Главная Случайная страница


Категории:

ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника






Text 5. American Values and Beliefs

Vocabulary

to spot — распознавать, узнавать

toughness — твердость, несгиба­емость

value and believe — ценить и верить

to rely — полагаться

self-reliance — независимость, уверенность в своих силах

trait— черта характера

obligatory— обязательный

to designate — определять

pull yourself up by the bootstraps — вытаскивать себя за волосы

to account for — объяснять

confident — уверенный

unaffected— естественный, непосредственный

equal— равный

fortune— состояние, богатство

industry— трудолюбие

overall— всеобщий

failure — неудачник

incapable— неспособный

material wealth — материальное благополучие

reward— награда

to go along with — сопровождать

self-improvement — самосовер­шенствование

from rags to riches — из нищеты в роскошь, из грязи в князи

to attract — привлекать

humor— юмор

counterbalance— противовес

dash and roar — натиск и рев

whirring — шумный

snarl— затор, пробка

frayed tempers — раздражитель­ность

You can easily spot Americans abroad by their toughness. It comes from their sense of individual freedom — their first value and belief. Americans realize, however, that individuals must rely on themselves; otherwise they risk losing their freedom. They must come to both financial and emotional independence from their parents as early as possible, usually by age of 18 or 21. So, self-reliance usually is the second trait and moral value supposed to be obligatory to a true American.

It designates the ability of succeeding on one's own. "Pull yourself up by the bootstraps" is their saying as well as " Life is what you make it" and "Actions speak louder than words".

The third national value accounts for their confident and unaffected manners. It's an old belief that everyone in America has equal opportunity to succeed and equal chance for success. This value was particularly true at the times of settlers' moving west to make a new beginning. The differences in wealth were little at that time, so their fortune depended only on their industry. But if everybody had chance to better his living conditions, then .cry body's duty was to try, which led to the overall competition with one another. And up to now people who compete successfully are honored and called "winners". Those who do not like to compete and are failures arc dishonored and called "losers".

Here we come to the fourth American value — competition. Sixty per cent of the Americans believe that competition and desire to win is healthy and desirable. So you can hardly see a person wishing to look incapable or "a loser".

The fifth national value is material wealth. Most Americans believe wealth is a reward for hard work and that is possible to have a good standard of living if a person works hard. But gaining wealth goes along with self-improvement of a person. "God helps those who help themselves," says the proverb. As for the American Dream. "from rag to riches", it is still alive! And it goes on attracting immigrants from all over the world.

The sense of humor is highly valued in America. Humor is the great reliever of tension, the counterbalance to the dash and roar of our industrialized life with its whirring machines, traffic snare and frayed tempers. American humor confirms the importance of mating and the family, the high status of women and children, the pace and tension of life.

Americans love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television, shows, comedy, installment buying, fast motion sports, the flag, Christ, jazz, shapely women and muscular men, crowds, beefsteak, coffee, ice cream, do-it yourself.

Answer the following questions:

1. What are the main traits of character of a true American? 2. What is the sense of individual freedom for Americans? 3. How old are usually Americans when they come to financial and emotional independence? 4. What value accounts for their confident and unaffected manners? 5. Do Americans like to compete? Why? 6. Is the American Dream "from rags to riches" still alive? 7. What is humor for Americans? 8. What does American humor confirm? 9. What do Americans love?

Text 7. US Holidays

Vocabulary

to vary from state to state –изменяться от штата к штату

Easter –Пасха

to celebrate smth –Праздновать что-либо

a Christian country –христианская страна

a specifically American holiday –типично американский праздник

Memorial Day –День поминовения погибших в войнах

to be observed –праздноваться, соблюдаться

tо be introduced for the purpose of –быть введенным с целью

decorating the graves of Civil War veterans –украшать могилы ветеранов гражданской войны

to commemorate war dead –чтить память погибших в войнах

Independence Day– День независимости

the adoption of the Declaration of Independence –принятие Декларации независимости

to emerge –возникать, появляться

to be the most important patriotic holiday -быть самым важным патриотическим праздником

the firing of guns –стрельба из ружей

a firework –фейерверк

an open air meeting –митинг под открытым небом

to prevent much of the former display of fireworks –не разрешать устраивать фейерверки в прежнем количестве

use of firearms –использование огнестрельного оружия

Veterans' Day –День ветеранов

Armistice Day –День перемирия

to comemmorate the signing of the Armisitce –отмечать подписание перемирия

to be set aside in honour of smb –устраиваться в честь кого-либо

to fight in defense of smth –сражаться за что-либо

Midsummer Day –Иванов день (24 июня)
feast– пир

Nativity –рождение

to be associated with solar ceremo­nies –быть связанным с ритуалами в честь солнца

Christianity –христианство

a relic of a ceremony –остаток ритуала, церемонии

the bright bonfires and the mer­rymaking –яркие костры и веселье

Labour Day –День труда

to honour the labourer –чествовать рабочего человека

Columbus Day –День Колумба

Thanksgiving Day –День благодарения

to commemorate the harvest –увековечить урожай

a winter of starvation and priva­tion –зима голода и лишений

to be proclaimed by smb –провозглашаться кем-либо

church services –службы в церкви

family reunion –встреча семьи

a customary turkey dinner –обед с традиционной индейкой

The list of holidays in the United States varies from state to State but generally includes the major holidays. Besides Christmas, Easter and St. Valentine's Day celebrated in Christian countries, May Day and Halloween, the celebration of which is very much the same as in Great Britain, there are some specifically American holidays.

Memorial Day is observed in late May. It was introduced in 1868 for the purpose of decorating the graves of Civil War veterans and has since become a day on which all war dead are commemorated. Independence Day, or July Fourth commemorates the adoption of the Declaration of Independence. II emerged during the American Revolution and has been the most important patriotic holiday ever since. Traditionally it has been celebrated with the firing of guns and fireworks, parades, open-air meetings, and patriotic speeches. Today local authorities prevent much of the former display of fireworks and use of firearms. Veterans' Day is celebrated on November, 11. It is the holiday formerly observed in the United States as Armistice Day and commemorates the signing of the Armistice ending World War I. The day is set aside in honour of all those who have fought in defense of the United States.

Midsummer day and Midsummer night, names given to the feast of the nativity of St. John the Baptist (June 24) and the preceding night (St. John's Eve, June 23), have been associated with solar ceremonies since long before Christianity. Relics of such ceremonies are the bright bonfires and the mer­rymaking of midsummer night. Labour Day, the holiday celebrated in Un­united States and Canada on the first Monday in September to honour the labourer. Columbus Day is a holiday commemorating Christopher Columbus's discovery of America, celebrated on the Monday nearest to October, 12.

Thanksgiving Day commemorates the harvest reaped by the Plymouth Colony in 1621, after a winter of great starvation and privation. The first na­tional Thanksgiving Day was proclaimed by George Washington in 1789. N ow Thanksgiving is the fourth Thursday in November. The day is observed by church services and family reunions with the customary turkey dinner remind ing of the four wild turkeys served at the Pilgrims' first thanksgiving feast.

Последнее изменение этой страницы: 2016-08-11

lectmania.ru. Все права принадлежат авторам данных материалов. В случае нарушения авторского права напишите нам сюда...