III. Unsere Lieblingsschauspieler

Machen Sie sich mit folgendem Wortschatz bekannt.

· zur Welt kommen = geboren werden

· vom Schauspielerberuf träumen

· die Schauspielschule absolvieren

· das Debüt [de'by:], debütieren

· eine Rolle in einem Film übernehmen

· sich in neuen Filmen ausprobieren

· die Karriere führt nach oben

· Der Film ... ist sein (ihr) absoluter Höhepunkt.

· das Rollenfach

· sich weiter entwickeln

· die Herzen der Menschen erobern

· sich (D) einen Namen in der Filmkunst machen

· in die Geschichte der Filmkunst eingehen

· renommiert

· berühmt werden

· anerkannt sein (werden)

· sympathisieren mit ...

· lieben

· ehren

2. Merken Sie sich die Aussprache folgender Wörter.

der Star [∫ta: ]

das Image ['imid ]

das Debüt [de'by:]

der Vamp [vεmp] – verführerische Frau

engagieren [ãga i:ren] – j-n anstellen

Chansonnette [∫ãso'nεtə] – Chansonsängerin

die Memoiren [mem'warən] – Lebenserinnerungen

der Gigolo [' igolo] – j-d, der in einem Tanzlokal als Tanzpartner angestellt ist

3. Informieren Sie sich über die Tätigkeit von Marlene Dietrich.

Marlene Dietrich

Sie war der größte deutsche Hollywoodstar, die 1901 in Berlin geborene Maria Magdalene Dietrich von Losch, Schauspielerin und Sängerin. Sie absolvierte ihre Ausbildung bei dem renommierten Theaterregisseur Max Reinhardt und war seit Beginn der zwanziger Jahre als Bühnen- und Filmschauspielerin tätig. Ihr Filmdebüt war 1922 in So sind die Männer.

1924 heiratete sie den deutschen Aufnahmeleiter Rudolf Sieber.

Der amerikanische Filmregisseur Josef von Sternberg betraute sie mit der weiblichen Hauptrolle in der Heinrich-Mann-Verfilmung Der Blaue Engel (1929), in der sie erstmals in der Rolle des blonden Vamps zu sehen war, der sie zukünftig ihr Image verdankte. Sie blieb Sternbergs bevorzugte weibliche Darstellerin in einer Reihe teils hochkarätiger Filme, wie Morocco (1930, Marokko) und The Devil Is a Woman (1935, Der Teufel ist eine Frau). Auch in der Zusammenarbeit mit anderen Regisseuren konnte sie überzeugen, wie in Desire (1936, Sehnsucht) und Destry Rides Again (1939, Der große Bluff), und wurde zu einer der profiliertesten Schauspielerpersönlichkeiten ihrer Generation.

Dietrich war eine scharfe Kritikerin des Nationalsozialismus, emigrierte in die USA und wurde 1937 amerikanische Staatsbürgerin. Während des 2. Weltkrieges engagierte sie sich besonders bei der musikalischen Betreuung der US-Truppen. Nach Kriegsende gelang es ihr, an die schauspielerischen Erfolge der Frühzeit anzuknüpfen, etwa mit Witness for the Prosecution (1957, Zeugin der Anklage) und Judgement at Nuremberg (1961, Das Urteil von Nürnberg). In der Folge konzentrierte sie sich jedoch zunehmend auf ihre Karriere als Chansonette und gab weltweit Konzerte in ausverkauften Häusern. In ihrem letzten Film, Just a Gigolo (1978, Schöner Gigolo, armer Gigolo), spielte sie an der Seite des Rockstars David Bowie. In ihrem letzten Lebensjahrzehnt zog sich die Dietrich, inzwischen in Paris lebend, immer mehr ins Privatleben zurück. 1987 publizierte sie ihre Memoiren unter dem Titel Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin.

Texterläuterungen

renommiert - признанный

betrauen (j-n mit etw.) - доверять

hochkarätig - высокопробный

die Betreuung – забота, попечение

die US- Truppen – армия США

4. .Ergänzen Sie die Sätze.

1. Marlene Dietrich wurde im Jahre ... in ... geboren.

2. Sie besuchte die Schauspielschule bei dem ... Regisseur ... .

3. Sie debütierte in ... .

4. Mit 23 heiratete sie ... .

5. Den großen Durchbruch erzielte mit der Hauptrolle in... .

6. Marlene Dietrich war die bevorzugte weibliche Darstellerin bei dem Regisseur... .

7. Sie wurde zu einer der .... Schauspielerinnen ihrer Generation.

8. In den 30-er Jahren emigrierte sie in ... .

9. Später konzentrierte sie sich auf die Karriere... .

10. Sie ließ sich in .... filmen.

11. Mit 76 Jahren stand sie noch enmal vor der Kamera in ihrem letzten Film ...

Beantworten Sie die Fragen.

1. Wann und wo kam Marlene Dietrich zur Welt?

2. Wo machte sie ihre Ausbildung?

3. Mit welchem Film debütierte sie?

4. Welcher Film machte sie berühmt?

5. Mit dem Namen welches Regisseurs ist ihr Erfolg in der Filmkunst verbunden?

6. Warum emigrierte sie in die USA?

7. Wie verlief ihre Karriere nach Kriegsende?

8. In welchen Filmen ließ sie sich filmen?

9. Aus welchem Buch können wir über das Leben und Schaffen dieser renommierten Schauspielerin erfahren?

10. Haben Sie die Filme mit Marlene Dietrich gesehen? Was halten Sie davon?

6. Benutzen Sie folgende Stichwortliste beim Nacherzählen des Textes.

Berlin

Max Reinhardt

Rudolf Sieber

Josef von Sternberg

So sind die Männer

Der Blaue Engel

Reihe der Filme

emigrieren

an die schauspielerische Tätigkeit anknüpfen

die Karriere als...

der letzte Film

in Paris leben

die Memoiren

7. Erzählen Sie über Ihre(n) Lieblingsschauspieler(in). Benutzen Sie dabei Wörter und Wortverbindungen aus der Übung 1.

III. Auf dem Filmfestival

1. Merken Sie sich die Bedeutung folgender Wörter.

· das Festival –s,-s ['fεstival fεsti'val]

· das Festival präsentiert…

· ~ wird in … durchgeführt.

· ~ in Cannes [kan]

· die Juri [' y:ri y'ri:]

· nominieren

· den Preis vergeben an (Akk.)

· den Preis erhalten

· mit dem Preis ... auszeichnen

· Preis für Regie /Kamera / den besten Schauspieler ...

· der Zuschauerpreis

· der Grand Prix

· den Kinomarkt beherrschen

2. Informieren Sie sich über das wichtigste deutsche Filmvestival „Berlinale“.

Berlinale

Berlinale, internationale Berliner Filmfestspiele (die Berlinale), die 1951 vom Berliner Senat ins Leben gerufen wurden. Sie finden alljährlich im Februar statt. Seit 1956 werden von einer internationalen Jury offizielle Preise – der Goldene und der Silberne Bär – für neue Filme, Regisseure und Darsteller verliehen. Außerdem wird das Lebenswerk von ausgewählten Filmkünstlern geehrt. Die Berlinale-Kamera wird an Persönlichkeiten vergeben, die sich um die Festspiele verdient gemacht haben.

3. Wie oft und wo finden Internationale Filmfestspiele statt? Welche Filme haben bei den letzten Internationalen Filmfestspielen Preise bekommen? Berichten Sie darüber.

IV. Filmwelt

Text A:

1. Erschließen Sie die Bedeutung der Komposita aus den Bestandteilen:

die Filmgesellschaft, die Produktionsstätte, die Altersschichten, der Filmmacher, der Privatsender, das Kabel- und Satellitenfernsehen, die Beziehungskomödie

2. Suchen Sie im Text deutsche Äquivalente für die folgenden Begriffe:

· пользоваться мировой славой

· достичь экономического расцвета

· под девизом

· отойти на задний план

3. Verknüpfen Sie richtig.

1. ein Ende a) erleben

2. eine neue Blüte b) machen

3. Mut c) erhalten

4. den Preis d) bereiten

4. Informieren Sie sich über die Filmgeseschichte in Deutschland.