Категории: ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Ошибки в произнесении носовых губных и переднеязычных сонантов/м/ - /м’/ Ø В сочетании с согласными в абсолютном начале ( мрак, много) слова вместо вокализации сонанта происходит вставка гласного на стыке двух согласных. Ø На конце слова ( сом, там, корм )на месте произнесения имплозивного сонанта реализуется взрывной с вставной гласной. То же характерно для произнесения палатализованного /м’/. Ø В гоморганных сочетаниях на месте долгой смычки,заканчивающейся взрывом ( дом матери, там молоко, семь метров ) иностранцы произносят два взрывных в вставным гласным. Ø Смешение /м/ и /м’/ /н/ - /н’/ Ø На месте /н/ может быть произнесен апикальный или какуминальный носовой смычный под влиянием родного языка. Ø Сочетание /н/ с гласными может быть произнесено как носовой гласный. Ø В позиции перед заднеязычными смычными на месте /н/ может быть произнесен заднеязычный носовой сонант [ή]. Наиболее сложным является переход от переднеязычной артикуляции [н] к заднеязычной [к] или [г] в сочетаниях [нк] и [нг]. Ø На месте долгого переднеязычного носового смычного в гоморганном сочетании ( данный, Анна, тонна) и на стыке слов (указан номер, он наш друг) произносят два взрывных согласных с гласной вставкой. Ø В абсолютном конце слова на месте произнесения имплозивного /н/ возможна реализация взрывного смычного, что сопровождается гласным призвуком в конце его артикуляции ([уонъ], [данъ]). Также в указанной позиции вместо [н] может реализоваться носовой резонанс: [оN]. Ø Смешение фонем /н/ - /н’/. Наиболее трудной является позиция конца слова для реализации /н’/. В результате стан и стань, кон и конь не различаются. Ø Трудным является произнесение [н’] в сочетаниях с шумными ( раньше, меньше, гонщик, пенсия) и долгого [н’] в гоморганных сочетаниях (ранний, весенний, посторонний). Возможно появление вставного гласного. /л/ /н/ Смешение /л/ и /н/ отмечается в том случае, если в языке обучаемых эти согласные не противопоставлены фонологически. Особою трудность при их неразличении представляет их сочетание в словах (волна, полна) и словосочетаниях (он лучше, он ласков). /м/ - /н/ Ø Неразличение фонем /м/ и /н/ в абсолютном конце : слова сон и сом звучат одинаково, как [сом]. Особенно сложным при неразличении этих сонантов является реализация их в сочетании друг с другом: много, множество, он дал, дом номер два, потом нужно найти. Неразличение и смешение твердых губного и язычного смычного переносится в ряде случаев на мягкую пару /м’/ - /н’/. Ошибки в произнесении переднеязычных щелевых сонантов /л/ - /л’/ Известно, что [л] наиболее трудный для нерусских звук. В иноязычной аудитории его изолированное и длительное произнесение воспринимается как гласный. Чаще всего он подменяется альвеолярным боковым сонантом среднеевропейского типа [l]. Следствием такой артикуляционной ошибки является неразличение фонем /л/ - /л’/. Ø Наиболее сложной является реализация [л] в сочетаниях с гласными [у] и [уо]. Акустико-артикуляционная близость звуков [л] и [у] обусловливает смешение их или замену [л] губно-губным сонантом [w]. Ø На месте /л’/ возможно произнесение его как полумягкого. Ø Особую трудность представляет произнесение /л’/ в абсолютном конце слова и в середине слова после гласного перед согласным: вольна, мальчик, пальчик.
/л’/ - /н’/ Смешение /л’/ и /н’/,так как в некоторых языках плавный и носовой сонанты фонологически не противопоставлены.
Иностранцы могут встречать затруднения в различении фонем /л’/ и /й/ по причине их схожести физических характеристик. Ошибки в произнесении переднеязычных дрожащих сонантов /р/ - /р’/ Ø Произношение дрожащего, как увулярного. Ø На месте /р/ возможно произнесение щелевого звука с загнутым назад и к твердому небу передним участком спинки языка ( как в английском языке). Ø На месте /р’/ может быть подмена соответствующим твердым, что ведет к неразличению /р/ и /р’/. Трудность представляет произнесение /р’/ в абсолютном конце слова (январь, жарь, ударь). /р/ - /л/ Смешение и неразличение /р/ и /л/ связано с тем, что данные фонемы фонологически не противопоставлены в родном языке обучаемого. /р’/ - /й/ Неразличение и смешение фонем /р’/ и /й/ обусловлено влиянием родного языка и близостью акустико-артикуляторных характеристик этих сонантов. Возможно неразличение /р/ и /ж/, и как следствие смешение и неразличение /р’/ и /ж/. Ошибки в произнесении среднеязычного щелевого сонанта /й/ Аллофоническое варьирование русской фонемы /й/ представляет трудность для представителей других языков, в которых соответствующий согласный отсутствует или представлен менее напряженным звуком и не имеет такого спектра варьирования. Ø Смешению йота с [и] способствует близость их артикуляции. Смешение возможно в абсолютном конце или начале слова, например : вместо мой мы слышим [мои], вместо твой – [твои]. Подобные ошибки ведут к неразличению неударного /и/ и конечного /й/: трамваи – трамвай, музеи-музей, случаи-случай. Неразличению йота с гласный /и/ способствует их сходство начертаний на письме. Иностранцы как привило предпочитают обходиться только одной буквой и. Ø В абсолютном конце слова /й/ реализуется иностранцами как заднеязычный или среднеязычный щелевой. Русскими эта реализация воспринимается как /х/ или /х’/. В речи немцев, например, /й/ в этой позиции может быть заменен среднеязычным шумным щелевым, как в слове durch. Ø Замена /й/ на палатализованный звонкий щелевой [з’].
12 |
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-22 lectmania.ru. Все права принадлежат авторам данных материалов. В случае нарушения авторского права напишите нам сюда... |