Главная Случайная страница


Категории:

ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника






IV. Cовременный период развития лексикографии.

Современный период развития лексикографии принято считать с середины ХХ века до настоящего времени.

Круг имеющихся в наши дни словарей необычайно широк. По данным статистики, за последнее столетие в нашей стране было издано более 6 тысяч словарей различных типов: толковые, орфографические, словари иностранных слов, народных говоров, исторические и этимологические, двуязычные и многоязычные и многие другие. Появились новые типы словарей – словари языка писателя, словари новых слов, школьные словари, учебные словари для иностранцев, изучающих русский язык, частотные словари и т.д. – и даже целые новые области лексикографии, к числу которых можно отнести компьютерную лексикографию.

Дальнейшее развитие и повышение эффективности научно-исследовательских работ в области лексикографии, создание принципиально новых словарей связано с переработкой непрерывно увеличивающихся объемов языковой, социально-экономической, научной, исторической и иной информации. Поток этой информации настолько велик, что традиционных методов её накопления, систематизации и переработки становится явно недостаточно.

Сложность связана с охватом большого материала, огромного количества лексических единиц, нередко многозначных, которые нужно представить в возможно большей полноте, т.е. отразить лексический состав «вширь». С другой стороны, каждая лексическая единица должна быть проиллюстрирована достаточным количеством материалов. Это необходимо для того, чтобы выводы, которые будут делаться о семантике слова, его сочетаемости, грамматических и стилистических особенностях, не были случайными. Таким образом, необходимо отразить состояние лексико-фразеологической системы «вглубь».

Эффективное решение этой проблемы связано с передачей ряда трудоемких операций по сбору, первичной обработке и хранению информации с помощью компьютерных технологий. Например, в словарной картотеке, на основе которой подготовлены 17-томный и 4-томный словари (БАС и МАС), насчитывается более 7 млн. карточек-цитат. Ручная обработка таких источников очень трудоемка. Использование компьютера для подготовки словарных материалов значительно облегчает эту работу.

В настоящее время ведется большая работа по созданию Машинного фонда русского языка. По определению Ю. Н. Караулова, Машинный фонд русского языка – это сложная автоматизированная система, которая способна решать не только информационно-поисковые, но и исследовательские лингвистические задачи.

Каково же строение Машинного фонда русского языка? Такой фонд представляет собой, прежде всего, огромный систематизированный банк данных. Его важной составной частью является Генеральный словник, который представляет свод, совокупность словников разных словарей русского языка. В память компьютера вводятся различного типа словари, грамматики, справочники и т.д. Таким образом, формируется своеобразное «досье» на слово – его лексические, грамматические, словообразовательные, стилистические, фонетические и другие характеристики. Машинный фонд содержит и сведения об индивидуально-авторском употреблении слова в творчестве того или иного писателя.

Другой важной частью Машинного фонда является «иллюстративно-текстовый фонд»: огромный массив собранных научных, публицистических, литературно-художественных текстов, примеров из разговорной речи и т.д.

Вся эта информация в любой момент может быть оперативно извлечена из компьютера в полном систематизированном виде без длительного поиска ее в многочисленных словарях, справочниках и текстах.

Однако Машинный фонд – не просто «архив» готовых сведений о языке, а исследовательская «лаборатория», в которой на основе введенных в компьютер данных русский язык изучается в различных аспектах. Так, применение компьютерных технологий позволяет механизировать процесс подготовки как больших, фундаментальных словарей русского языка, так и кратких общих и учебных словарей. Первые опыты создания словарей на базе компьютера уже имеются. Например, на основе машинного построения создан «Русский семантический словарь» (тезаурус). При использовании техники создан словарь рифм и частотный словарь языка М. Ю. Лермонтова, вошедшие в «Лермонтовскую энциклопедию» (1981).

При этом, как представляется, роль компьютеров в создании словарей будет возрастать. Применение новейших технологий в лексикографии создаёт условия для качественно нового этапа в развитии этой отрасли лингвистического знания.

Литература по теме:

Андрюшенко, В. М. Вычислительная лексикография, её возможности и перспективы /В. М. Андрюшенко // Вопросы языкознания. – 1986. – №3. – С.42-52.

Богатова, Г. А. История слова как объект русской исторической лексикографии /Г. А. Богатова. – М., 2008. – 288с.

Булатов, М., Порудоминский, В. Собирал человек слова… Повесть о В. И. Дале /М. Булатов, В. Порудомский. – М., 1966.

Виноградов, В. В. Избранные труды: лексикология и лексикография /В. В. Виноградов. – М., 1976.

Гак, В. Г. О некоторых закономерностях развития лексикографии (учебная и общая лексикография в историческом аспекте) /В. Г. Гак //Актуальные проблемы учебной лексикографии. – М., 1977.

Голанова, Е. И. Как возникают названия /Е. И. Голанова – М., 1989. − с.136-139.

Денисов, П. Н. Лексика русского языка и принципы её описания /П. Н. Денисов. – М., 1980. – 253с.

Денисов, П. Н. Очерки по истории русской лексикологии и учебной лексикографии /П. Н. Денисов. – М., 1974. – 256с.

Дубичинский, В. В., Самойлов, А. Н. Словари русского языка: учебное пособие /В. В. Дубичинский, А. Н. Самойлов. – Харьков, 2000. – 192с.

История русской лексикографии /под ред. Ф.П.Сороколетова. – СПб., 2001. –293с.

Козырев В. А. Русская лексикография: учебное пособие /В. А. Козырев. – М., 2004. – 192с.

Козырев, В. А., Черняк, В. Д. Русская лексикография: учебное пособие /В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – М., 2004. –288с.

Машинный фонд русского языка: идеи и суждения / отв. ред. Ю.Н. Караулов. – М., 1986.

Морковкин, В. В. Русская духовность в лексикографическом рассмотрении /В. В. Морковкин // Русистика сегодня. – 1999. №1-2.

Морковкин, В. В. Об объёме и содержании понятия «теоретическая лексикография» /В. В. Морковкин // Вопросы языкознания. – 1987 – №6. – С.33-43.

Немченко, В. Н. Основные понятия лексикологии в терминах: учебный словарь-справочник: для студентов-филологов /В. Н. Морковкин. – Н.Новгород: Изд-во ННГУ, 1995. – 150с.

Новиков, Л. А. Искусство слова /Л. А. Новиков. – М., 1991. – С. 125-128.

Отечественные лексикографы XVIII-XX веков /под ред. Г. А. Богатовой. – М.: Наука, 2000.

Рогозеникова, Р. П. Машинный фонд русского языка и словарное дело /Р. П. Рогозеникова//Вопросы языкознания, 1985 – №4 – С.54-59.

Сергеев, З. Н. Как делаются словари /З. Н. Сергеев // Русская речь. Сергеев З.Н. Как делаются словари.//Русская речь. –1990. – №3. – С.82-87.

Словари и словарное дело в России XVIII в. – Л., 1980.

Современное состояние и тенденции развития отечественной лексикографии. – М., 1988.

Сороколетов, Ф. П. Русская лексикография в Академии наук / Ф. П. Сороколетов //Вопросы языкознания. – 1974. – №6. – С.19-31.

Соссюр, Ф. де. Труды по зыкознанию /Ф. де Соссюр. – М., 1977.

Цейтлин, Р. М. Краткий очерк истории русской лексикографии /Р. М. Цейтлин – М., 1958. – 136с.

Щерба, Л. В. Опыт общей теории лексикографии /Л. В. Щерба // Избранные труды по языкознанию и фонетике. Т.1. – Л., 1958.

 

Тема 2

Типы лингвистических словарей

Последнее изменение этой страницы: 2016-07-22

lectmania.ru. Все права принадлежат авторам данных материалов. В случае нарушения авторского права напишите нам сюда...