Категории:

Дом Здоровье Зоология Информатика Искусство Искусство Компьютеры Кулинария Маркетинг Математика Медицина Менеджмент Образование Педагогика Питомцы Программирование Производство Промышленность Психология Разное Религия Социология Спорт Статистика Транспорт Физика Философия Финансы Химия Хобби Экология Экономика Электроника

ЗАПРОС НА ПОДАЧУ ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ RFQ-TKM-002-2016

ЗАПРОС НА ПОДАЧУ ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ RFQ-TKM-002-2016

(Товары)

НАЗВАНИЕ И АДРЕС КОМПАНИИ:	ДАТА: 25 Марта 2016 г.
ПРЕДМЕТ ЗАПРОСА: Закупка оборудования для мониторинга энергопотребления в пилотных зданиях района Коши

Уважаемые дамы и господа:

Программа Развития ООН (ПРООН) в Туркменистане просит Вас, предоставить свое Предложение на участие в тендере по закупке оборудования для мониторинга энергопотребления в пилотных зданиях района Коши в рамках проекта ПРООН/ГЭФ «Улучшение эффективности использования энергии в секторе жилищного строительства Туркменистана». Техническое описание оборудования прилагается в Приложении 1. В процессе подготовки предложения, просьба ссылаться на форму, приведенную в Приложении 2.

Предложения могут быть предоставлены не позднее конца рабочего дня,
18:00, 29 апреля 2016 года:

ü по электронной почте

ü по факсу

ü в регистратуру ООН в запечатанном конверте с пометкой «Запрос на подачу ценовых предложений No 002/2016»по следующему адресу:

Программа развития ООН

Здание ООН 40, улица 1995 (Галкыныш)

Ашхабад, Туркменистан

Е-mail: [email protected]

Факс: (+99312) 425317/425388

Предложения, отправляемые по электронной почте, не должны содержать вирусы, и превышать 10 МБ; а также нельзя отсылать более двух электронных сообщений. Файлы, содержащие предложения не должны иметь вирусы или вредоносное содержимое, в противном случае они будут удалены.

В любом случае, Вы сами должны удостовериться, что ваше предложение доставлено по вышеуказанному адресу и в указанные сроки, либо ранее указанного срока. Независимо от причин, предложения, полученные ПРООН после установленного срока, не будут рассмотрены. Отправляя свое предложение по электронной почте, пожалуйста, убедитесь, что оно подписано и сохранено в формате PDF и не содержит вирусы или поврежденные файлы.

Просим вас принять к сведению следующие требования и условия, касающиеся выполнения условий настоящего тендера.

Условия поставки	ü CIPАшхабад , Туркменистан (ИНКОТЕРМС 2010) – option 1 ü EXW (ИНКОТЕРМС 2010) – опция 2 ü FCA (ИНКОТЕРМС 2010) – опция 3
Точный адрес места доставки	Программа развития ООН Здание ООН 40, улица 1995 (Галкыныш) Ашхабад, Туркменистан Факс: (+99312) 425317/425388
Самая поздняя дата и время доставки (если срок поставки превышает дату и время, предложение может быть отклонено ПРООН)	ü 35 дней с момента оформления заказа на покупку Ранняя поставка приветствуется.
Требования к упаковке товара	Поставщик гарантирует, что продукция надежно размещена, упакована и маркирована, с учетом вида траспортировки, в целях защиты товара во время доставки в конечный пункт назначения. Оборудование, содержащее опасные компоненты / аксессуары, должно быть упаковано в специальную для таких товаров тару в соответствии с технической Инструкцией по перевозке опасных грузов. Грузоотправитель должен документально подтвердить отправку груза, используя Декларацию грузоотправителя для опасных грузов.
Способ транспортировки	ü Воздушный транспорт	ü Наземный транспорт
☐ Морской транспорт	☐Прочее
Предпочтительная валюта, используемая в предложении	ü В долларах США для международных поставщиков ü В местной валюте (туркменский манат) – для местных компаний
НДС в предложении цены	ü Предложение должно исключать НДС другие косвенные налоги и сборы
Послепродажное обслуживание	ü Гарантия: Гарантия будет действовать 12 месяцев с момента получения товара ПРООН в месте назначения.
Срок подачи предложений	Предложения должны быть поданы до окончания рабочего дня (18:00)29 апреля 2016 годаг.
Вся документация, включая каталоги, инструкции и руководства по эксплуатации, должны быть на следующем языке	ü Английский или ü Русский
Необходимые документы для представления	СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНЫ В ПРЕДЛОЖЕНИЕ: A) Коммерческая часть: ü Правильно заполненная форма в соответствии с образцом, предоставленным в Приложением 2, и согласно перечню требований в Приложении 1; ü Заявление, подтверждающее необходимость наличия лицензий на импорт или экспорт закупаемых товаров, включая любые ограничения на страну происхождения, использование / двойственный характер использования товара или услуги, в том числе и передачу товара конечным пользователям; ü Подтверждение того, что лицензии такого рода были получены в прошлом и вероятность получения всех необходимых лицензий в случае, если предложение будет выбрано; ü Распишите действие гарантийной политики в отношении проведения замен/ремонтов в Туркменистане; Также, укажите каким образом будет действовать гарантия на оборудование, которое не будет устанавливаться компанией, поставляющей продукцию; B) Техническая часть: ü Описательная литература (технические листы или каталог) с полным описанием технических деталей предлагаемой продукции с фотографиями, а также с указанием деталей и общими видами продукции. Поставщик должен чётко указать конкретные детали / модель предлагаемого оборудования, т.к. нормативно-технические листы или каталоги могут предлагать различные варианты; ü Определите продукцию, которая классифицируется или может классифицироваться как "Опасная" для перевозки и укажить номер по классификации ООН. Также, укажите условия / ограничения, которые нужно будет учесть для перевозки и хранения; ü Сертификат качества (например, ISO, и т.д.) и / или другие подобные сертификаты, аккредитации, награды и благодарственные письма, полученные участником тендера, если таковые имеются; C) Квалификация участника: ü Письменная декларация поставщика, подтверждающая, что поставщик не включен в список 1267/1989 Совета Безопасности ООН, в Список Отдела по закупкам ООН, или в другой дисквалификационный список ООН; ü Действующий Регистрационный Сертификат (сертификат регистрации бизнеса) ; Не предоставление вышеуказанной информации может повлечь отклонение вашего предложения.
Срок действия предложений с момента подачи заявки	ü 60 дней В исключительных случаях, ПРООН может запросить у поставщика продления срока действия предложения сверх того, что было первоначально указано в этом Запросе на подачу ценовых предложений. В этом случае, поставщик должен подтвердить продление в письменном виде, без каких бы то ни было изменений в Предложении.
Частичное ценовое предложение	ü Частичные ценовые предложения в разбивке по Лотам разрешаются. Претендент может подать свою заявку на поставку товара по одному, нескольким или всем лотам одновременно, в этом случае необходимо предоставить ссылку на конкретный Лот. Оценка полученных предложений и сравнение цен будет производиться по каждому Лоту отдельно. Заявки на частичную поставку товара в рамках одного лота рассматриваться не будут.
Условия оплаты	ü 100% по факту полной доставки товара, окончательной инсталляции и полного тестирования
Оценочная неустойка	Если подрядчику не удается поставить указанные товары в срок (и), предусмотренные Договором, ПРООН, без ущерба для других своих средств по договору, вычтет из платежей, причитающихся Подрядчику, в качестве неустойки, сумму, эквивалентную 0,1% от фактической цены контракта за один календарный день. После того, как задержка достигнет максимального предела - 10% от стоимости контракта, ПРООН может рассмотреть вопрос о расторжении контракта.
Критерии оценки предложения	ü Техническое соответствие требованиям/ полное соблюдение требований и минимальная цена ü Полное принятие Общих Положений и Условий Заказа на покупку/ Контракта
ПРООН присудит контракт:	ü Одному или нескольким поставщикам. ü Если это отвечает интересам ПРООН, ПРООН оставляет за собой право присудить один или все лоты одному поставщику. ПРООН выберет предложение с наименьшей ценой среди технически соответствующих / отвечающих требованиям предложений.
Вид заключаемого договора	ü Заказ на покупку
Специальные условия контракта	ü Отмена Заказа на покупку / Контракта, если доставка / завершение задерживается более чем на 45 дней
Условия оформления оплаты	Подписание акта приема-передачи на основании полного соответствия товара с требованиями Запроса на подачу предложений
Приложения к настоящему Запросу на предложения	ü Необходимые Технические характеристики товаров (Приложение 1) ü Форма подачи предложения (Приложение 2) ü Общие положения и условия / особые условия (Приложение 3) Непринятие Общих положений и условий является основанием для отстранения от участия в тендере
Контактное лицо для справок (только письменные запросы)	Айгуль Атабаева, Специалиста по закупкам Программа развития ООН Тел: + 993 (12) 425250 x 243 Факс: + 993 (12) 42 53 17 / 42 5388 Адрес эл. почты: [email protected] [email protected] Здание ООН 40, улица 1995 (Галкыныш) Ашхабад, Туркменистан Любая задержка в ответе ПРООН не будет являться причиной для продления срока представления предложений, если только ПРООН не определит, что такое продление необходимо, и не сообщит о новом сроке заинтересованным в подаче предложений поставщикам.

После того как ПРООН определила минимальную цену предложения, ПРООН оставляет за собой право присудить контракт только на основании цены товара, если стоимость перевозки (фрахт и страхование) оказывается выше, чем расчетная стоимость произведенная ПРООН и основанная на данных, полученных от своего экспедитора и страхового агента.

В любое время в течение срока действия предложения ни изменение цен в связи с эскалацией, инфляцией, ни колебание курсов валют, или любые другие рыночные факторы не будут приняты ПРООН после того, как ПРООН получила предложение поставщика. На момент заключения контракта или Заказа на покупку, ПРООН оставляет за собой право изменять (увеличивать или уменьшать) количество услуг и / или товаров, вплоть до максимальных двадцати пяти процентов (25%) от общего объема предложения, без любого изменения в цене за единицу или других положений и условий.

Любой Заказ на покупку, который будет составлен в результате этого Запроса на предложение, подчиняется Общим положениям и условиям, приложенным к документу. Сам акт подачи Предложения подразумевает, что продавец, не сомневаясь, принимает Общие положения и условия ПРООН, изложенные в
Приложении 3.

ПРООН не обязан принимать какие-либо предложения или присуждать Контракт / Заказ на покупку. ПРООН также не несет ответственности за любые расходы, связанные с подготовкой и предоставлением Предложения поставщиками, независимо от результата или способа проведения процесса отбора.

Доводим до вашего сведения, что процедура протеста ПРООН предоставляет возможность выразить протест тем лицам или компаниям, которым по результатам конкурсных торгов не был присужден Заказ на покупку или контракт. Если Участник считает, что с ним обошлись несправедливо, он может получить подробную информацию о процедуре протеста, перейдя по следующей ссылке: http://www.undp.org/procurement/protest.shtml.

ПРООН призывает каждого перспективного поставщика избегать и предотвращать конфликт интересов, сообщив ПРООН, если Вы, или любой из ваших партнеров или сотрудников, были задействованы в подготовке требований, проектирования, спецификации, сметы и других сведений, используемых в настоящем RFQ.

ПРООН решительно не приемлет факта мошенничества и других запрещенных практик, и стремится к выявлению и устранению всех подобных актов и практик в отношении ПРООН, а также по отношению к третьим сторонам, участвующих в деятельности ПРООН. ПРООН надеется, что ее поставщики будут придерживаться Кода поведения поставщика ООН, с которым можно ознакомиться в этой ссылке: http://www.un.org/depts/ptd/pdf/conduct_english.pdf

Приложение 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Таблица-А. Лот-1: Регистраторы температуры DS1921G Thermochron iButton Starter Kit

	Нормируемый параметр	Минимум	Норма	Максимум
	Диапазон температур, регистрируемых ds1921g-f5	-40°С		+85°С
1.1	Минимальная градация регистрации температуры (чувствительность)	0,5°С
1.2	Погрешность регистрации температуры для ds1921g-f5: в диапазоне -30°C … +70°C в диапазоне -40°C … -30°C в диапазоне +70°C… +85°C			±1,0°С ±1,3°С ±1,3°С
1.3	Интервал между последовательными отсчетами (частота регистрации)	1 мин		255 мин (~4,25 часа)
1.4	Объем памяти, измерений
1.5	Возможные варианты архивации результатов регистрации в буфере последовательных отсчетов	С прекращением записи после полного заполнения буфера
Кольцевой буфер ("rollover" - безостановочная работа) - после достижения последней ячейки начинается следующий цикл последовательного заполнения памяти новыми данными, начиная с младших ячеек, поверх ранее сохраненных значений
1.6	Эксплуатационный ресурс при температуре +25°С	до 8...10 лет или 1'000'000 регистраций
1.7	Допустимый эксплуатационный диапазон температур	-40°С		+85°С
	Держатель логгера температуры	Количество держателей равно количеству логгеров температуры
	Набор для программирования и чтения регистраторов температуры DS1921K Thermochron iButton Starter Kit	3 шт.

Таблица-Б. Лот-2: Измеритель плотности теплового потока ИТП-МГ4.03/5 (III) «ПОТОК»

№	Наименование характеристик	ИТП-МГ4.03/5 (III) «ПОТОК».
	Диапазон измерения плотности тепловых потоков, Вт/м²	10….999
	Диапазон измерения температуры, °С	-30...+100
	Пределы допускаемой основной относительной погрешности измерения плотности тепловых потоков, %	±6
	Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерения температуры (в диапазоне -30...+80°С), °С	±0,2
	Объем архивируемой информации, значений на канал
	Количество измерительных каналов модуля: -теплового потока -температуры
	Длительность наблюдения, час	1...360
	Интервал измерений в режиме НАБЛЮДЕНИЯ, мин	1...150

Таблица-В. Лот-3: Пиранометр, соляриметр РСЕ SPM 1

Модель:		SPM 1
Питание:		4 Li-ion аккумулятора 1,5V (в комплекте)
Диапазон измерений:		0...2000 Вт/м2
Шаг измерений:		1 Вт/м2
Точность:		±10 Вт/м2 или ±5% (что больше)
Спектр:		400...1100 нм
Функции:		отображение мин. и макс. показаний функция удержания данных встроенная память на 32 000 показаний аккумуляторы для автономной работы передача данных на ПК с помощью кабеля RS-232
Дисплей:		ЖК с подсветкой
Рабочая температура:		-10°...+50°С/ влажность 85%

Таблица-Г. Лот-4: Техническая спецификация квартирного теплового счетчика Пульсар

Наименование параметра	Значение параметра
Диаметр условного прохода, Ду, мм
Максимальный расход, Qmax, м³/ч	5,0
Номинальный расход, Qnom, м³/ч	2,5
Минимальный расход, Qmin, м³/ч	0,05
Относительная погрешность измерения объема, %	±(2+0,05·(Qn/Q))
Диапазон измерений температуры, ° С	0...130
Диапазон измерений разности температур (Δt), ° С	2...130
Абсолютная погрешность измерения разности температур, ° С	±(0,2+0,005·Δt)
Абсолютная погрешность измерения тепловой энергии, %	±(3+4/Δt+0,02·(Qn/Q))
Абсолютная погрешность измерения количества импульсов дополнительными счетными входами, импульсов за период времени	±1
Количество дополнительных счетных входов (в зависимости от заказа)	до 4
Максимальное рабочее давление, МПа	1,6
Потеря давления при Qn, МПа, не более	0,025
Напряжение встроенного элемента питания, В	3,6
Срок службы элемента питания, лет, не менее
Класс защиты по ГОСТ 14254	IP54
Срок службы, лет, не менее
Ток потребления, мА, не более
Измеряемые параметры
тепловая энергия,	(Гкал/Мкал);
объем теплоносителя,	м3;
температуру теплоносителя в подающем и обратном трубопроводах,	ºС;
разность температур в подающем и обратном трубопроводах,	ºС;
мгновенный расход теплоносителя,	м3/ч;
мгновенную тепловую мощность,	(Мкал/ч);
дата и время;
Глубина энергонезависимого архива: часовой посуточный помесячный	1080 часов 180 суток 60 месяцев
Доступ к архивам	Интерфейс RS 232 и оптический порт

Таблица-Г. Лот-4: Технические характеристики счетчика холодной воды «Пульсар 20» со счетчиком регистратором «Пульсар» 6-ти канальным

Диаметр условного прохода, мм
Расход воды, м3/ч - наименьший, Qmin - переходный, Qt - номинальный, Qn - наибольший, Qmax	0,1 0,25 2,5 5,0
Номинальное давление	1 МПа
Испытательное давление	1,6 МПа
Допустимая погрешность в диапазоне Qt≤Q≤Qmax	2%
Допустимая погрешность в диапазоне Qmin≤Q≤Qt	5%
Температура воды	40 °С холодная вода, 90 °С горячая вода
Вес импульса	1 литр на импульс
Глубина архива для мод. с цифровым выходом, глубина архива приемного модуля счетчика воды Пульсар с радиоканалом и оптическим портом	1080 часов, 180 суток, 24 месяца
Связь с ПК	через оптическую головку

Таблица-Д. Лот-5: Основные технические характеристики газовых счетчиков

Типоразмер счетчика	G4Т
Номинальный расход – Qn (м3/ч)	4,0
Циклический объём (дм3)	1,2
Максимальный расход - Qmax (м3/ч)	6,5
Минимальный расход - Qmin (м3/ч)	0,040
Максимальное рабочее давление – Pmax (кПа)
Пределы допускаемой относительной погрешности в диапазоне расходов, %: Qmin Q < 0,1Qnom; 0,1Qnom Q Qmax	±3 ±1,5
Максимальное значение сумматора (м3)	99999,999
Рабочий диапазон температур (°С)	-40...+55
Диапазон температур приведения рабочего объёма газа к стандартному с заданной погрешностью (°С)	-30...+55
Коррекция объема газа	Электронный
Архивы данных: -суточный -месячный	61 дней 15 месяцев
Доступ к архивам	Интерфейс RS 232 и оптический порт

Приложение 2

Таблица 2: Приблизительная оценка операционных расходов (если применимо)

Список расходных материалов (включите ходовые части, если таковые имеются)	Приблизительное среднее потребление	Единица измерения	Цена за единицу товара	Общая цена товара

Таблица 3: Предложение должно соблюдать другие условия и соответствующие требования

Ниже следует дополнительная информация, относящаяся к нашему Предложению:	Ваши ответы
Да, мы будем соблюдать	Нет, мы не будем соблюдать	В случае несоблюдения просьба указать встречное предложение
Срок доставки – 35 дней с даты заказа
Расчетный вес / объем / размеры груза:
Страна - производитель:
Гарантийное и послепродажное требования
Гарантия будет действовать 12 месяцев с момента получения товара ПРООН в месте назначения.
Срок действия предложения- 60 дней
Все статьи Общих положений и условий ПРООН

Всю информацию, которую мы не предоставили автоматически подразумевает наше полное соответствие с требованиями и условиями данного запроса.

[Имя и подпись уполномоченного лица Поставщика]

[Должность]

[Дата]

Приложение 3

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРООН ПО ЗАКУПКАМ

ПРИЕМ ЗАКАЗА НА ЗАКУПКУ

Настоящий Заказ на Закупку может быть принят за подписью Поставщика, и обязательным предоставлением копии Заказа; либо поставщик обеспечивает своевременную доставку товаров в соответствии с условиями Заказа на Закупку, как указано в данном документе. Принятие настоящего Заказа на Закупку является фактом заключения договора между сторонами, в рамках которого права и обязанности сторон строго определяются положениям и условиям этого Заказа на Закупку, включая и Общие Положения. Никакие дополнительные или противоречивые положения, предложенные Поставщиком, не обязывают ПРООН, пока они не согласованы в письменной форме и своевременно одобрены уполномоченным представителем ПРООН.

ОПЛАТА

2.1 ПРООН обязуется выполнять условия поставок, если иначе не определено в Заказе на Закупку; произвести выплату в течение 30 дней после получения счета от Поставщика и копии транспортных документов, указанных в этом Заказе на Закупку.

2.2 Выплата по счету производится в период, оговоренный в условиях проведения платежей, которая должна отображать любые скидки в рамках условий этого Заказа на Закупку.

2.3 Если иначе не указано ПРООН, Поставщик должен предоставить один счет - квитанцию относительно этого Заказа на Закупку; этот счет должен содержать идентификационный номер Заказа на Закупку.

2.4 Цены, указанные в этом Заказе на Закупку не могут быть увеличены за исключением письменного соглашения с ПРООН.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

3.1 Раздел 7 Конвенции о Привилегиях и правовых иммунитетах Организации Объединенных Наций гласит, что Организация Объединенных Наций, включая все дочерние органы, освобождена от всех прямых налогов, за исключением выплат за коммунальные услуги; а также освобождена от таможенных пошлин и всех сборов схожего характера в отношении объектов, импортируемых или экспортируемых для служебного пользования. В случаях, если правительственные структуры отказываются признавать право ПРООН на освобождение от такого рода налогов или сборов, Поставщик обязан немедленно проконсультироваться с ПРООН с целью определения приемлемой для двух сторон процедуры.

3.2 Соответственно, Поставщик разрешает ПРООН вычесть из счета любую сумму, указывающую на налоги и сборы подобного рода, за исключением случаев заблаговременного согласования с ПРООН относительно оплаты. ПРООН, в определенных обстоятельствах в частном порядке разрешит Поставщику оплачивать эти налоги или сборы под протестом.

КОММЕРЧЕСКИЙ РИСК

Коммерческий риск, связанный с возможной потерей, повреждением или деструкцией товара, должны согласовываться в соответствие с DAP Incoterms 2010, если иначе не оговорено Сторонами на лицевой стороне этого Заказа на Покупку.

ЛИЦЕНЗИИ НА ЭКСПОРТ

Несмотря на любые положения INCOTERMS 2010, применяемые в этом Заказе на Закупку, Поставщик должен получить лицензию на экспорт товаров.

СООТВЕТСТВИЕ ТОВАРОВ /УПАКОВКА

Поставщик гарантирует, что товары, включая упаковку, соответствуют техническим требованиям на товары, указанных в этом Заказе на Закупку, и соответствуют целям использования таких товаров и целей, которые были указаны ПРООН Поставщику, и не содержат дефектов производства или материалов. Поставщик также гарантирует, что товары адекватно упакованы, чтобы обезопасить товары.

ПРОВЕРКА

7.1 ПРООН должно быть представлено обоснованное время после доставки товаров для того, чтобы провести их проверку, и отказаться принимать товары, не соответствующие требованиям, указанным в Заказе на Закупку. Оплата за товары в соответствие с этим Заказом на Закупку не должна рассматриваться как прием товаров.

7.2 Проверка товара перед его отправкой не освобождает Поставщика от договорных обязательств.

НАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЕКТУАЛЬНОЙ

СОБСТВЕННОСТИ

Поставщик гарантирует, что использование или предоставление ПРООН товаров, проданных по этому Заказу на Закупку, не нарушает патент, промышленный образец, фирменное название или торговую марку. Помимо этого, Поставщик, в соответствии с этой гарантией, обязуется поддерживать, защищать и ограждать ПРООН и Организацию Объединенных Наций от каких-либо жалоб, связанных с нарушением патента, промышленного образца, фирменного названия или торговой марки, возникающих в связи с этим Заказом на Закупку.

ПРАВА ПРООН

В случае невыполнения Поставщиком своих обязательств в соответствии с этим Заказом на Закупку, включая, но, не ограничивая отсутствие лицензии на экспорт, или не предоставление всего или части товаров в указанные сроки и в указанном объеме, ПРООН может после предоставления Поставщику обоснованного уведомления о выполнении или, применив другие методы, воспользоваться одним из ниже перечисленных прав:

9.1 Приобрести весь или часть товара из других источников; в этом случае ПРООН может обязать Поставщика нести ответственность за понесенные дополнительные расходы.

9.2 Отказаться принять весь или часть товара.

9.3 Отменить этот Заказ на Закупку без каких-либо обязательств по выплате за отмену, или любых других обязательств схожего характера.

ЗАДЕРЖКА ПОСТАВОК

Не ограничивая любые другие права или обязанности сторон, в случае неспособности Поставщика доставить товары в срок, указанный в этом Заказе на Закупку, Поставщик должен (i) немедленно проконсультироваться с ПРООН для определения самого быстрого способа доставки товаров, и (ii) осуществить срочную доставку за счет Поставщика (если причиной задержки не являются форс-мажорныеобстоятельства), и если это требование обосновано ПРООН.

ЗАПРЕТ НА РЕКЛАМУ

Поставщик не должен рекламировать или иначе доводить до общественности факт предоставления товаров или услуг ПРООН, без получения особого разрешения от ПРООН.

ДЕТСКИЙ ТРУД

Поставщик представляет и гарантирует, что ни он сам, ни его филиалы не занимаются деятельностью, нарушающей права ребенка, сформулированные в Конвенции по Правам Ребенка, включая Статью 32, которая, помимо прочего, требует, чтобы ребенок был защищен от выполнения любой опасной работы, или работы, являющейся помехой в получении образования, или наносящей вред физическому, умственному, духовному, моральному или социальному развитию ребенка.

Любое нарушение вышеуказанного дает право ПРООН немедленно прекратить Заказ на Закупку, уведомив об этом Поставщика, без каких бы то ни было обязательств по выплате за отмену Заказа и других обязательств ПРООН.

МИНЫ

Поставщик гарантирует, что ни он, ни его филиалы не занимаются прямо или косвенно деятельностью по разработке, сборке, выпуску, торговле или производству мин или деталей, которые используются при производстве мин. Термин "Мины" означает устройства, указанные в Статье 2, Параграфах 1, 4 и 5 Протокола II, который является приложением к Конвенции по Запрету и Ограничению Использования Определенных Видов Оружия, которое Может Быть Чрезвычайно Опасным или Может Иметь Необратимые Последствия от 1980.

Любое нарушение вышеуказанного дает право ПРООН немедленно отменить Заказ на Закупку, уведомив об этом Поставщика, без каких бы то ни было обязательств по выплате за отмену Заказа или других обязательств ПРООН.

УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

16.1 Мирное разрешение споров.Стороны должны принять все возможные меры, чтобы мирным путем уладить любой спор, противоречие или жалобу, возникающие или касающиеся этого Заказа на Закупку, а также нарушение, завершение или признание его недействительным. Если стороны пытаются урегулировать такие ситуации мирным путем, это должно проходить в соответствии с Правилами Примирения КОМИССИИ ООН ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (UNCITRAL), или согласно другой процедуре, которая может быть согласована между Сторонами.

16.2 Арбитраж.Если, такой спор, противоречие или требование между Сторонами, касающихся этого Заказа на Закупку; либо нарушение, отмена или признание его недействительным невозможно урегулировать в соответствии с указанным в предыдущем параграфе этого Раздела в течение шестидесяти (60) дней после получения одной Стороной запроса о таком урегулировании от другой Стороны, такой спор, противоречие или требование будут направлены любой Стороной в арбитраж в соответствии с Правилами Арбитража КОМИССИИ ООН ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (UNCITRAL), для решения спора путем применения соответствующего закона. Арбитражный суд не имеет права применять штрафные меры. Стороны должны рассматривать решение арбитражного суда, как окончательное разрешение возникших споров, жалоб или противоречий.

СЕКСУАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

18.1 Подрядчик должен предпринять все соответствующие меры для предотвращения сексуальной эксплуатации или жестокого обращения с людьми со своей стороны или со стороны своих работников или прочих лиц, которые могут быть привлечены Подрядчиком для оказания услуг по данному Контракту. Для этих целей сексуальные действия, совершаемые с любым лицом младше восемнадцати лет, независимо от любых законов, регулирующих согласие, считается сексуальной эксплуатацией и насилием в отношении данного лица. Кроме того, Подрядчик должен воздерживаться и принимать необходимые меры для запрета своим сотрудникам и лицам, привлеченным им для выполнения работ, предоставлять любые деньги, товары, услуги, предложения трудоустройства или прочие ценные вещи в обмен на сексуальные услуги или действия, а также участвовать в сексуальных действиях, которые осуществляются с целью эксплуатации или унижения личности. Подрядчик признает и соглашается, что настоящие положения являются обязательным условием Контракта, и, что любое нарушение данного заявления и гарантий обязывает ПРООН отменить действие данного Контракта сразу после уведомления Подрядчика. При этом ПРООН не несет какой-либо ответственности по выплате издержек за отмену Заказа на Закупку, или прочих обязательств подобного рода.

18.2 ПРООН не применяет вышеприведенные нормы по возрастным ограничениям в случаях, если сотрудники Подрядчика или другие лица, привлеченные Подрядчиком для осуществления услуг по настоящему Контракту, состоят в браке с лицами младше восемнадцати лет, что предполагает факт сексуальных отношений, и в случаях, когда данный брак признан действительным согласно законам страны, гражданином которой является работник Подрядчика или любое лицо, привлеченное Подрядчиком для осуществления услуг в рамках настоящего Контракта

19. НЕПОЛУЧЕНИЕ ВЫГОДЫ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ЛИЦАМИ:

Подрядчик гарантирует, что никакой представитель ПРООН или представитель Организации Объединенных Наций не будет принимать, или со стороны Подрядчика ему не будут предлагаться прямые или косвенные выгоды, проистекающих из настоящего Контракта, или его присуждения Подрядчику. Подрядчик соглашается, что нарушение данного положения является существенным нарушением условий настоящего Контракта

ПРАВО НА ПОПРАВКИ

Согласно Финансовым положениям и правилам ПРООН, только официальный представитель ПРООН обладает полномочиями для согласования от имени ПРООН каких-либо модификаций или изменений в настоящем Соглашении, отмене любых статей соглашения или каких-либо дополнительных договорных отношений любого рода с Подрядчиком. Соответственно, ни одна модификация или поправка в настоящем договоре не будут действительными и иметь выполняться ПРООН, если это не предусмотрено Поправкой к настоящему Договору, подписанной Подрядчиком и уполномоченного сотрудника ПРООН в двухстороннем порядке.