Б.-30 — БОЛЬШАЯ НАДПИСЬ 30-Я СТОРОКА

Текст надписи (окончательный):

...]: И ЖЬРА Г(Р)ИДĘ: ЙЁМŎ КА: РŎНО РА: 3(Д)Ĕ CQ ИРŎ CQKA РА К(Р)АТЕ: КА CQ ЖĔ К(Р)АДĘ: КОКУ ВЫКУ К(Р)ĘВЪ БĔИ И КАРА: БĔ CQHO РА: МОЙЕ ВЫ КУКА К(Р)Ę ЖĔ ТА[ГИ-У]РЫ ТАИ: РЪЖĔ КА: МŎЙЕ МŎРА ИС(Т)Q РА ТАИ: РŎНА РА: КАКА ДĘГ(Н)И РА:

ЕВИ БĔ РĔВ(Н)Ы БО: ИЕД(Н)Q ВЫ БО: КЪ CQKA РА:

И PŎCQ К(Н)ĘЗЬ: И БОВЫ ТИ.

— будущий. рана, порез, удар

Слова и формы слов, встреченные в тексте:

И ЖЬРА — и жертвенность; см. выше, Б.-5.

Г(Р)ИДĘ=ГРИДЯ — грядущая;ГР ДЫЙ"

ЙĔМŎ КА — есть подобие; см. выше, Б.-5.

РОНО РА — раны солнца;"РАНА" — рана и т.п. Лит.rona — рана.

ЗДĔ — здесь; в этом случае;"ЗДЕ^ЗДЂ"— здесь; hie — здесь, тут; при этом,в этом случае; при таких обтстоятельствах.

CQ — сущность;"СОУТЬ (СУТЬ)" — сущность, естество, природа; лингв, эл-т CQ — "суть — самое главное" (9).

ИРŎ — героя;"ИРОЙ" — герой, витязь, храбрый воин, доблестный воитель, богатырь; в критских надписях, исполненных слоговой праславянской письменностью, слово"ИРЪ", "ИРОЙ ИЕ" — "воин", "воины ИЕ" т.е. Бога встречается часто (10).

CQKA РА — "ствола" РА; см. выше.

КРАТЕ — удваивается (увеличивается, усиливается) см. выше, Б.-1.

КА CQ ЖĔ — подобно сущности же; см. выше, в т.ч. и Б. —1.

КРАДĘ=КРАД'А — огня; "крада" — огонь, костер. КОКУ — петушиной; "кокотъ" — петух; см. подробнее "Коментарий"; ключ. информ.; KQPA — петух; "Куры" — "Куреты .

ВЫКУ — привычки;"ВЫКАТИ" — привыкать; учиться "выкнути, выкну" — привыкать; учиться;"ВЫКАТЬ" употр. с предл. ("привыкать" и т.д)"ВЫКЛЫЙ" — приобыкший, опытный в чем-л.

К(Р)ЕВЪ=КРЕВЪ — наследники; см. выше, Б.-1.

БĚИ — былые; пад. форм. прич."БЂ " от гл. "БЫТИ"(быть, существовать); БЂ форм. гл."БЫТИ" для обозн. прош. вр.

И КАРА — и солнцу подобные; то же, чтоРАКА; см. выше, Б.-1 и подробнее "Комментарий"; ключ. информ.:"РАКА-КАРА" в значении "солнцеподобные" и"КАРА" в значении "наказание, возмездие", появившееся в русск. яз. в XI —XIII вв.("Кара небесная").

БĔ CQHO РА — были сынами РА (солнца);

CQHO=CУHO(CЫHO) — сынами,"сунъ=с нъ" — сын; башня, столп. Подробнее см. Комментарий, ключ. информ. "сыны РА" — столпы РА";родовой знак умершего Кюе Тегиня, автора завещательного, разбираемого нами, текста, в виде лигатуры: CQHЪ РА.

МОЙЕ ВЫ КУКА — мой вы "КУЛАК"; см. выше, Б-1.

ТА[ГИ?]РЫ или ТА[У?]РЫ — тагиры (или тауры — племенная принадлежность, связь с тагирамиили с таурами — "таврами", см. подробнее "Комментарий"; ключ. информ.: "Та-ги" — "Тагиры": "Тавры" — "Скифы".

ТАИ — затаен во мне:"ТАИТИ, ТАЮ" — скрывать, утаивать; заглушать в себе; таить в себе:

РЪЖĔ КА — (рже) болезни подобно:"РЪЖА=РЖА" — ржавчина, окись металла: ржа, болезнь растений ("ржа железо ест, а печаль^— сердце")

МŎИЕ МŎРА — моя смерть: см. выше, Б.-1. Б.-5.

ИС(Т)Q=ИСТУ — по истине."ИСТО" — истинно, верно; vere.

РА ТАИ — божественная тайна:"РА" — солнце, Бог; см. Б..1;ТАИ — тайна;"ТАИ" — тайна.

РОНА РА — рана солнца; см. выше, здесь.

КАКА ДЕГ(Н)И=КАКА ДЕГНИ — какие пятна;"ДЕГНА=ДЬГНА" —пятно, знак заживающей раны, струп.

КАКА ДЕГНИ РА — какие пятна солнца (или) какие пятна на солнце.

ĘВИ БĔ=ЯВИ БĔ — обнаружили;" BЂ БЫТИ" —стать известным, быть обнаруженым; обнаружиться.

РĔВ(Н)Ы БО — исполненные усердия (т. е. ученые) же;

"ревный=ревьный=рьвьный" — исполненный ревности, усердия, (в совр. понимании — ученый).

ЙЕД(Н)Q ВЫ БО — одно вы же; см. выше;

ЙЕДНQ=ЙЕДНО (ЙЕДНЫ) = " ДИНЪ=ЕДИНЪ" —

один, общий.

КЪ — которые; "КЪ" — предлог, управляющий дат. падеж. Употребляется для обозначения направления к предмету; для обо-

знач. места, времени и т.п., а также дляобозначения сходства или такого же рода.

КЪ CQKA РА — которые "стволы" РА, дословно "к стволу РА относящиеся" "CQKA РА" см. выше.

И PŎCQ К(Н)ĘЗЬ — и росский князь;PŎCQ=PŎСУ(РŎСО) — росский; см. выше, Б.-1;"КН ЗЬ"— КЪН ЗЬ" — князь, государь (как титул).

И БОВЫ — и цари;"бова-королевич" — персонаж русск. сказок.

ТИ(ТЫ) — твои; пад. форма множ.ч. местоим. личн. 2-го лица ед.ч. "ТЫ" — ты;

Перевод текста (дословный):

...]: и жертвенность грядущая, есть подобие раны солнца. В этом случае (здесь) сущность героя "ствола" РА удваивается, подобно сущности же огня. Петушиной привычки наследники былые и солнцу подобные были сынами РА. Мой вы "кулак". Корень же [тагиры-тауры] затаен во мне рже подобно. Моя смерть поистине божественная тайна — рана солнца. Какие пятна на солнце обнаружили исполненные усердия (ученые)? Одно вы же, которые "ствола" РА, и — росский князь и цари твои.

М.-1 — МАЛАЯ НАДПИСЬ 1-Я СТРОКА (ФРАГМЕНТЫ).