Вы мне привет прощальный шлете,

Неизменившие друзья

В потертом, красном переплете.

………………………..

Дрожат на люстрах огоньки...

Как хорошо за книгой дома!

Под Грига, Шумана и Кюи

Я узнавала судьбы Тома

…………….

Ушел во тьму, кто в ней возник.

Британии печальны судьбы...

— О, почему средь красных книг

Опять за лампой не уснуть бы?

О золотые времена,

Где взор смелей и сердце чище!

О золотые имена:

Гекк Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!

«…О золотые времена…»

Л. Симоновский. Сны Пьеро.

«…Никто не сумеет понять
Всю силу чужого страданья!...»

Л. Симоновский

И. Бунин

...Зачем и о чем говорить?
Всю душу, с любовью, с мечтами,
Все сердце стараться раскрыть —
И чем же? — одними словами!

Да и кому рассказать?
При искреннем даже желанье
Никто не сумеет понять
Всю силу чужого страданья!...

Ф. И. Тютчев.

Sile­ntium!

Молчи, скры­вайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душе­вной глубине
Встают и заходят оне

Безм­олвно, как звезды в ночи, -
Любуйся ими - и молчи. .

Как сердцу выск­азать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изре­ченная есть ложь.
Взры­вая, возм­утишь ключи, -

Питайся ими - и молчи. .

Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таин­стве­нно-­волш­ебных дум;
Их оглушит нару­жный шум,

Дневные разг­онят лучи, -
Внимай их пенью - и молчи! .. .

«…Мысль изре­ченная есть ложь…»

Л.Симоновский

«…Лишь ты, волшебный призрак мой,

Лишь ты не покидай меня!..»

Л. Симоновский

Ф.Тютчев

День вечереет, ночь близка,

Длинней с горы ложится тень,

На небе гаснут облака...

Уж поздно. Вечереет день.

Но мне не страшен мрак ночной,

Не жаль скудеющего дня,-

Лишь ты, волшебный призрак мой,

Лишь ты не покидай меня!..

Крылом своим меня одень,

Волненья сердца утиши,

И благодатна будет тень

Для очарованной души.

Кто ты? Откуда? Как решить,

Небесный ты или земной?

Воздушный житель, может быть,-

Но с страстной женскою душой.

Ф.Тютчев

«Nousavonsputousdeux, fatiguesduvoyage...»

Устали мы в пути, и оба на мгновенье

Присели отдохнуть, и ощутить смогли,

Как прикоснулись к нам одни и те же тени,

И тот же горизонт мы видели вдали.

Но времени поток бежит неумолимо.

Соединив на миг, нас разлучает он.

И скорбен человек, и силою незримой

Он в бесконечное пространство погружен.

И вот теперь, мой друг, томит меня тревога:

От тех минут вдвоем какой остался след?

Обрывок мысли, взгляд... Увы, совсем немного!

И было ли все то, чего уж больше нет?

Перевод М. П. Кудиновой

«…прикоснулись к нам одни и те же тени,

И тот же горизонт мы видели вдали…»

Л. Симоновский. Снежный холм.

«…Сплю. Но мой дух неспокоен во сне…»

Н. Симоновский. Ночь в Апраскином.

М. Волошин

Мысли поют: "Мы устали... мы стынем..."
Сплю. Но мой дух неспокоен во сне.
Дух мой несется по снежным пустыням
В дальней и жуткой стране.

………….

Дух мой с тобою в качанье вагона.
Мысли поют и поют без конца...
Горной тропою ведет Антигона
В знойной пустыне слепца...

Б Ахмадулина

Лунатики

Встает луна, и мстит она за муки
надменной отдаленности своей.
Лунатики протягивают руки
и обреченно следуют за ней.

Смогу ли побороть его мученья
и обаянье всех его примет
и вылепить из лунного свеченья
тяжелый осязаемый предмет?..

«…влечет меня далекое искусство
и требует согласья моего…»

Л. Симоновский. Белла.

Л.Симоновский. Сны Пьеро.

Д. Самойлов

Вдохновенье

Явление луны

Из перламутра и агата,
Из задымленного стекла,
Так неожиданно покато
И так торжественно плыла, -
Как будто Лунная Соната
Нам сразу путь пересекла.

«…Как будто Лунная Соната
Нам сразу путь пересекла.»

Л. Симоновский. Сны Пьеро.

М. Цветаева

В тихую пристань, где зыблются лодки,
И отдыхают от бурь корабли,
Ты, Всемогущий, и Мудрый, и Кроткий,
Мне, утомленной и маленькой лодке,
Мирно приплыть повели.
В тихую пристань, где зыблются лодки,
И, отдыхая, грустят корабли.

«…В тихую пристань, где зыблются лодки,
И, отдыхая, грустят корабли.»

Л. Симоновский. Сны Пьеро.