый рига читать legi член membro что (вопросит, слово) kio что (союз) kе чтобы рог, рог kе что-то io чувствовать senti чувствовать себя farti чудо miraklo чулок ŝtrumpo чужой fremda Ш шагать paŝi шалить petoli шапка ĉapo шахматы ŝako шелк silko шепот flustro шерсть lano шесть ses шея kolo широкий larĝa шить kudri шкаф ŝranko шляпа ĉapelo шоколад ĉokolado штраф monpuno шум bruo шутка ŝerco Щ щека vango щелкать klaki щетка broso щит ŝildo щука ezoko Э экзамен ekzameno экономить ŝpari экскурсия ekskurso экскурсовод ekskursgvidanto, ĉiĉerono электричество elektro электроток kurento энергия energio эпоха epoko этаж etaĝo эти tiuj (ĉi) это tio (ĉi) этот tiu (ĉi) Ю юбилей jubileo юбка jupo юг sudo юмор humoro юноша junulo юный juna Я я mi яблоко pomo явиться ареri ягода bero ядро kerno язык (орган) lango язык (средство общения) lingvo яд veneno яйцо ovo якорь ankro яма kavo январь januaro яркий hela, brila ярмарка foiro ясный klara ящик kesto Русско-эсперантский словарь Rusa-esperanta vortaro. Импэто, 2004. 264 с. ISBN 5-7161-0100-3 Словарь содержит около 15 500 слов русского языка и более 35 000 значений этих слов на языке эсперанто. Включает наиболее употребительную лексику современного русского языка, а также термины из разных областей знаний. С целью познакомить читателей с историей русской лексикографии языка эсперанто в начале издания помещен краткий очерк. Для широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто. Предложения по улучшению состава словаря, замеченные неточности и ошибки просим направлять в адрес издательства: 117593 Москва, а/я 20; E-mail: [email protected]. Обсуждение книг издательства проводится на форуме: http://www.rusio.ru. Книги можно приобрести также в интернет-магазине: http://www.shop.rusio.ru.
12 |
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-06-10 lectmania.ru. Все права принадлежат авторам данных материалов. В случае нарушения авторского права напишите нам сюда... |