Read and translate the dialogue. Fill in the report and try to give a brief description of the incident (Who, What, When, Where, How, Why?).

My bicycle was stolen

September 29, 2011.

F.:Good morning, officer. I came to report that my bicycle was stolen.

P.O.:Can you give me some details?

F.:I parked my bicycle in front of the book-shop at Mother Tereza Street where I went to buy some postcards. But when I came out it was not there.Looking around I noticed a man riding away on it very fast.

P.O.:What was the time of the incident?

F.:I didn’t look at the watch but it was approximately half an hour ago. So it was about 8.30 a.m.

P.O.:What kind of bicycle was it?

F.:It was black and yellow “Pony” bicycle. It was lady’s type.

P.O.:Can you describe the suspect?

F.:He was a young man about 20 years old, thin and rather tall, with dark hair.

P.O.:How was he dressed?

F.:I think he was wearing blue jeans and an orange shirt.

P.O.:Do you think you can recognize him?

F.:I think I can.

P.O.:OK, and now, please, introduce yourself.

F.:My name isStephan Blake. I’m a citizen of Sweden, I’m on my friend’s invitation here.

P.O.:Will you show your passport?

F.:Here it is.

P.O.:It will be difficult to find your bicycle but we’ll try to do our best.

F.:Yes, I know, but if you succeed my mobile phone is 063-7425-557.

P.O.:Thank you, Mr. Blake. Let’s hope for the best.

F.:Thank you, officer. Good bye.

Report Writing

Type of Incident:_________________________________________________________

Location of Incident:___________________________________________________

Date of Incident (D/M/Y)___________________________________________________

Time of Incident_________________________________________________________

Date of Report (D/M/Y)___________________________________________________

Time of Report_________________________________________________________

Suspect Description_________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Victim’s Personal Data___________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Brief Description of the Incident______________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Ситуативные задачи (работа в парах):

1. Попросите иностранного гостя описать подозреваемого (преступника). Используйте следующую информацию:

- a man about 30 years old, 175 cm tall, overweight, short dark hair, green eyes, dark grey suit and blue shirt, there is a small scar on his chin and he has a beard; straight nose, round face, plump lips.

2. Попросите иностранного гостя описать подозреваемого (преступника). Используйте следующую информацию:

- a woman about 25 years old, 170 cm tall, slim, long blond hair, large grey eyes; jeans, white t-shirt and leather brown jacket; she has a birthmark under her left eye; a beautiful long-legged woman with a charming smile.

3. Попросите иностранного гостя описать подозреваемого (преступника). Используйте следующую информацию:

- a man in his late thirties, of medium height, well-built, broad-shouldered, dark hair, blue eyes; grey jeans, green shirt, black jacket; he has a mole on left cheek and wears glasses; regular features, oval, clean-shaven face, aquiline nose, good-looking.

Unit 6

Police officer and a foreigner in trouble

Vocabulary introduction

1. Excuse me, officer. – Извините (простите).

2. What’s the trouble? – В чем дело?

3. What’s the matter? – В чем дело?

4. What’s the problem? – Что случилось? В чем дело?

5. Yes, what’s up? – В чем дело?

6. Yes, what’s it? – В чем дело?

7. Can I help you? – Я могу Вам чем-нибудь помочь?

8. What can I do for you? – Чем могу помочь? Что я могу для Вас сделать?

9. Is anything wrong with you? – С Вами что-то случилось?

10. Is anything wrong with your car? – Что-то случилось с Вашей машиной?

11. What’s wrong with you? – Что с Вами случилось?

12. Do you need medical aid? – Вам нужна медицинская помощь?

13. Do you need a doctor? – Вам нужен доктор?

14. Do you need an ambulance? – Вам нужна скорая помощь?

15. I’m afraid that… – Боюсь, что …

16. Something is wrong with my car. – Что-то случилось с моей машиной.

17. Something is wrong with the brakes. – Что-то случилось с тормозной системой.

18. I feel bad. – Я плохо себя чувствую.

19. I don’t feel well. – Я плохо себя чувствую.

20. I have a headache (a stomachache). – У меня болит голова (боль в животе).

21. I have a heart attack. – У меня сердечный приступ.

22. I need a doctor. – Мне нужен доктор.

23. I need an ambulance. – Мне нужна скорая помощь.

24. I need medical aid. – Мне нужна медицинская помощь.

25. I need your help. – Мне нужна Ваша помощь.

26. Please, help me. – Пожалуйста, помогите мне.

27. I’ve lost my papers (my wallet). – Я потерял свои документы (свой бумажник).

28. I’ve lost my raincoat (coat, jacket). – Я потерял свой плащ (пальто, куртку).

29. I’ve lost my luggage. – Я потерял свой багаж.

30. I’ve left my bag in the stadium (in a bus, in the hotel). – Я оставил свою сумку на стадионе (в автобусе, в отеле).

31. I’m missing my suitcase. – У меня пропал чемодан.

32. I’ve lost the way to the hotel. – Я заблудился, не могу найти дорогу в отель.

33. Please, call a doctor (Will you call a doctor?). – Пожалуйста, вызовите доктора.

34. Please, call an ambulance (Will you call an ambulance?). – Пожалуйста, вызовите скорую помощь.

35. Please, call a service car (Will you call a service car?). – Пожалуйста, вызовите техпомощь.

36. Please, call a taxi (Will you call a taxi?). – Пожалуйста, вызовите такси.

37. Where is the nearest taxi-rank (taxi-stand)? – Где находится ближайшая стоянка такси?

38. Where is the nearest service station? – Где находится ближайшая СТО?

39. Where is the Lost Property Office? – Где находится бюро находок?

40. Don’t worry. – Не волнуйтесь (не беспокойтесь).

41. Just a minute (just a moment). – Минутку.

42. Yes, sure. – Да, конечно.

43. I’ll call a doctor. – Я вызову врача.

44. I’ll call an ambulance. – Я вызову скорую помощь.

45. I’ll call a service car. – Я вызову техпомощь.

46. I’ll call a taxi. – Я вызову такси.

47. I’ll try to help you. – Я постараюсь Вам помочь.

48. Where can I inquire about my lost property? – Где я могу получить информацию о своем потерянном имуществе?

49. When did you notice it? – Когда Вы это заметили?

50. You should ask at the Lost Property Office. – Вам следует узнать в бюро находок.

51. You should apply to the nearest police station for it. – Вам следует обратиться по этому поводу в ближайший отдел полиции.

52. You should go to the police station to report your missing property. – Вам следует пройти в отдел полиции и заявить о Вашем пропавшем имуществе.

53. Let’s go to the police station to report your lost property. – Пройдемте в отдел полиции, чтобы заявить о Вашем потерянном имуществе.

54. You should write a statement. – Вы должны написать заявление.

Reading