ПУГ (Превентор Универсальный Гидравлический)

Hydril

Устройство перекрытия скважины, изготовленное из жесткой резины. Лепестки резинового диска при закрытии сходятся к центру и могут либо обхватывать тело НКТ при их наличии в скважине, либо полностью перекрывать скважину.

Пулевая перфорация

Bullet perforation

Вид перфорации с использованием электрического пробойника, несущего пулевые заряды и спускаемого в скважину на метал­лическом тросе. Заряды приводятся в действие радиосигналом с поверхности, после чего пули пробивают отверстия в обсадной колонне.

Пульт бурильщика

Driller's panel

Пульт на рабочей площадке бурового или сервисного станка, предназначенный для управления лебедками, тормозной системой, системой аварийного отключения двигателя, пневматическими клиньями, силовым ключом.

Пульт управления ПВО

ВОР stand

Переносной пульт, устанавливаемый рядом с буровым или сервисным станком и предназначенный для аварийного закрытия трубных и глухих плашек ПВО и ПУГа.

Пункт переработки

Production facility

Сооружения отдела Добычи на месторождении, предназначенные для предварительной очистки нефти, поступающей из скважин, от газа и воды и учета добываемой нефти перед отправкой в магист­ральный трубопровод.

Р

Рабочая площадка

Rig floor

На буровом или сервисном станке площадка непосредственно над скважиной для работы буровой бригады, где находится все обору­дование для СПО: пульт бурильщика, силовой ключ и т.д.

Разница в высоте роторного стола

KB difference

Разница между высотой рабочей площадки бурового станка и высотой рабочей площадки сервисного станка. Рабочая площадка бурового станка находится выше, поэтому замер глубины скважины на буровом станке больше. При работе сервисного станка для точного определения глубины эту разницу прибавляют.

Растяжка

Guyline

Трос, натянутый от площадки короны мачты сервисного станка до якоря, зацементированного в земле. Четыре растяжки по сторонам мачты натягивают ее и укрепляют, тем самым уменьшая опасность опрокидывания станка при сильном ветре.

Расхаживание

Reciprocating

Многократное приподнимание и опускание с проворотом колонны труб, застрявшей в скважине, с целью ликвидации прихвата.

C

Сальник

Sealing

Прокладка (резиновая или из другого материала), используемая для герметизации фланцевых и других соединений.

Свабирование

Swabbing

Тартание. Операции по искусственному вызову притока путем постепенного повышения уровня жидкости в скважине при помощи резиновой капсы. По мере извлечения воды из скважины гидро­статическое давление столба жидкости понижается. В точке превышения пластовым давлением гидростатического давления скважина начинает работать фонтаном.

Свеча

Stand

Двухтрубка, две единичные трубы, соединенные вместе. При СПО свечи ставят вертикально в мачту, это экономит время при закру­чивании и откручивании труб.

Сепаратор

Separator, P-tank, surge tank

Устройство для очистки нефти от газа и воды. Сепараторы могут быть вертикальными и горизонтальными, двух и трехфазными. Некоторые сепараторы позволяют также очищать нефть от твердых частиц при помощи фильтров.

Сепарация нефти

Oil separation

Очистка нефти от газа и воды в специальных устройствах - сепараторах.

Сервисный станок

Service rig

Станок, предназначенный для проведения операций по заканчиванию и капитальному ремонту скважин. По сравнению с буровым станком он меньше размером, со складной мачтой, смонтирован на машину, более мобильный.

Сероводород

H₂S, sour gas

Сильно токсичный газ, который встречается в попутном газе, добываемом из скважины вместе с нефтью. Для человека может быть смертельным. Бесцветный, тяжелее воздуха, с запахом гнилых яиц, взрывоопасен, растворим в жидкостях.

Серьги талевого блока

Bails

Две металлические балки с петлями на обоих концах. За петли с одного конца серьги крепятся к талевому блоку. На петли с другого конца крепится элеватор, предназначенный для захвата труб при подъеме из скважины.

Силовой ключ

Power tongs

Инструмент для закручивания и откручивания труб при СПО. Нижняя часть ключа удерживает нижнюю трубу, а верхняя часть зажимает и вращает верхнюю трубу. Ключ имеет две скорости и приводится в действие электродвигателем подъемника.

СКО (Селективная Кислотная Обработка)

Selective acid job

Вид кислотной обработки при использовании кислотного пакера, спускаемого на НКТ. Пакер устанавливают напротив перфораций. Кислота закачивается в НКТ через пакер и выходит в отверстия по бокам пакера, попадая прямо в перфорации. Совмещение закачки и перемещения пакера позволяет обработать все зоны перфорации без потери кислоты.

Скребок для НКТ

Wax-knife

Инструмент, который специальными режущими кромками соскребает нарост парафина со стенок НКТ. Имеет различные конфигурации, диаметр несколько меньший, чем внутренний диаметр используемых НКТ. Спускается в НКТ на проволоке.Частота спуска зависит от степени парафинизации.

Скребок для обсадной колонны

Scraper

Инструмент, который специальными режущими кромками соскребает нарост парафина со стенок обсадной колонны. Имеет диаметр, несколько меньший, чем диаметр обсадной колонны. Спускается в скважину на НКТ.

Скребок для трубопровода

Pig

Инструмент для очистки внутренней поверхности стенок трубо­провода от нароста парафина или гидроокиси. Имеет шарообразную или цилиндрическую форму. Запускается через камеру пуска скребков и проходит по трубопроводу под давлением жидкости.

Соединение быстро - разъемное

Quick union

Трубы, используемые для быстрого сбора наземных линий. Каждая труба имеет на одном конце гайку. Соединение труб осуществляется путем накручивания гайки на другую трубу и затягивания ее при помощи ударов молотка. Линия собирается быстро, однако возможны утечки по соединениям.

Сорвать пакер

Unset the packer

Отсоединить пакер в скважине от стенок обсадной колонны путем проворота колонны труб вправо или влево.

Спасательный трос верхового

Escape buggy line

Металлический трос с площадки верхового до земли, по которому верховой в случае необходимости может эвакуироваться при помощи роликого устройства.