Категории:
ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника
Словарь обыденных толкований слов.
В последнее время выходят словари новых типов. Так, на кафедре русского языка Кемеровского государственного университета ведётся активная работа по разработке концепции и созданию словаря принципиально нового типа – «Словаря обыденных толкований русской лексики» (в 4-х томах).
«Словарь обыденных толкований русской лексики» является лексикографическим продуктом нового типа, так как в отличие от имеющихся словарей классического, академического варианта, он направлен на описание языкового сознания рядового носителя языка и лингвистическое изучение отражения значения слова в его обыденном функционировании. Разрабатываемый проект «Словаря…» носит описательный характер, так как описывает семантику слова в том виде, в каком она реально существует в сознании рядовых носителей языка.
Создаваемый словарь имеет широкое научное и прикладное назначение. Социальная роль «Словаря» определяется возможностью его использования в социальной практике. Зная реальные смыслы слов (отражённые в разрабатываемых словарях), составители текстов (деловых, научных, юридических, религиозных и т.д.) могут прогнозировать их реальный выход в социально-коммуникативное пространство и избегать коммуникативных ошибок, непонимания. Словарь может быть использован в практике проведения лингвистических экспертиз спорных текстов, в рекламной сфере, в средствах массовой информации.
Отражение обыденных представлений рядовых носителей языка о семантике слов мотивирует комплексный характер «Словаря…». Научно-исследовательская работа предполагает создание словника, разработку структуры словарной статьи, структурирование словаря в целом, отражение стратегий толкований значений слов обыденным сознанием.
Сложность составления структуры словарной статьи данного словаря вызвана разносторонним характером описываемого материала. Картотека «Словаря…» формируется путём проведения серии лингвистических экспериментов, направленных на выявление толкования значения слов рядовыми носителями языка. Лингвистические эксперименты проводятся с привлечением широкого круга испытуемых (не менее 500 человек), позволяющего получить достоверные и объективные сведения о закономерностях функционирования слова в языковом сознании рядовых носителей языка и разнообразии применяемых стратегий его толкования.
Богатый языковой материал ставит перед исследователями проблему его полного отражения в «Словаре…». Пробные словарные статьи «Словаря…» выглядят следующим образом:
ДУПЕЛЬ
ассоциации:птица 13;гвоздь 12; дупло 11;болото 4;дерево 4;инструмент 4;оружие 3;ружьё 3; шуруп 3;охота 2;ремонт 2;сверло 2; ад;алкаш;белка;болт;большая птица;вертел;вид револьвера;воздух;гвоздь для забивания в бетонную стену;деталь;длинный шуруп;долбить;долото;домино;дуб;дуплет - одновременная стрельба из двух стволов;дупло или глупый человек;дурак;дыра;дюбель;железный, вбивают в стену;забивать;ива;инвентарь;лес;летать;механизм на огнестрельном оружии; молоток;орудие;отверстие;охотник;очень пьяный человек;пистолет;птица болотная;пуля;пустота;пьяница;смерть;станок;стена;стройка;тупой;удар;флюгер;что-то круглое, что вкручивают;штопор;121+58+42
значение:птица 13;болотная птица 4;большой, широкий гвоздь 3;гвоздь 3;птица семейства куликов 3;вбивается в стену 2;деталь, которую используют для ремонта 2;инструмент 2;птица, входящая в список тех, на кого разрешена охота 2;тупой человек 2;болотное растение;вбиваемый гвоздь из стали с примесью железа;гвоздик забивается в стену;гвоздь для бетона;гвоздь со шляпкой;деталь механического сооружения;железный шуруп для крепления полок, зеркал, картин;инструмент для просверливания дыр;инструмент, который проделывает отверстие;какой-то специальный гвоздь; одно из звеньев экологической цепи;орудие труда;пластиковая или деревянная штука;предназначен для ремонта дома;птица, обитающая в России; рабочий инструмент;состояние души;стадия алкогольного опьянения;толстый гвоздь;65+29+50
фразыв дупель пьяный 12; дать в дупель 4; напиться в дупель 2; ну ты и дупель2; дупель с возу-кобыле легче; дупель-мупель; 32+6+80
объекты называния:человек 4;не очень умный человек 3;строительный инструмент 3;гнездо 2;гриб 2;двойной выстрел из ружья 2;кафе 2;лицо 2;магазин 2;магазин инструментов 2;магазин хозяйственных товаров 2;алкогольный напиток;вино-водочный магазин;гвоздь;жители болот;зоомагазин;игра «домино»;марка автомобилей в Германии;название поезда;нос;одежда;оружейный магазин;оружие;пивбар;ружьё;сверло;скворечник;стрелковый клуб;строительный магазин;тормозная жидкость;что-то вроде гвоздя или какого-то инструмента или детали для строительства;шуруп;59+33+58
созвучия:дупло 27;дуб 6;дюбель8; пудель 4;дубель 3;дуплет 3;купель 3;пупель 3;дубль 2;дурень 2;тупень2; бить;Врубель;вымпел;дембель;драбель;дрель;дубасить;дубить;дубликат; дуло;дуплица;дуплить;дурить;дюплекс;дятел;ель;капель;клубника;нос;опупеть;охота;пели;пельмень;пупер;рубль;табель;трутень;тупей;хлюпик;шурупель;104+41+35
этимология:живёт в дупле 3;напоминает по форме дупло 3;так как гвоздь 3;возможно от слова дупло;возможно стреляют в неё дуплетом;деревянный;дыра;заимствованное;значение двойственности;неравномерное движение совершает;образует отверстие в виде дупла;потому что в дупле;потому что вдвойне;потому что похож на дупло;потому что пробивает кирпич;птица, живущая в дупле;с помощью него проделывают отверстия;что-то в двойном количестве;28+19+75
ДУРМАН
ассоциации:трава 32;наркотик 15; туман 9;запах 6;опьянение 6;цветок 6;растение 5;алкоголь 4;дурь 4;дым 3;кайф 3;помутнение рассудка 3;бессознательность 2; головокружение 2;дурманит 2;манить 2;наркоман 2;обман 2;сигарета 2;состояние 2;яд 2;аромат;белена;благовоние;Буратино;гипноз;дура; Дуремар;дурной человек;еда;затхлость;зелёный;искушение;книга;кокаин;колдовство;курево; курить;лес;летняя фольклорная практика;мутный;нежный аромат;облако;опьяняющий запах;поле;полынь;приманка;пьяный;сильный запах;соблазн;сорная трава;тошнота;травка-муравка;УНТ;утрата чувства реальности;хмель;читать;шизофрения;эйфория;ядовитая трава;174+60+3
значение:ядовитое растение 9;трава 7;растение 5;дурманящая, усыпляющая трава 5;бессознательное состояние 3;опьянение 3;опьяняющий запах 3;помутнение рассудка 3;состояние человека, который находится в алкогольном опьянении 3;вещество, которое затуманивает сознание или состояние человека;действие после приёма наркотиков;дурной человек;дурь для мужчин;едкий дым, заволакивающий мозг, голову, от которого не соображаешь;запах травы;запах, затуманивающий сознание человека;запах, который кружит голову;запах;затмение в разуме;затуманивание рассудка;изменчивое состояние человека;искажение восприятия окружающего мира под воздействием какого-либо препарата, растения;искажение реальности;какое-то наркотическое средство;манящий, пьянящий запах, затмевающий сознание;название ядовитого растения семейства паслёновых;наркота;нахождение человека в бессознательности под воздействием чего-либо;непонятное состояние человека, при котором человек зачастую испытывает удовольствие;нечёткость мысли;нечто, затуманивающее разум;опьяняющее действие;отупляющее средство;ощущение человека;паслёновое растение с резко выраженным запахом;приятный аромат;сильно выраженный запах, приводящий в состояние затмения;состояние «несостояния»;состояние безответственности за свои поступки;состояние неясного сознания;состояние опьянение;состояние под воздействием наркотиков;состояние психики, находящейся под воздействием чего-либо;состояние рассудка в нерабочем, расслабленном состоянии;состояние сознания человека, когда разум уходит на задний план;состояние, когда мысли и действия не контролируются;средство для подавления воли;средство, задурманивающее сознание;стойкий запах в закрытом помещении;то, что дурманит;то, что затуманивает сознание;то, что одурманивает, выводит из реального сознания;то, что опьяняет;тот, кто манит;трава с сильным ядовитым запахом;трава, действующая на разум человека;трава, которая при курении вызывает помутнение сознания;цветок;что-либо, что манит;что-то дурманящее;эйфория, в которой находится человек;ядовитое растение с крупными белыми цветами;ядовитое травянистое растение с крупными листьями и белыми пахучими цветами;105+65+12
фразы:дурман-трава 15;дурманом сладким веяло, когда цвели сады 8;дурман-дурманище 4;как в дурмане 3;в голове дурман 2; дурман похож на обман 2;дурманит голову 2;дурман-туман 2;дурманящий аромат 2;а нам всё равно, мы волшебную косим трынь-траву;аромат духов так манит, опьяняет и дурманит;башка как в дурмане; в наркотическом дурмане; дурман – мечты сбываются; дурман в голову; дурман-трава, одолей меня; как в дурмане; как одурманенный; кумар; одурманиться кем-то или чем-то; опьяняющий дурман; осенний туман похож на дурман; пьяный дурман, жизнь как туман; ты что дурмана объелся?; 63+25+47
объекты называния:сигареты 9;ночной клуб 8;наркотик 7;кафе 4;магазин 4;трава 4;алкогольный напиток 3;духи 3;магазин парфюмерии 3;
состояние человека 3; вино 2; дурь 2; запах 2; притон 2; аптека; аромосвечи; багетная мастерская; бар; бестолковый человек; вонь; вредный порошок; еда;
затянувшееся совещание, например, лекция, собрание, заседание совета факультета; кальян; кальянная; кафе в Голландии; клуб для холостяков; кокаин; коктейль; кумар; название магазина, в котором продаются ароматические палочки; пивной бар; придорожное кафе; растение; сайт; снотворное; сорняк; сорт чая; средство от насекомых; тёмный лес; удушье; фито-бар; фиточай; цветочный магазин; чай; яд; 106+46+32
созвучия:туман 29;обман 19;дурить 11;дурак 11;гурман 9;дурманить 6;
дурь 5; дурачить 2; дуремар 2; кумар 2; наркоман 2; одурманить 2; баклан;
балаган; барабан; барма; болван; голован; гусар; дурдом; дурманище; дурость; Ереван; задурманенный; Зальуман; Иван; караван; карман; кафтан;
комиссар; манить; Манн Ю.В.; мыло; Роман; сазан; сарафан; Тулеев; хурма;
чан; 139+39+23
этимология:дурманит 12;делает из человека дурака 6;от её запаха дуреют 6;дурит 5;от слова «дурить» 3;всё как в тумане;действует на человека одурманивающе;дура манит;дурачит разум, сознание;дурит мозг;дурманит голову, делает человека дураком;дурманит, опьяняет;задурманивает мозги;затмевает рассудок;затуманивает рассудок, притупляет остроту реакции;
манит, приводит в ощущение расслабленности; манит; одурманивает, нарушает сознание; одуряет, делает состояние ненормальным, дурным; оказывает опьяняющее действие на человека, который дуреет; опьяняющий запах, манит дураков; от «дурь»; от названия наркотика – дурь; от него дуреют, потому что он ядовитый; от него, видимо, всякая «дурь» на ум приходит; от неё пьянеют; от слова «дура» - суровый, дубовый, тупой, то, что отупляет; от слова «дурманить» - затуманивать сознание; от чрезмерного употребления чего-либо становится плохо, т.е.дурно; потеря рассудка; приводит в дурное состояние; приманивает дураков; происходит потеря рассудка; соответствует такому понятию, как дурь; эффект эйфории у человека; яд одурманивает; 69+39+27
Литература по теме:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. / О. С. Ахманова. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608с.
Караулов Ю. Н. Словарь и языковая компетенция носителя / Ю. Н. Караулов // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка: Тезисы. – Л., 1990.
Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрат, Л. Г. Лузина. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 245с.
Козырев, В. А., Черняк, В. Д. Русская лексикография: учебное пособие / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – М., 2004. –288с.
Лингвистический энциклопедический словарь. − М.: Советская энциклопедия. – 1990.
Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Часть I. Коллективная монография. – Кемерово-Барнаул, 2009. – 532с.
Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Часть II. Коллективная монография. – Томск, 2009. – 457с.
Русский язык: Энциклопедия. / гл.редактор Ф. П. Филин. –М.: Советская энциклопедия. −1979. − 432с.
Цывин, А. М. К вопросу о классификациях русских словарей / А. М. Цывин // Вопросы языкознания. – 1978. – №1. – С.100- 108.
Частотный словарь русского языка / под. ред. Л. Н. Засориной. –М., 1977.
Шведова Н. Ю. Парадоксы словарной статьи / Н. Ю. Шведова // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. – М., 1988.
Шведова Н. Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарём» / Н. Ю. Шведова // Вопросы языкознания. – 1999. −№1.
Щерба, Л. В. Опыт общей теории лексикографии. Этюд I – Основные типы словарей / Л. В. Щерба // Избранные труды по языкознанию и фонетике. Т.1. – Л., 1958.
Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание). /Под ред. М.В.Панова. – М.: Педагогика, 1984. – 352с.
Тема 3
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-22
lectmania.ru. Все права принадлежат авторам данных материалов. В случае нарушения авторского права напишите нам сюда...