Review the words on the topics “Scarlet fever” and “Measles”. Translate into English. How many words do you know? Check yourself.

Match the words in the columns

Try your interpreter’s skills. Translate the text about influenza

Грипп

Грипп – инфекционное заболевание. Болезнь может быть в легкой ( mild ) или тяжелой

( severe ) форме. Симптомы гриппа следующие: высокая температура, головная боль, кашель, насморк, общие боли.

В большинстве случаев больной гриппом должен соблюдать постельный режим, находиться в тепле, пить много воды. Больной должен оставаться в постели до тех пор, пока его температура не станет нормальной. В течении двух или трех дней больной может подниматься на короткое время. Больной должен принимать прописанные лекарства и соблюдать указания врача. После гриппа больные чувствуют слабость и подавленность.

Помните, что грипп – инфекционное заболевание, которое передается от одного человека к другому. Будьте осторожны!

Answer the questions

1. What is influenza?

2. What are the symptoms of the disease?

3. What regimen must the patient follow?

4. What do the patients feel after influenza?

What would you say if you took part in the dialogue? Choose the best variant from the given ones.

1. Good bye, doctor
2. Do, please. (да, пожалуйста)
3. I have got a headache and general pains
4. How long will it take me to get well?
5. Thank you, doctor. I will follow your administrations
6. Good day, doctor. I feel bad.
7. I must get back to my studies. What must I do?

§ Good day. How do you feel?

§ ………………………….

§ What’s the matter?

§ ………………………….

§ I see. Let me examine you. I’ll listen to your heart and lungs, take your temperature.

§ ………………………….

§ You have a high temperature. I think you are ill with flu.

§ ………………………….

§ About four or five days.

§ ………………………….

§ Here is my prescription for you. Take these tablets three times a day after meals. Stay in bed, have much drink and warm applications to the chest.

§ …………………………

§ I think you will be all right after some days.

§ ………………………...

§ Goodbye. Get well.

Speak English

1. Что случилось?

2. Позвольте мне осмотреть Вас.

3. Я измерю Вашу температуру.

4. Я думаю, что вы больны гриппом.

5. Вот мой рецепт для Вас.

6. Принимайте эти таблетки три раза в день после еды.

7. Прикладывайте теплые компрессы на грудь.

8. Выздоравливайте.

9. Я плохо себя чувствую.

10. У меня общие боли.

11. Я буду соблюдать Ваши назначения.

Situations

1. You are a medical worker. You take part in prophylactic measures and inform people about influenza. What can you tell people about influenza to warn them?

2. You are a doctor. Give your patients the instructions what to do to get well.

TOPIC 28. PNEUMONIA

Teacher: What respiratory diseases do you know? Studying this topic you’ll learn to speak about pneumonia.

Find the English equivalents of the given words.

1.острое воспаление лёгких

2.осложнение

3.выглядеть больным

4.учащенное дыхание

5.жаловаться на боль в груди

6.серьёзность заболевания

7.лечить антибиотиками

8.вылечивать постепенно

Pneumonia is an acute inflammation of the lungs. It may be caused by bacteria or viruses. It may follow a cold and bronchitis, or it may come on suddenly. It may also be a complication of measles or whooping cough (коклюш). The child looks ill, has fever, cough, and very rapid breathing. He may also complain of pain in the chest. A doctor should be consulted, and depending on the severity of disease the child may be treated at home or admitted to a hospital. If his breathing is very rapid, he may need oxygen. Doctors treat most pneumonias with antibiotics. Pneumonia can be dangerous in very young children, especially if it is due to an organism called staphylococcus. Viral pneumonia cures gradually. The child should stay in bed, have plenty of water and a highly nourishing diet.

Fill in the table using the text “Pneumonia”.

Speak about pneumonia

TOPIC 29. TUBERCULOSIS

Teacher: At this lesson you will know about the cause, the symptoms and treatment of tuberculosis. Study the new words. Make up the sentences

1. causative agent – возбудитель болезни

2. tubercule bacillus – туберкулёзная палочак

- Возбудитель болезни – туберкулезная палочка.

- Профессор Кох открыл туберкулезную палочку и изолировал её.

3. manifestation – проявление

- проявления болезни могут быть хроническими и острыми (acute )

4. to affect – поражать

- Туберкулезная палочка поражает легкие.

5. onset – начало

6. insidious – скрытый

- Начало болезни – скрытое.

7. scanty expectoration – скудное отхаркивание

- У человека кашель и отхаркивание.

8. lassitude - усталость

9. fatigue – утомление

- Пациент жалуется на усталость и утомляемость.

10. to induce – вызывать

- Нагрузка вызывает одышку.

11. exertion – нагрузка

12. to fade – бледнеть

- Цвет кожи бледнеет.

13. to derange – нарушать

- Пищеварение нарушается.

14. to carry out measures – проводить меры

- Клиники проводят анти туберкулезные меры.

15. to receive treatment – получать лечение

- Пациенты получают современное лечение и лекарства.

16. to undergo an operation – подвергаться операции

- Некоторые пациенты подвергаются операции на легкие.

17. to suffer from – страдать от

18. to check up – проверять

- Врачи проверяют людей на туберкулез.

Read the text.

Tuberculosis

Tuberculosis is an infectious disease. The causative agent is the tubercle bacillus discovered by professor Koch in 1882. Its manifestations are usually chronic, but may be acute. It most frequently affects the lungs.

The onset of the disease is usually insidious. The individual has a slight cough, scanty or no expectoration, he complains of a sense of lassitude and fatigue .Exertion induces shortness of breath. The body weight diminishes, the colour of the skin fades, the digestion is deranged.

T.B. clinics carry out anti-tuberculosis measures such as prophylactic vaccination. Every person over 12 years of age has his chest examined for T. B. once every year. This means that medical workers check up millions of people for tuberculosis.

Tuberculosis patients receive all kinds of modern treatment. If necessary the patients are given artificial pneumothorax or undergo various lung operations. Rest is the most important part of the regime. Sanatorium treatment is also helpful, especially for children suffering from tuberculosis.

Fill in the gaps

The cause of the disease

1. The causative agent of tuberculosis is … .

2. The tubercle bacillus … … .

Symptoms and course

1. The onset of the disease is … .

2. The patient has …, … , …, … .

3. The body weight … .

4. The colour of the skin … .

5. The digestion is … .

Treatment

1. Tuberculosis clinics carry out … … .

2. Tuberculosis patients receive …, … .

3. If it is necessary the patients … … .

4. Every year many people have … … .

5. The medical workers … … .

Answer the questions

1. What is the cause of tuberculosis?

2. What does the tubercle bacillus affect?

3. What are the symptoms of this disease?

4. What is one of the anti-tuberculosis measures?

5. What treatment and medicines do the patients receive?

Fill in the gaps

1.the … of tuberculosis; 2. tubercle …; 3. … cough; 4. scanty …; 5. a sense of …; 6. … of breath; 7. body …; 8. ... of the skin; 9. the digestion is … ; 10. prophylactic … ; 11. … … vaccination; 12. … treatment; 13. … lung operations; 14. … … people for … .

Speak English

1. причина болезни – туберкулёзная палочка – Причина болезни – туберкулёзная палочка.
2. лёгкий кашель – скудное отхаркивание – У пациента лёгкий кашель и скудное отхаркивание.
3. утомление – усталость – У пациента утомление и усталость.
4. лёгкий кашель – усталость – У пациента лёгкий кашель и скудное отхаркивание.
5. одышка – скудное отхаркивание – У пациента одышка и скудное отхаркивание.
6. лёгкий кашель – скудное отхаркивание – утомление – усталость – одышка – У пациента лёгкий кашель, скудное отхаркивание, утомление, усталость и одышка.
7. вес тела – уменьшается – Вес тела уменьшается.
8. цвет кожи – бледнеет – Цвет кожи бледнеет.
9. пищеварение – нарушается – Пищеварение нарушается.
10. туберкулёзная палочка – поражает – Туберкулёзная палочка поражает лёгкие.
11. проводить – профилактические меры – Врачи проводят профилактические меры.
12. проверять людей – на туберкулёз – Врачи проверяют людей на туберкулёз.
13. получать – современное лечение – Пациенты получают современное лечение.
14. подвергаться – операции на лёгкие – Пациенты подвергаются операции на лёгкие.

Speak English

1. Скажите, что вы врач. Вы лечите больных туберкулезом. Вы наблюдаете такие симптомы как кашель, отхаркивание, одышку. Больные жалуются на усталость и утомляемость. Скажите, что вес тела уменьшается, цвет бледнеет, пищеварение нарушается.

2. Скажите, что вы работаете в клинике. Ваши пациенты получают современное лечение и лекарства. Если необходимо, пациенты подвергаются операции на легкие. Пациенты соблюдают режим. Отдых – важная часть режима.

3. Скажите, что вы – медицинский работник. Вы проводите противо туберкулезные меры. Профилактическая вакцинация – одна из мер. Скажите, что каждый год вы проверяете людей на туберкулез.