Особенности дискурса американского медицинского телесериала «Анатомия Грей»

Материалом для анализа в данной работе послужил американский телесериал «Grey’s Anatomy» (в русском переводе – «Анатомия страсти»/ «Анатомия Грей»). Наш выбор данной медицинской драмы обусловлен несколькими причинами: 1) стабильно высокие рейтинги сериала с момента первого сезона и, следовательно, его популярность и массовость аудитории; 2) неоспоримые, с нашей точки зрения, лингвистические достоинства и максимально выгодное использование музыкального дискурса (что, как будет показано далее, важно для предпринимаемого исследования); 3) сильное авторское начало, делающее шоу образчиком «качественного» телевидения.

Интересно отметить, что медицинский сериал – далеко не молодой телевизионный формат. Уже в 30-ые гг. 20-го в. в США начали активно создавать популярные фильмы, использующие образ врача и рассматривающие аспекты профессии, а к концу того же десятилетия сложился новый жанр медицинского сериала («cinematic medical serial») и, по словам Т. Уайдера, «герой-врач» прочно укоренился в американской популярной культуре [320]. Многие исследователи сходятся во мнении, что медицинская драма – один из самых популярных форматов на телевидении [289, с. 127].

Телевизионное шоу «Анатомия Грей» (далее «АГ») вышло в эфир в марте 2005 г. и уже с первых недель показа завоевало восторженную реакцию критиков и зрителей, которые, среди прочего, выделяли такие его положительные черты, как диалоги и музыкальное сопровождение. Заметим, что и актеры, занятые в съемках этой медицинской драмы (к примеру, Э. Помпео, исполнительница главной роли Мередит Грей), приписывают ее успех замечательным текстам и творческой манере авторов. О популярности шоу свидетельствует также и тот факт, что в сборнике научных статей «Grace Under Pressure», посвященных сериалу, 3 из 13 статей рассматривают проблему фанатов [120]. В одной из них представлены результаты исследования по проблеме отождествления телезрителей с персонажами медицинского шоу «АГ». Профессор Дж. Мэннинг, основываясь на собственном опыте и опыте своих коллег, приходит к выводу, что сравнение/противопоставление себя героям телевизионного шоу может быть неотъемлемой частью просмотра и фан-восприятия [227].

Действие сериала, уже на протяжении восьми лет имеющего высокие рейтинги, разворачивается в вымышленной престижной клинике Seattle Grace Hospital в г. Сиэтле, штат Вашингтон. С самого начала в нем освещается профессиональная и личная жизнь пяти интернов Мередит Грей (Meredith Grey), Кристины Йенг (Cristina Yang), Иззи Стивенс (Izzie Stevens), Джорджа О’Мэйли (George O’Malley) и Алекса Карева (Alex Karev), а также их резидента Миранды Бейли, прозванной «Нацистом» (Miranda Bailey, «Nazzi»), и докторов более высокого ранга – хирургов Дерека Шеперда (Derek Sheperd), Престона Бёрка (Preston Burke), Марка Слоана (Mark Sloan), Эддисон Шеперд (Addison Sheperd) и, конечно же, главного врача клиники Ричарда Веббера (Richard Webber, «Chief»). Некоторые из актеров, исполнявших ведущие роли в шоу, покинули его, поэтому на смену героям, изображаемым ими, пришли новые, привнесшие свежие сюжетные линии.

Сериал «АГ» представляет собой образец жанра медицинской драмы, в полной мере соответствующий современной тенденции акцентировать больше внимания на внутреннем мире героев, нежели на профессиональной стороне их жизнедеятельности. В каждом эпизоде сериальные доктора сталкиваются с несколькими, часто необычными, редкими и забавными медицинскими случаями, которые лишь служат фоном для рассмотрения и раскрытия межличностных или внутренних конфликтов героев. Подобная формула «смешения занимательных медицинских случаев с личными взаимоотношениями героев» и создает, по мнению некоторых исследователей, драматическое напряжение в сериале [289, с. 129].

Название телевизионного шоу «Grey’s Anatomy» содержит имя его главной героини Meredith Grey, от чьего лица (за небольшим исключением) ведется повествование. Так, оно перекликается с названием классического учебника по анатомии человека, написанного британским автором Генри Грейем (Henry Gray) и для краткости часто называемого «Gray's Anatomy». Еще одно созвучие находим и в названии больницы, в которой происходят события сериала, – Seattle Grace. Отметим также, что языковая игра продолжается и «за пределами» сериала. Так, авторы эпизодов общаются с фанатами шоу, оставляют свои комментарии, высказывают мысли по созданным ими сценариям в своем блоге, остроумно названном «Grey matter». Группа исследователей, представивших свои эссе, в которых они рассматривали различные темы и проблемы, связанные с данным сериалом, выбрали в качестве названия своей книги известную фразу – определение, данное Э. Хемингуэем мужеству, – «Grace under pressure» («благородство под давлением»).

Одной из положительных, с нашей точки зрения, черт медицинского сериала «АГ» является тесная обратная связь его создателей со зрительской аудиторией. Идейный вдохновитель, автор некоторых серий и продюсер этого шоу Шонда Раймс, а также многочисленные авторы эпизодов открыты для общения со зрителями, дают свою интерпретацию происходящих в сериале событий в своих постах в выше упомянутом блоге «Grey matter». Исследователи отмечают, что установленные форматы общения позволяют создавать чувство общности авторов с аудиторией, предлагают «совместное развлечение» («participatory entertainment»), что выгодно отличает «АГ» от других телевизионных шоу [310, с. 162].